Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: kommen
NOUN   das Kommen | -
VERB   kommen | kam | gekommen
kommen
prísť {verb} [dok.]
prichádzať {verb} [nedok.]
dôjsť {verb} [dok.]
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
spraviť sa {verb} [dok.] [ľud.] [mať orgazmus]
kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]
nadísť {verb} [dok.]
Bitte kommen! [Funksprechverkehr]
Prepínam! [rádiokomunikácia]
angekrochen kommen
doplaziť sa {verb} [dok.] [pokorne prísť]
angelatscht kommen [ugs.]
došuchtať sa {verb} [dok.]
prišuchtať sa {verb} [dok.]
gelaufen kommen
pribehnúť {verb} [dok.]
dobehnúť {verb} [dok.] [pribehnúť]
ungelegen kommen
prísť nevhod {verb} [dok.]
zu etw. kommen [gelangen]
dospievať k n-čomu {verb} [nedok.]
zustande kommen
podariť sa {verb} [dok.]
uskutočniť sa {verb} [dok.]
zrealizovať sa {verb} [dok.]
realizovať sa {verb} [dok./nedok.]
zur Vernunft kommen
dostať rozum
umúdriť sa {verb} [dok.]
prísť k rozumu {verb} [dok.]
ans Licht kommen
vyjsť najavo {verb} [dok.]
vyjsť na svetlo {verb} [dok.]
in Betracht kommen
prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]
in Frage kommen
prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]
in Schwung kommen
prísť do švungu {verb} [dok.] [ľud.]
ins Schwitzen kommen
zapotiť sa {verb} [dok.]
jdm. ins Gehege kommen [Idiom]
liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]
ums Leben kommen
prísť o život {verb} [dok.]
wie gerufen kommen
prichádzať ako na zavolanie {verb} [nedok.]idióm
zu sichDat. kommen [Idiom]
prísť k sebe {verb} [dok.] [idióm]
zu spät kommen
prísť neskoro {verb} [dok.]
zu spät kommen [sich verspäten]
oneskoriť sa {verb} [dok.]
zum Kampf kommen
dôjsť k boju {verb} [dok.]
zur Einsicht kommen
prísť k rozumu {verb} [dok.]
dospievať k náhľadu {verb} [nedok.]
zur Welt kommen
narodiť sa {verb} [dok.]
prísť na svet {verb} [dok.]
in das Finale kommen
postúpiť do finále [dok.]šport
in Teufels Küche kommen
zavariť si [dok.]idióm
unter die Haube kommen
dostať sa pod čepiec [vydať sa]idióm
jdm. in den Sinn kommen
prísť n-mu na um {verb} [dok.]
jdm. in die Quere kommen
skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]
mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
zu / auf Besuch kommen
prísť na návštevu {verb} [dok.]
auf keinen grünen Zweig kommen
ďaleko to nedotiahnuťidióm
neurobiť dieru do svetaidióm
Mag kommen, was (da) will.
Nech sa deje, čo sa deje.
vom Regen in die Traufe kommen
dostať sa z dažďa pod odkvapidióm
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.príslov.
mit dem Auto gefahren kommen
dobehnúť autom {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten