dict.cc Wörterbuch :: legen :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: legen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Legen \| -
VERB	legen \| legte \| gelegt
VERB	sich legen \| legte sich/sich legte \| sich gelegt
SYNO	lagern [auf, über] \| legen \| setzen ...
lagern [auf, über] \| legen \| setzen betten \| einbetten \| einlagern \| lagern \| legen [sich] legen [ugs.] \| vergehen \| vorbeigehen \| vorübergehen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] legen \| geringer werden \| kleiner werden \| nachlassen \| verblassen \| verringern © OpenThesaurus.de

legen: klásť {verb} [nedok.]
uložiť {verb} [dok.]
legen [nacheinander, mehrere Dinge]: poukladať {verb} [dok.]
Eier legen: klásť vajíčka {verb} [nedok.] [o živočíchoch]entom.zool.
znášať vajcia {verb} [nedok.]poľnoh.
etw.^Akk. irgendwohin legen: položiť n-čo niekam {verb} [dok.]
dať n-čo niekam {verb} [dok.] [umiestniť]
Minen legen: klásť míny {verb} [nedok.]
sich legen: klásť sa {verb} [nedok.] [zried.] [ukladať sa]
Legen wir los.: Ideme na to.
ein Ei legen: zniesť vajce {verb} [dok.]poľnoh.
ein Feuer legen: založiť oheň {verb} [dok.]
eine Bombe legen: nastražiť bombu {verb} [dok.]voj.zbrane
etw.^Akk. zur Seite legen: odložiť n-čo {verb} [dok.] [dať nabok]
jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Redewendung]: podraziť n-ho {verb} [dok.]
vybabrať s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]
jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]: dať n-ho do želiez {verb} [dok.]
jdn. übers Knie legen [ugs.] [Redewendung]: prehnúť n-ho cez koleno {verb} [dok.] [idióm]
sich schlafen legen: ísť spať {verb} [dok.]
ukladať sa spať {verb} [nedok.]
uložiť sa na spánok {verb} [dok.]
etw.^Akk. auf die Seite legen: odložiť n-čo {verb} [dok.] [dať nabok]
sich ins Bett legen: uložiť sa do postele {verb} [dok.]
etw.^Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]: odložiť si n-čo na horšie časy {verb} [dok.] [idióm]
für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen [Redewendung]: dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [idióm]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten