dict.cc Wörterbuch :: mich :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: mich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mich: ma {pron}
mňa {pron} [s dôrazom a po predložkách]
Freut mich!: Teší ma!
Leck mich! [ugs.] [vulg.]: Bozaj ma! [vulg.]
Leck mich! [vulg.]: Vylíž mi! [vulg.]nadávka
ohne mich: bezo mňa
über mich: o mne
Hab' mich gern! [österr.] [ugs.] [Redewendung]: Maj ma rád! [idióm]
Ich frage mich ...: Som zvedavý, ...
Lass mich alleine! [ugs.]: Nechaj ma!
Leck mich (doch)! [ugs.] [vulg.]: Bozaj ma! [hovor.] [vulg.]
was mich angeht: čo sa mňa týka
pokiaľ ide o mňa
was mich betrifft: pokiaľ ide o mňa
Das freut mich nicht!: Nechce sa mi!
Du kannst mich mal!: Trhni si (nohou)! [hovor.]
Du kannst mich mal! [derb]: Možeš ma bozať! [vulg.]
Freut mich, Sie kennenzulernen.: Rád vás spoznávam.
Teší ma, že Vás spoznávam.
Ich interessiere mich für ...: Zaujímam sa o ...
Ich muss mich anziehen.: Musím sa obliecť.
Lass mich in Ruhe!: Nechaj ma!
Daj mi (svätý) pokoj!
Leck mich am Arsch! [vulg.]: Vylíž mi riť! [vulg.]nadávka
Bozaj ma (v riť)! [vulg.]nadávka
Môžeš mi vylízať! [vulg.]nadávka
Möchtest du mich heiraten?: Chceš sa za mňa vydať ?
Provozier mich (bloß) nicht!: Nechci ma naštvať!
Willst du mich heiraten?: Vezmeš si ma? [pri žiadosti o ruku]
Willst Du mich heiraten?: Zoberieš si ma? [pri žiadosti o ruku]
Das sind für mich böhmische Dörfer. [Redewendung]: To je pre mňa španielska dedina. [idióm]
Diese Runde geht auf mich!: Túto rundu platím ja!
Du kannst mich (mal) gern haben! [Redewendung]: Môžeš ma mať rád! [idióm]
Du kannst mich am Arsch lecken! [vulg.]: Možeš ma bozať v riť! [vulg.]
Du kannst mich mal kreuzweise!: Môžeš mi vyskočiť na hrb!nadávka
Môžeš mi vyskočiť na chrbát!nadávka
Možeš ma bozať (v riť)! [vulg.]nadávka
Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!nadávka
Ich dachte, mich trifft der Schlag. [Redewendung]: Myslel som, že ma porazí. [idióm]
Ich fühle mich ein bisschen matt.: Je mi akosi mdlo.
Ich fühle mich nicht wohl.: Je mi zle.
Ich kann mich nicht erinnern.: Nespomínam si.
Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]: Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm]
Robíš si zo mňa srandu? [hovor.] [idióm]
Dort kriegen mich keine zehn Pferde mehr hin.: Už tam ani nepáchnem. {verb} [hovor.] [idióm]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten