dict.cc Wörterbuch :: mit sich :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: mit sich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» mit | sich

mit sich: so sebou {pron}
sich^Akk. (mit etw.^Dat.) trösten: utešovať sa (n-čím) {verb} [nedok.]
sich^Akk. (mit jdm.) aussöhnen [versöhnen]: zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]
sich^Akk. (mit jdm.) versöhnen: zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]
sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden: vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]
sich^Akk. mit etw.^Dat. abplagen: moriť sa s n-čím {verb} [nedok.]
trápiť sa s n-čím {verb} [nedok.]
sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen: vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]
sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen [beschäftigen]: zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [dôkladne]
sich^Akk. mit etw.^Dat. aussöhnen [sich mit etwas abfinden]: zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]
sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen: uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]
sich^Akk. mit etw.^Dat. rühmen: chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]
sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben: uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]
sich^Akk. mit jdm. anfreunden: skamošiť sa s n-ým {verb} [dok.] [hovor.]
sich^Akk. mit jdm. entzweien: rozkmotriť sa s n-ým {verb} [dok.] [hovor.]
sich^Akk. mit jdm. unterhalten: zhovárať sa s n-ým {verb} [nedok.]
sich^Akk. mit jdm. vertragen: zniesť sa s n-ým {verb} [dok.]
ráčiť sa s n-ým {verb} [nedok.] [znášať sa]
sich^Akk. mit jdm. zerstreiten: rozvadiť sa s n-ým {verb} [dok.]
pohnevať sa s n-ým {verb} [dok.]
rozhádať sa s n-ým {verb} [dok.]
nepohodnúť sa s n-ým {verb} [dok.]
rozkmotriť sa s n-ým {verb} [dok.] [hovor.]
sich^Akk. mit jdm. zusammenschließen [meistens in böser Absicht]: spolčiť sa s n-ým {verb} [dok.] [kniž.] [han.]
sich^Akk. mit jdm./etw. befassen: zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]
zapodievať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen: zaoberať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren: stotožňovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
sich^Dat. etw.^Akk. mit jdm. teilen: podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]
sich mit etw. auskennen: vyznať sa v n-čom {verb} [dok.] [ovládať]
sich mit jdm. abgeben [von schlechter Gesellschaft]: stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]
sich mit jdm. anlegen: začať si s n-ým {verb} [dok.] [spor, bitku ap.]
pochytiť sa s n-ým {verb} [dok.] [začať sa hádať]
sich mit jdm. beraten: radiť sa s n-ým {verb} [nedok.]
sich mit jdm. einlassen: začať si niečo s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]
sich mit jdm. verheiraten [als Mann]: oženiť sa s n-ým {verb} [dok.]
sich mit jdm. vertragen: vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]
znášať sa s n-ým {verb} [nedok.]
sich mit jdm./etw. aufhalten: zdržiavať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [strácať čas]
sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]: začať si s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]
sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen: poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]
sich^Akk. mit Zunge küssen: bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]
sich in / mit etw. auskennen: rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]
sich lange mit etw. spielen [regional] [ugs.] [sich lange mit etwas beschäftigen]: pohrať sa s n-čím {verb} [dok.] [hovor.] [dlhšie, dôkladne sa zaoberať nejakou činnosťou]
sich^Akk. etw.^Dat. mit Haut und Haar widmen [Redewendung]: venovať sa n-čomu telom i dušou {verb} [nedok.] [idióm]
sich^Akk. mit Händen und Füßen wehren [Redewendung]: brániť sa rukami-nohami {verb} [nedok.] [idióm]
sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen: spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]
sich^Akk. mit jdm. zu prügeln anfangen: chytiť sa s n-ým za pasy {verb} [dok.]
sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren [ugs.] [Redewendung]: brániť sa zubami-nechtami {verb} [nedok.] [idióm]
sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen: utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) {verb} [nedok.]
sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]: skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]
sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]: skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]
sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]: skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]
sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]: napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]
sich mit jdm. über etw.^Akk. einig sein: zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten