Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: mit

mit
{prep} [+inšt.]
mit [+Dat.]
so {prep} [+inšt.]
behangen mit etw.
ovešaný n-čím {adj}
mit Bedacht
s rozvahou
s uvážením {adv}
mit dir
s tebou
mit etw.Dat. unvertraut
nezasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [neoboznámený s n-čím]
mit etw.Dat. vertraut
zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [oboznámený s niečím]
mit etw. handeln [Handel treiben]
obchodovať s n-čím [nedok.]obch.
mit euch
s vami
mit ihm
s ním
mit Ihnen
s Vami
mit ihnen
s nimi
mit ihr
s ňou
mit mir
so mnou
mit sich
so sebou {pron}
mit uns
s nami
mit Vergnügen
s radosťou
s potešením
mit Verlaub, ... [veraltet]
s dovolením, ...
ak dovolíte, ...
mit Volldampf
ostošesť {adv} [usilovne]
mit wem
s kým
etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]
trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]
etw.Akk. mit etw.Dat. umhüllen
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]
etw.Akk. mit jdm. tauschen
vymieňať si n-čo s n-ým {verb} [nedok.]
etw. mit etw. bepacken
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]
etw. mit jdm. besprechen
dohovoriť sa s n-kým na n-čom {verb} [dok.]
jdm. mit etw. drohen
pohroziť n-mu n-čím {verb} [dok.]
jdn. mit etw. abspeisen
odbiť n-ho n-čím {verb} [dok.]
jdn. mit etw. belasten
zaťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]
obťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]
jdn. mit etw. equipieren [veraltet]
vybaviť n-ho n-čím {verb} [dok.]
jdn. mit etw. löchern [ugs.]
bombardovať n-ho n-čím {verb} [nedok.] [zahŕňať nadmerným množstvom]
jdn. mit jdm. verheiraten
vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]
jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit etw. ausstatten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit jdm. teilen
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]
mit etw. falschliegen
mýliť sa v n-čom {verb} [nedok.]
mit etw. fuchteln
ohnať sa n-čím {verb} [dok.]
mit etw. hantieren [umgehen]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]
mit etw. klarkommen [ugs]
zvládnuť n-čo {verb} [dok.]
mit etw. loslegen [ugs.]
začať s n-čím {verb} [dok.]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]
mit etw. manipulieren
zaobchádzať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw. manipulieren [geh.] [mit etw. kunstgerecht umgehen]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw. prahlen
pochváliť sa n-čím {verb} [dok.]
mit etw. rausrücken [ugs.] [nach einigem Zögern]
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]
mit etw. umgehen
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]
mit etw. umgehen [hantieren]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw. wedeln
mávnuť n-čím {verb} [dok.]
vrtieť n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm. abrechnen
zúčtovať s n-ým {verb} [dok.]
mit jdm. abrechnen [ugs.]
porátať sa s n-ým {verb} [dok.] [zast.]
mit jdm. ausgehen
ísť von s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm. auskommen
zhodnúť sa s n-ým {verb} [dok.] [znášať sa]
mit jdm. fummeln [ugs.] [Petting machen]
láskať sa s n-ým {verb} [nedok.] [v sexuálno-erotickom kontakte]
mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]
mit jdm. klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm. mitfühlen
mať súcit s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]
mit jdm. verkehren
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. abschließen
skoncovať s n-ým/n-čím {verb} [dok.]
mit jdm./etw. auskommen
vyjsť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [zniesť sa, zhodnúť sa]
mit jdm./etw. fertigwerden [bewältigen, schaffen]
zvládnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
mit jdm./etw. kämpfen
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. rechnen
rátať s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. schmusen [liebkosen]
láskať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. übereinstimmen
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. umgehen
naložiť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
zaobchádzať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. verfahren
naložiť s n-ým/n-čím {verb} [dok.]
mit jdm./etw. vorliebnehmen
uspokojiť sa s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [pre nedostatok lepšej možnosti]
Eile mit Weile!
Pomaly ďalej zájdeš.príslov.
im Vergleich mit jdm./etw.
v porovnaní s n-ým/ n-čím
mit (dem) Namen
s názvom
mit anderen Worten <m. a. W.>
inými slovami {adv}
mit Ausnahme von
s výnimkou {prep} [+gen.]
mit Bezug auf [+Akk.]
s ohľadom na [+ak.]
mit Bezug zu etw.Dat.
súvisiaci s n-čím
mit bloßem Auge
prostým okom {adv}
mit eigenen Augen
na vlastné oči
mit freiem Auge [österr.]
voľným okom {adv}
Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
S pozdravom ... [na konci listu]
S priateľským pozdravom ... [na konci listu]
mit guter Ausbildung
s dobrým vzdelaním
Mit herzlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
So srdečným pozdravom ... [na konci listu]
mit jdm. fertig sein
skončiť s n-ým [dok.]
mit jdm. quitt sein [ugs.]
byť si kvit s n-ým [ľud.]
mit jdm. Zoff haben [ugs.]
posekať sa s n-ým [ľud.]
mit Verlaub (gesagt)
s prepáčením
mit voller Wucht
plnou silou {adv}
pingelig mit etw. sein [ugs.]
byť háklivý na n-čo
sich mit jdm. etw. anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]
začať si niečo s n-ým [dok.] [vzťah]
von/ mit etw. übersät
posiaty n-čím {adj} {past-p}
bei jdm. mit etw.Dat. abblitzen [ugs.]
nepochodiť u n-ho s n-čím {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung