Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: nach
nach [+Dat.]
po {prep} [+lok.]
nach
do {prep} [+gen.]
podľa {prep} [+gen.]
nach Christus <n. Chr.>
po Kristovi <po Kr.>
nach Hause
domov {adv}
nach hinten
dozadu {adv}
nazad {adv} [dozadu]
nach links
doľava {adv}
naľavo {adv}
nach rechts
doprava {adv}
napravo {adv}
nach Verdienst
podľa zásluh {adv}
nach vorne
dopredu {adv}
nach etw.Dat. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
poškuľovať na n-čo / po n-čom {verb} [nedok.]
nach etw. riechen
voňať n-čím {verb} [nedok.]
zaváňať n-čím {verb} [nedok.] [voňať]
nach etw. schnappen
chmatnúť po n-čom {verb} [dok.]
chniapať po n-čom {verb} [nedok.]
chňapnúť po n-čom {verb} [dok.]
nach etw. streben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]
nach jd./etw. forschen
pátrať po n-kom/n-čom {verb}
nach jdm./etw. greifen
siahnuť po n-kom/ n-čom {verb} [dok.]
Bitte, nach Ihnen!
Prosím, až po vás!
der Sage nach
podľa povesti
etw. riecht nach Problemen
n-čo smrdí problémom
etw. stinkt nach Problemen
n-čo smrdí problémom
meiner Ansicht nach
podľa mňa
podľa môjho názoru
meiner Meinung nach
podľa mňa
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
podľa môjho názoru
nach Christi Geburt <n. Ch. G.>
po Kristovi <po Kr.>
nach dem Tod
posmrtne {adv}
nach einigem Zögern
po istom otáľaní
nach langer Zeit
po dlhom čase
nach Plan laufen
ísť podľa plánu
nach und nach
postupne {adv}
sich nach jdm./etw. erkundigen
pýtať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]
(kurz) nach etw. tasten
zašmátrať po n-čom {verb} [dok.]
nach etw. süchtig sein
byť závislý od n-čoho {verb}
nach jdm./etw. Ausschau halten
vyzerať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
nach Luft schnappen
lapať po vzduchu {verb} [nedok.]
nach Macht streben
usilovať sa o moc {verb} [nedok.]
nach oben scrollen
posúvať nahor {verb} [nedok.]comp.
nach Plan verlaufen
prebiehať podľa plánu {verb} [nedok.]
nach unten scrollen
posúvať nadol {verb} [nedok.]comp.
sich nach etw. sehnen
zatúžiť po n-čom {verb} [dok.]
sich nach jdm./etw. sehnen
túžiť po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
Evangelium {n} nach Johannes <Joh>
Evanjelium {n} podľa Jána <Jn, J>bibl.
Evangelium {n} nach Lukas <Lk>
Evanjelium {n} podľa Lukáša <Lk, L>bibl.
Evangelium {n} nach Markus <Mk, Mark>
Evanjelium {n} podľa Marka <Mk>bibl.
Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>
Evanjelium {n} podľa Matúša <Mt>bibl.
Der Klügere gibt nach.
Múdrejší ustúpi.idióm
einer nach dem anderen
jeden po druhom
jeden za druhým
Eulen nach Athen tragen [Idiom]
nosiť sovy do Atén {verb} [nedok.] [kniž.] [idióm]
Leben {n} nach dem Tod
život {m} po smrti
posmrtný život {m}
Alle Wege führen nach Rom.
Všetky cesty vedú do Ríma.príslov.
mir steht nicht der Sinn nach...
nemám chuť na...idióm
mit dem Kopf nach unten
dolu hlavou {adv}
die Fahne nach dem Wind drehen
byť kam vietor, tam plášť {verb}idióm
sich (nach allen Seiten) umsehen
rozhliadnuť sa (na všetky strany) {verb} [dok.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten