dict.cc Wörterbuch :: nicht :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

nicht: nie {adv}
[du] darfst nicht: (ty) nesmieš
auch nicht: takisto nie
fast nicht: ledva {adv}
gar nicht: vôbec nie
gewiss nicht: isteže nie
jd./etw. ist nicht: n-o/ n-čo neni [ľud.]
jds. Lebtag nicht [niemals]: jakživ {adv} [ľud.]
natürlich nicht: isteže nie
nicht allzu: nie príliš {adv}
nicht authentisch: neautentický {adj}
nicht beneidenswert: nezávideniahodný {adj}
nicht bewohnbar: neobývateľný {adj}
nicht ein [kein]: ani (jeden)
nicht eingetragen: neregistrovaný {adj} {past-p}
nicht einmal: ani
nicht erhältlich: nezastihnuteľný {adj}
nicht essbar: nejedlý {adj}
nicht existierend: neexistujúci {adj} {pres-p}
nejestvujúci {adj} {pres-p}
nicht ganz: necelý {adj}
nicht genügend [Schulnote in Österreich: 5]: nedostatočný [školská známka: 5]vzdel.
nicht geschieden: nerozvedený {adj}
nicht gut: nedobre {adv}
nicht historisch: nehistorický {adj}hist.
nicht infektiös: neinfekčný {adj}med.
nicht linear: nelineárny {adj}mat.
nicht mehr: už nie
nicht minder: nemenej {adv}
nicht nötig: netreba {adv}
nicht nur: nielen {conj}
nicht öffentlich: neverejný {adj}
nicht reagierend: nereagujúci {adj}
nicht real: nereálny {adj}
nicht registriert: neregistrovaný {adj} {past-p}
nicht reguliert: neregulovaný {adj}
nicht selten: nezriedka {adv}
nicht stetig [mathematische Funktion]: nespojitý {adj} [o matematickej funkcii]
nicht steuerpflichtig: nezdaniteľný {adj}fin.
nicht traditionell: netradičný {adj}
nicht überprüft: neoverený {adj}
nicht übersetzbar: nepreložiteľný {adj}
nicht überzeugend: nepresvedčivo {adv}
nicht verfassungsgemäß: neústavný {adj}práv.
Nicht wahr?: Však?
nicht wahrnehmbar: nebadaný {adj} [nepostrehnuteľný]
nicht weniger: nemenej {adv}
nicht wirklich: ani nie
nicht zielend: neprechodný {adj}jazyk.
bezpredmetový {adj}jazyk.
intranzitívny {adj}jazyk.
nicht zuletzt: vo veľkej miere
z veľkej časti
nicht-allergisch: nealergický {adj}med.
nicht-invasiv: neinvazívny {adj}
Nicht, dass ...: Niežeby ...
noch nicht: zatiaľ nie {adv}
reicht nicht: nestačí
sicherlich nicht: isteže nie
Sicherlich nicht!: To sotva!
sofern nicht: ak nie {conj}
keď nie {conj}
überhaupt nicht: vôbec nie
Warum nicht?: Prečo nie?
etw.^Akk. nicht bestehen: neurobiť n-čo {verb} [dok.] [test, skúšku ap.]vzdel.
jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]: nemôcť n-ho/ n-čo zniesť {verb} [nedok.]
nemôcť n-ho/ n-čo vystáť {verb} [nedok.]
nemôcť n-ho/ n-čo strpieť {verb} [nedok.]
jdn./etw. nicht antreffen: nenatrafiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. nicht treffen [Schuss, Stein etc.]: netrafiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [o strele, kameni ap.]
nicht arbeiten: nepracovať {verb} [nedok.]
nicht gehen: nejsť {verb} [nedok.]
nicht müssen: nemusieť {verb} [nedok.]
nicht sprechen: nehovoriť {verb} [nedok.]
nicht verstehen: nerozumieť {verb} [nedok.]
nicht wohnen: nebývať {verb} [nedok.]
..., nicht wahr?: ..., pravda?
..., všakže?
bei weitem nicht: ani zďaleka
zďaleka nie {adv}
Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]: Niet za čo.
Das geht nicht!: To nejde!
To sa nedá!
Es geht nicht.: To nepôjde.
Frag lieber nicht!: Radšej sa nepýtaj!
Ich auch nicht!: Ani ja!
Ich glaube nicht.: Neverím.
Ich verstehe nicht.: Nerozumiem.
Lange nicht gesehen.: Dlho sme sa nevideli.
Dávno sme sa nevideli.
nicht (mehr) jung: nemladý {adj}
postarší {adj} [ľud.] [nemladý]
nicht die Bohne: ani zamak
ani za mak
nicht ein bisschen: ani trošku {adv}
nicht im Geringsten: ani zbla {adv} [ani trochu]
Nicht so gut.: Nič moc. [ľud.]
nicht so recht [nicht wirklich, eigentlich nicht]: nie tak celkom {adv}
nicht von ungefähr: nie náhodou
Nicht zu fassen.: Neuveriteľné.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten