Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ohne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: ohne

ohne
bez {prep} [+gen.]
oben ohne
hore bez {adv}odev
ohne Bedenken
bez rozmyslu
bez uváženia
ohne Erfolg
neúspešne
bez úspechu {adv}
ohne Fehler
bez chyby {adv}
ohne Frage
bezpochyby {adv}
nepochybne {adv}
nesporne [bezpochyby]
ohne ihn
bez neho
ohne mich
bezo mňa
ohne nachzudenken
bez rozmyslu [kniž.]
ohne Präzedenz [geh.]
bezprecedentný {adj}
ohne Sitzfleisch [nachgestellt]
neposedný {adj}
ohne Sünde
bez hriechu {adv}
ohne Weiteres [auch: ohne weiteres]
bez váhania
bez všetkého
bez rozmýšľania
unten ohne
dole bez {adv}odev
ohne jdn./etw. auskommen
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
ohne jdn./etw. zurechtkommen
obísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
ohne Rücksicht auf
bez ohľadu na [+ak.]
ohne Geschwister aufwachsen
vyrastať bez súrodencov {verb} [nedok.]
ohne Vorankündigung ankommen
prísť bez ohlásenia {verb} [dok.]
Kein Rauch ohne Feuer.
Niet dymu bez ohňa.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.príslov.
Keine Rose ohne Dornen.
Niet ruže bez tŕňov.príslov.
Ohne Fleiß kein Preis.
Bez práce nie sú koláče.príslov.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.príslov.
ohne mit der Wimper zu zucken
bez mihnutia oka
die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]
prepočítať sa {verb} [dok.]
Ritter {m} ohne Furcht und Tadel
rytier {m} bez bázne a hany
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung