|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ohne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: ohne

ohne
bez {prep} [+gen.]
oben ohne
hore bez {adv}odev
ohne Abschiedsgruß
bez rozlúčky {adv}
bez rozlúčenia {adv}
ohne Aufschub
ihneď {adv}
neodkladne {adv}
bezodkladne {adv}
ohne Bedenken
bez rozmyslu
bez uváženia
ohne Erfolg
neúspešne
bez úspechu {adv}
ohne Fehler
bez chyby {adv}
ohne Frage
bezpochyby {adv}
nepochybne {adv}
bez debaty {adv}
nesporne [bezpochyby]
ohne Geruch
bez zápachu {adv}
ohne Grund
bez dôvodu {adv}
ohne ihn
bez neho
ohne Kragen
bez goliera {adv}odev
ohne Krawatte
bez kravaty {adv}odev
ohne mich
bezo mňa
ohne nachzudenken
bez premýšľania {adv}
bez rozmyslu [kniž.]
ohne Präzedenz [geh.]
bezprecedentný {adj}
ohne Risiko
bez rizika {adv}
ohne Schuhe
bez topánok {adv}
ohne Sitzfleisch [nachgestellt]
neposedný {adj}
ohne Sünde
bez hriechu {adv}
ohne Unterbrechung
bez prestania {adv}
ohne Verzögerung
bez omeškania {adv}
ohne Verzug
bez omeškania {adv}
ohne Weiteres [auch: ohne weiteres]
bez váhania
bez všetkého
bez rozmýšľania
ohne Zögern
bez zaváhania {adv}
bez otáľania {adv}
unten ohne
dole bez {adv}odev
ohne jdn./etw. auskommen
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
ohne jdn./etw. zurechtkommen
obísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
ohne Rücksicht auf
bez ohľadu na [+ak.]
ohne viel Federlesen [Redewendung]
bez dlhých ceremónií {adv}
ohne Arbeit sein
byť bez práce {verb} [nedok.]práca
byť nezamestnaný {verb} [nedok.]práca
ohne Geschwister aufwachsen
vyrastať bez súrodencov {verb} [nedok.]
ohne Vorankündigung ankommen
prísť bez ohlásenia {verb} [dok.]
Kein Rauch ohne Feuer.
Niet dymu bez ohňa.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.príslov.
Keine Rose ohne Dornen.
Niet ruže bez tŕňov.príslov.
ohne den geringsten Zweifel
bez najmenších pochybností {adv}
Ohne Fleiß kein Preis.
Bez práce nie sú koláče.príslov.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.príslov.
ohne mit der Wimper zu zucken
bez mihnutia oka
die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]
prepočítať sa {verb} [dok.]
Ritter {m} ohne Furcht und Tadel
rytier {m} bez bázne a hany
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung