dict.cc Wörterbuch :: seine :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: seine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	sein \| seine \| sein \| seine
PRON	seiner \| seine \| seines/seins \| seine
NOUN	die Seine \| -

Seine {f}: Seina {f}geogr.hydrol.
Seine Majestät {f} <S. M.>: Jeho Veličenstvo {n} <JV>
jdm. seine Dienste antragen [geh.]: ponúknuť n-mu svoje služby {verb} [dok.]
jdm. seine Liebe gestehen: vyznať lásku n-mu {verb} [dok.]
seine Form verlieren: deformovať sa {verb} [nedok.]
seine Gedanken sammeln: pozbierať si myšlienky {verb} [dok.]
seine Koffer packen: zbaliť sa {verb} [dok.]turist.
pobaliť sa {verb} [dok.] [na odchod]turist.
seine Meinung ändern: zmeniť názor {verb} [dok.]
seine Siebensachen packen [Redewendung]: zbaliť si svojich päť/ sedem slivák {verb} [dok.] [idióm]
seine Tage haben [ugs.] [die Menstruation haben]: mať svoje dni {verb} [nedok.] [hovor.] [mať menštruáciu]
Alles hat seine Zeit. [Idiom]: Všetko má svoj čas. [idióm]
auf seine alten Tage [Redewendung]: na staré kolená [idióm]
etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]: poznať n-čo ako svoje vrecko {verb} [nedok.] [idióm]
jdn. unter seine Fittiche nehmen [Redewendung]: vziať n-ho pod svoje krídla {verb} [dok.] [idióm]
seine Augen vor etw.^Dat. schützen [der Sonne etc.]: zacloniť si oči pred n-čím {verb} [dok.] [pred slnkom ap.]
seine Beine hochlegen (auf etw.): vyložiť si nohy (na n-čo) {verb} [dok.]
seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]: pchať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]
strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]
pichať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]
seine Stimme gegen etw.^Akk. erheben: pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]
seine Schäfchen im Trockenen haben [Redewendung]: mať to v suchu {verb} [nedok.] [idióm]
seine Sorgen (im Alkohol) ertränken [Redewendung]: utápať žiaľ (v alkohole) {verb} [nedok.] [idióm]
sich^Akk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern: starať sa o svoje (vlastné) veci {verb} [nedok.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten