|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: sich

sichDat.
si {pron}
sichAkk.
sa {pron}
sich [wen?]
seba {pron} [s dôrazom a po predložkách]
sich [wem?]
sebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]
in sich
v sebe
mit sich
so sebou {pron}
sichAkk. selbst
sám seba {pron}
sichDat. selber [ugs.]
sám sebe {pron}
sichDat. selbst
sám sebe {pron}
sich schneidend
pretínajúci sa {adj}mat.
sich schneidend [z.B. sich schneidende Geraden]
rôznobežný {adj} [napr. rôznobežné priamky]mat.
sich wiederholend
opakujúci sa {adj} {pres-p}
über sich
o sebe
(sichAkk.) ausfransen
strapkať sa {verb} [nedok.]
(sichAkk.) ausschlafen
pospať si {verb} [dok.] [vyspať sa do vôle]
(sichDat.) etw.Akk. anhören [aufmerksam hören]
vypočuť (si) n-čo {verb} [dok.] [pozorne]
(sichDat.) etw.Akk. aufschreiben
napísať si n-čo {verb} [dok.]
zapísať (si) n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. ausziehen
zvliecť n-čo {verb} [dok.] [zložiť z tela oblečenie]
zvlieknuť n-čo {verb} [dok.] [zložiť z tela oblečenie]
(sichDat.) etw.Akk. einstudieren
naštudovať (si) n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. einüben
nacvičiť (sa / si) n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. erbitten
vyžiadať si n-čo {verb} [dok.] [vysloviť požiadavku]
(sichDat.) etw.Akk. erkämpfen
vydobyť (si) n-čo {verb} [dok.] [domôcť sa]
(sichDat.) etw.Akk. erwerben [erkämpfen]
vydobyť (si) n-čo {verb} [dok.] [domôcť sa]
(sich) dafürstehen [österr.] [sich lohnen, sich auszahlen]
stáť za to {verb} [nedok.]
(sich) erbrechen
vyvracať sa {verb} [dok.]
(sich) erträumen [sich ausdenken]
vysnívať (si) {verb} [dok.]
vysniť (si) {verb} [dok.] [kniž.]
(sich) hetzen
náhliť sa {verb} [nedok.]
hnať sa {verb} [nedok.] [náhliť sa]
štvať sa {verb} [nedok.] [náhliť sa]
(sich) jdn. aufreißen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera]
(sich) verhärten
stvrdnúť {verb} [dok.]
sichAkk. [+Adj.] angreifen [österr. od. regional] [von Objekten: rau, zart etc.]
byť {verb} [+adj.] na dotyk [aký: drsný, jemný ap.]
sichAkk. abkühlen
ochladiť sa {verb} [dok.]
sichAkk. ablösen [sich lösen]
odlepiť sa {verb} [dok.] [o niečom prilepenom]
sichAkk. abrackern [ugs.]
udrieť sa {verb} [dok.] [upracovať sa, prácou sa zničiť]
sichAkk. abschwächen
oslabiť sa {verb} [dok.]ekon.med.
sichAkk. abspielen
odohrať sa {verb} [dok.]
odohrávať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. abwechseln
striedať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. amüsieren
zabaviť sa {verb} [dok.]
baviť sa {verb} [nedok.]
pobaviť sa {verb} [dok.]
zabávať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. anbieten
pritrafiť sa {verb} [dok.] [ľud.]
sichAkk. ändern
meniť sa {verb} [nedok.]
sichAkk. ängstigen
obávať sa {verb} [nedok.]
strachovať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. anhalten
držať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. anhäufen
nakopiť sa {verb} [dok.]
nahromadiť sa {verb} [dok.]
sichAkk. annähern
zblížiť sa {verb} [dok.]
sichAkk. ansammeln
nazbierať sa {verb} [dok.]
nahromadiť sa {verb} [dok.]
zhromaždiť sa {verb} [dok.]
sichAkk. ansaufen
nalogať sa {verb} [dok.] [ľud.] [opiť sa]
sichAkk. ansaufen [ugs.] [sich betrinken; mit Flüssigkeit vollsaugen]
napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa; nasať sa tekutinou]
sichAkk. anstecken [infizieren]
nakaziť sa {verb} [dok.]
sichAkk. anstrengen
snažiť sa {verb} [nedok.]
usilovať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. anziehen
obliecť sa {verb} [dok.]
sichAkk. ärgern
hnevať sa {verb} [nedok.]
zlostiť sa {verb} [nedok.]
sichAkk. artikulieren
vyjadrovať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. aufblasen
nafúknuť sa {verb} [dok.]
sichAkk. aufhalten
pobudnúť {verb} [dok.]
zdržiavať sa {verb} [nedok.]
zdržať sa {verb} [dok.] [ostať dlhšie]
sichAkk. auflösen
rozpadnúť sa {verb} [dok.]
rozplynúť sa {verb} [dok.]
rozplývať sa {verb} [nedok.] [rozpúšťať sa]
rozpadávať sa {verb} [nedok.] [aj: rozpadať sa]
rozpadať sa {verb} [nedok.] [aj: rozpadávať sa]
sichAkk. aufmachen [sich auf den Weg machen]
vybrať sa {verb} [dok.]
sichAkk. aufopfern
obetovať sa {verb} [dok./nedok.]
sichAkk. aufplustern [fig.]
nafučať sa {verb} [dok.] [obr.]
sichAkk. aufregen
najedovať sa {verb} [dok.]
jedovať sa {verb} [nedok.]
rozčúliť sa {verb} [dok.]
plašiť sa {verb} [nedok.] [stávať sa rozrušeným]
sichAkk. aufrichten
narovnať sa {verb} [dok.]
vzpriamiť sa {verb} [dok.]
vztýčiť sa {verb} [dok.]
vystrieť sa {verb} [dok.] [napriamiť sa]
sichAkk. aufschwingen [auch fig.]
vyšvihnúť sa {verb} [dok.] [aj obr.]
sichAkk. ausbreiten
šíriť sa {verb} [nedok.]
rozťahovať sa {verb} [dok.]
rozprestrieť sa {verb} [dok.]
sichAkk. ausbreiten [Stille, Ruhe]
rozhostiť sa {verb} [dok.] [kniž.] [ticho, pokoj]
sichAkk. ausdehnen
roztiahnuť sa {verb} [dok.] [rozšíriť sa]
sichAkk. ausdrücken
vyjadrovať sa {verb} [nedok.]
sichAkk. ausreden
vyhovoriť sa {verb} [dok.]
sichAkk. ausruhen
dať si pohov {verb} [dok.] [ľud.]
sichAkk. ausschlafen
vyspať sa {verb} [dok.]
sichAkk. äußern
vyjadriť sa {verb} [dok.]
vysloviť sa {verb} [dok.]
prejaviť sa {verb} [dok.]
vyjadrovať sa {verb} [nedok.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung