Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: treffen

jdn. treffen [begegnen]
stretnúť n-ho {verb} [dok.]
natrafiť na n-ho {verb} [dok.]
naraziť na n-ho {verb} [dok.] [stretnúť]
jdn./etw. treffen [Schuss, Stein etc.]
trafiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [o strele, kameni ap.]
triafať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [o strele, kameni ap.]
etw.Akk. treffen [erfassen; treffend ausdrücken]
vystihnúť n-čo {verb} [dok.] [presne vyjadriť]
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
zasiahnuť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [trafiť]
Treffen {n}
stretnutie {n}
míting {m}
zraz {m}
stretko {n} [sl.]
jdn./etw. nicht treffen [Schuss, Stein etc.]
netrafiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [o strele, kameni ap.]
jds. Nerv treffen [Redewendung]
udrieť n-mu na pravú strunu {verb} [dok.] [idióm]
sichAkk. treffen
stretnúť sa {verb} [dok.]
stretať sa {verb} [nedok.]
schádzať sa {verb} [nedok.]
stretávať sa {verb} [nedok.]
Vorkehrungen treffen
prijať opatrenia {verb} [dok.]
ein Treffen ausmachen
dohovoriť schôdzku {verb} [dok.]
ein Treffen verabreden
dohovoriť schôdzku {verb} [dok.]
ein Treffen vereinbaren
dohovoriť schôdzku {verb} [dok.]
eine Entscheidung treffen
rozhodnúť sa {verb} [dok.]
ins Schwarze treffen [auch fig.]
trafiť do čierneho {verb} [dok.] [aj obr.]
sichAkk. gut treffen
prísť vhod {verb} [dok.]
hodiť sa {verb} [dok./nedok.] [byť vhod]
Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
Bodaj ťa porantalo! [idióm]
Nech ťa šľak trafí! [idióm]
Bodaj ťa šľak trafil! [idióm]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
trafiť klinec po hlave {verb} [dok.] [idióm]
trafiť klinec po hlavičke {verb} [dok.] [idióm]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung