Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: um
um [Zeit]
o [+lok.] [časovo]
um [+Akk.]
{prep} [+ak.] [časový údaj]
rund um
okolo {prep}
um [+Gen.] willen
kvôli n-mu / n-čomu
um acht [Uhrzeit]
o ôsmej [denný čas]
um drei [Uhrzeit]
o tretej [denný čas]
um eins [Uhrzeit]
o jednej [denný čas]
um elf [Uhrzeit]
o jedenástej [denný čas]
um fünf [Uhrzeit]
o piatej [denný čas]
um jdn./etw. (herum)
okolo n-ho/n-čoho
um meinetwillen
kvôli mne
um neun [Uhrzeit]
o deviatej [denný čas]
um Schamhaaresbreite [ugs.] [vulg.]
o pičný chlp [sl.] [vulg.]
um sechs [Uhrzeit]
o šiestej [denný čas]
um sieben [Uhrzeit]
o siedmej [denný čas]
um vieles
oveľa
um vier [Uhrzeit]
o štvrtej [denný čas]
um zehn [Uhrzeit]
o desiatej {adv} [denný čas]
um zu
aby
za účelom
um zwei [Uhrzeit]
o druhej [denný čas]
um zwölf [Uhrzeit]
o dvanástej [denný čas]
etw. um jdn./etw. wickeln
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]
jdn. um etw. beneiden
závidieť n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdn. um etw. betrügen
oklamať n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdn. um etw. bitten
poprosiť n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdn. um etw. bringen
pripraviť n-ho o n-čo {verb} [dok.]
um etw. ansuchen
zažiadať o n-čo {verb} [dok.]
um etw. spielen
hrať o n-čo {verb} [nedok.]
um jdn. trauern
smútiť za n-ým {verb} [nedok.]
žialiť za/ nad n-ým {verb} [nedok.]
um jdn. werben
uchádzať sa o n-ho {verb} [nedok.]
um jdn./etw. herumfahren
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
um jdn./etw. herumgehen
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
es geht um ... [+Akk.]
ide o ... [+ak.]
Stein um Stein
kameň po kameni {adv}
um acht Uhr
o ôsmej hodine
um die Ecke
za rohom
um die Wette
opreteky {adv}
um drei Uhr
o tretej hodine
um ein Uhr
o jednej hodine
um elf Uhr
o jedenástej hodine
um fünf Uhr
o piatej hodine
Um Gottes willen!
Preboha!
Prepánajána!
um halb neun
o pol deviatej
Um Himmels willen!
Prepánajána!
Pre Kristove rany!
um jeden Preis
silou-mocou {adv}
stoj čo stoj
za každú cenuidióm
um keinen Preis
za žiadnu cenu
za nič na svete
um neun Uhr
o deviatej hodine
um sechs Uhr
o šiestej hodine
um sieben Uhr
o siedmej hodine
um vier Uhr
o štvrtej hodine
Um welche Uhrzeit?
O koľkej hodine?
Um wieviel Uhr? [alt]
O koľkej hodine?
um zehn Uhr
o desiatej hodine {adv}
um zwei Uhr
o druhej hodine
um zwölf Uhr
o dvanástej hodine
jdn. kniefällig um etw. bitten
prosiť n-ho kolenačky o n-čo {verb} [nedok.]
jdn. um Vergebung bitten
poprosiť n-ho o odpustenie {verb} [dok.]
poprosiť n-ho o prepáčenie {verb} [dok.]
jdn. um Verzeihung bitten
poprosiť n-ho o odpustenie {verb} [dok.]
sichAkk. um etw.Akk. bemühen
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sich bemühen um jdn.
starať sa o n-ho {verb} [nedok.]
sich um etw. bewerben
uchádzať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sich um etw. sorgen
znepokojovať sa nad n-čím {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. kümmern
starať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. reißen
trhať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich kümmern]
starať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. sorgen
strachovať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
mať starosť o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
um alles spielen
hrať o všetko {verb} [nedok.]
um Geld spielen
hrať o peniaze {verb} [nedok.]
um Hilfe rufen
kričať o pomoc {verb}
um jdn./etw. Angst haben
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
strachovať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
um jds. Hand anhalten
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]
um nichts spielen
nehrať o nič {verb} [nedok.]
um sich greifen
šíriť sa {verb} [nedok.]
(um) eine Nummer größer
o číslo väčšieodev
(um) eine Nummer kleiner
o číslo menšieodev
es handelt sich um ... [+Akk.]
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]
jdn. um den Finger wickeln
omotať si n-ho okolo prstaidióm
Um wie viel Uhr?
O koľkej hodine?
jdm. um den Hals fallen
hodiť sa n-mu okolo krku {verb} [dok.]idióm
jdn. auf Knien um etw. bitten
prosiť n-ho na kolenách o n-čo {verb} [nedok.]
jdn. um den Verstand bringen [Idiom]
pripraviť n-ho o rozum {verb} [dok.] [idióm]
sich um jdn./etw. Sorgen machen
robiť si o n-ho/ n-čo starosti {verb} [nedok.]
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Oko za oko, zub za zub.idióm
Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
Môžem vás požiadať o láskavosť?
Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
Staraj sa o seba!
sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
starať sa o svoje (vlastné) veci
um nichts in der Welt
za nič na svete
viel um die Ohren haben
mať toho veľa na krkuidióm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung