|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: wenn

wenn
keď {conj}
wenn [falls]
ak {conj}
wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
keby {conj}
ak by {conj} [keby]
wenn ... bloß
kiežby
wenn ... nur
kiežby
wenn auch
i keď {conj}
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.príslov.
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.príslov.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.príslov.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.príslov.
Wenn es bloß schneien würde!
Kiežby snežilo!
wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
keď ide do tuhého [idióm]
Wenn es nur schneien würde!
Kiežby snežilo!
Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
Keby som (to) bol vedel, ...
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.príslov.
Wenn man vom Teufel spricht ...
Spomeň čerta ...
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Spomeň čerta a čert za rohom.
Spomeň čerta a čert za dverami.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. [Redewendung]
My o vlku a vlk za humnami. [idióm]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung