Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: werden

[Adj.+] werden
začínať byť {verb} [+adj.]
werden
stať sa {verb} [+inšt.] [dok.]
stávať sa {verb} [+inšt.] [nedok.]
alt werden
zostarnúť {verb} [dok.]
bedeckt werden
zapadať {verb} [nedok.]
befördert werden [im Beruf]
získať vyššie postavenie {verb} [dok.]práca
bekannt werden
rozkríknuť sa {verb} [dok.] [rozhlásiť sa]
berühmt werden
presláviť sa {verb} [dok.]
blass werden
blednúť {verb} [nedok.]
poblednúť {verb} [dok.]
blau werden
modrať {verb} [nedok.]
omodrieť {verb} [dok.]
bleich werden
poblednúť {verb} [dok.]
böse werden [ugs.]
naštvať sa {verb} [dok.] [ľud.]
dick werden
stučnieť {verb} [dok.]
stlstnúť {verb} [dok.]
dunkel werden
zotmieť sa {verb} [dok.]
stmievať sa {verb} [nedok.]
dünn werden
zrednúť {verb} [dok.]
dünner werden
stenčiť sa {verb} [dok.] [stať sa tenším]
stenčovať sa {verb} [nedok.] [stávať sa tenším]
einsam werden
osamieť {verb} [dok.] [stať sa osamelým]
ernst werden
zvážnieť {verb} [dok.]
etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]
etw. gewahr werden [geh.]
postrehnúť n-čo {verb} [dok.]
feucht werden
zvlhnúť {verb} [dok.]
navlhnúť {verb} [dok.]
geboren werden
narodiť sa {verb} [dok.]
rodiť sa {verb} [nedok.]
gefeuert werden [ugs.]
dostať padáka {verb} [dok.] [ľud.] [byť prepustený]práca
dostať vyhadzov {verb} [dok.] [ľud.] [byť prepustený]práca
geringer werden
miznúť {verb} [nedok.]
strácať sa {verb} [nedok.]
gesund werden
vyzdravieť {verb} [dok.]
uzdraviť sa {verb} [dok.]
grün werden
ozelenieť {verb} [dok.]
heimisch werden
zdomácnieť {verb} [dok.]
heiter werden
rozjasniť sa {verb} [dok.]
hell werden
svitať {verb} [nedok.]
himmelblau werden
belasieť {verb} [nedok.]
hübsch werden
opeknieť {verb} [dok.]
hübscher werden
opeknieť {verb} [dok.]
jung werden
omladnúť {verb} [dok.]
mladnúť {verb} [nedok.]
kalt werden
ochladiť sa {verb} [dok.]
kleiner werden
zmenšiť sa {verb} [dok.]
zmenšovať sa {verb} [nedok.]
klüger werden
zmúdrieť {verb} [dok.]
krank werden
ochorieť {verb} [dok.]
lebendig werden
ožiť {verb} [dok.]
müde werden
unaviť sa {verb} [dok.]
nass werden
zmoknúť {verb} [dok.]
nüchtern werden
vytriezvieť {verb} [dok.]
ohnmächtig werden
omdlieť {verb} [dok.]
zamdlieť {verb} [dok.]
upadnúť do mdlôb {verb} [dok.]
reich werden
zbohatnúť {verb} [dok.]
reif werden
uzrieť {verb} [zried.] [dok.]poľnoh.potr.
reif werden [fig.]
dospieť {verb} [dok.]
rissig werden
popraskať {verb} [dok.]
rot werden
očervenieť {verb} [dok.]
sčervenieť {verb} [dok.]
červenať sa {verb} [nedok.]
rückfällig werden
recidivovať {verb} [nedok.]med.
sauer werden [ugs.]
naštvať sa {verb} [dok.] [ľud.]
schmaler werden
stenčiť sa {verb} [dok.] [stať sa tenším]
stenčovať sa {verb} [nedok.] [stávať sa tenším]
schütter werden
zrednúť {verb} [dok.]
rednúť {verb} [nedok.] [o vlasoch]
schwanger werden
otehotnieť {verb} [dok.]
starr werden
zmeravieť {verb} [dok.]
ustrnúť {verb} [dok.] [kniž.]
stinksauer werden [ugs.]
nasrať sa {verb} [dok.] [vulg.]
taub werden
ohluchnúť {verb} [dok.]
traurig werden
smutnieť {verb} [nedok.]
überdrüssig werden [jd. wird jds./etw. überdrüssig]
omrzieť {verb} [dok.] [n-o/ n-čo omrzí n-ho ]
verrückt werden
zblázniť sa {verb} [dok.]
wach werden
budiť sa {verb} [nedok.]
wahnsinnig werden
zošalieť {verb} [dok.]
weiß werden
zbelieť {verb} [dok.]
weniger werden
ubudnúť {verb} [dok.]
wütend werden
rozbesniť sa {verb} [dok.]
für jdn. eng werden [fig.]
tiecť n-mu do topánok [obr.]idióm
auf jdn. böse werden
nahnevať sa na n-ho {verb} [dok.]
für etw. zurechtgewiesen werden
byť za n-čo popoťahovaný {verb} [nedok.] [ľud.] [mať nepríjemnosti, hl. pracovné, úradné]
sichDat. bewusst werden
uvedomiť si {verb} [dok.]
sich bewusst werden
uvedomovať si {verb} [nedok.]
Sie werden sein
(Vy) budete {verb}
sie werden sein
(oni/ony) budú {verb}
wir werden sein
(my) budeme {verb}
Witwer/ Witwe werden
ovdovieť {verb} [dok.]
zu etw. verurteilt werden
vyfasovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [trest]
Wir werden sehen, was...
Uvidíme, čo...
aus etw. nicht klug werden
nebyť z n-čoho múdry {verb}idióm
grün vor Neid werden
ozelenieť od závisti {verb} [dok.]idióm
sie werden fahren/ gehen
(oni/ ony) pôjdu {verb}
wir werden fahren/ gehen
(my) pôjdeme {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung