dict.cc Wörterbuch :: werden :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: werden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Werden \| -
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] [Konjunktiv I] werde \| [Konjunktiv II] würde

[Adj.+] werden: začínať byť {verb} [+adj.]
werden: stať sa {verb} [+inšt.] [dok.]
stávať sa {verb} [+inšt.] [nedok.]
aktiv werden: aktivizovať sa {verb} [dok./nedok.]
alltäglich werden: zovšednieť {verb} [dok.]
alt werden: zostarnúť {verb} [dok.]
angesengt werden: obhorieť {verb} [dok.]
arm werden: chudobnieť {verb} [nedok.]
bedeckt werden: zapadať {verb} [nedok.]
befördert werden [im Beruf]: získať vyššie postavenie {verb} [dok.]práca
bekannt werden: rozkríknuť sa {verb} [dok.] [rozhlásiť sa]
berühmt werden: presláviť sa {verb} [dok.]
blass werden: blednúť {verb} [nedok.]
poblednúť {verb} [dok.]
blau werden: modrať {verb} [nedok.]
omodrieť {verb} [dok.]
zmodravieť {verb} [dok.]
modravieť {verb} [nedok.]
bleich werden: poblednúť {verb} [dok.]
böse werden [ugs.]: naštvať sa {verb} [dok.] [ľud.]
dick werden: stučnieť {verb} [dok.]
stlstnúť {verb} [dok.]
dunkel werden: zotmieť sa {verb} [dok.]
stmievať sa {verb} [nedok.]
dunkel werden [am Abend]: zvečerievať sa {verb} [nedok.]
dünn werden: zrednúť {verb} [dok.]
dünner werden: stenčiť sa {verb} [dok.] [stať sa tenším]
stenčovať sa {verb} [nedok.] [stávať sa tenším]
einsam werden: osamieť {verb} [dok.] [stať sa osamelým]
emotional werden: rozcítiť sa {verb} [dok.]
enger werden: zúžiť sa {verb} [dok.] [stať sa úzkym]
ernst werden: zvážnieť {verb} [dok.]
etw.^Akk. / etw.^Gen. gewahr werden [geh.]: postrehnúť n-čo {verb} [dok.]
etw.^Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]: dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]
feucht werden: zvlhnúť {verb} [dok.]
navlhnúť {verb} [dok.]
frei werden: uvoľniť sa {verb} [dok.] [stať sa voľným]
geboren werden: narodiť sa {verb} [dok.]
rodiť sa {verb} [nedok.]
gefeuert werden [ugs.]: dostať padáka {verb} [dok.] [ľud.] [byť prepustený]práca
dostať vyhadzov {verb} [dok.] [ľud.] [byť prepustený]práca
gelb werden: žltnúť {verb} [nedok.]
geringer werden: miznúť {verb} [nedok.]
strácať sa {verb} [nedok.]
gesund werden: vyzdravieť {verb} [dok.]
uzdraviť sa {verb} [dok.]
grob werden: zdrsnieť {verb} [dok.] [aj o človeku]
grün werden: ozelenieť {verb} [dok.]
zelenieť {verb} [nedok.]
zozelenieť {verb} [dok.]
hart werden: tvrdnúť {verb} [nedok.] [stávať sa tvrdým]
heimisch werden: zdomácnieť {verb} [dok.]
heiter werden: rozjasniť sa {verb} [dok.]
hell werden: svitať {verb} [nedok.]
himmelblau werden: belasieť {verb} [nedok.]
hübsch werden: opeknieť {verb} [dok.]
hübscher werden: opeknieť {verb} [dok.]
jung werden: omladnúť {verb} [dok.]
mladnúť {verb} [nedok.]
kahl werden: oplešatieť {verb} [dok.]
plešatieť {verb} [nedok.]
kalt werden: ochladiť sa {verb} [dok.]
kleiner werden: zmenšiť sa {verb} [dok.]
zmenšovať sa {verb} [nedok.]
klüger werden: zmúdrieť {verb} [dok.]
kräftiger werden: zosilnieť {verb} [dok.]
krank werden: ochorieť {verb} [dok.]med.
lebendig werden: ožiť {verb} [dok.]
mannhaft werden [geh.]: zmužnieť {verb} [dok.]
müde werden: unaviť sa {verb} [dok.]
nass werden: zmoknúť {verb} [dok.]
nervös werden: znervóznieť {verb} [dok.]
nüchtern werden: vytriezvieť {verb} [dok.]
ohnmächtig werden: omdlieť {verb} [dok.]
zamdlieť {verb} [dok.]
stratiť vedomie {verb} [dok.]
upadnúť do mdlôb {verb} [dok.]
reich werden: zbohatnúť {verb} [dok.]
reif werden: uzrieť {verb} [zried.] [dok.]poľnoh.potr.
reif werden [fig.]: dospieť {verb} [dok.]
rissig werden: popraskať {verb} [dok.]
rot werden: očervenieť {verb} [dok.]
sčervenieť {verb} [dok.]
červenať sa {verb} [nedok.]
rückfällig werden: recidivovať {verb} [nedok.]med.
sauer werden [fig.] [ugs.]: napaprčiť sa {verb} [dok.]
sauer werden [ugs.]: naštvať sa {verb} [dok.] [ľud.]
schmaler werden: stenčiť sa {verb} [dok.] [stať sa tenším]
stenčovať sa {verb} [nedok.] [stávať sa tenším]
schütter werden: zrednúť {verb} [dok.]
rednúť {verb} [nedok.] [o vlasoch]
schwanger werden: otehotnieť {verb} [dok.]
schwarz werden: sčernieť {verb} [dok.]
stärker werden: silnieť {verb} [nedok.]
zosilnieť {verb} [dok.]
starr werden: zmeravieť {verb} [dok.]
ustrnúť {verb} [dok.] [kniž.]
zdrevenieť {verb} [dok.] [stuhnúť, zmeravieť]
still werden: umĺknuť {verb} [dok.]
utíchnuť {verb} [dok.] [miesto ap.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten