dict.cc Wörterbuch :: zu :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: zu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zu: k {prep} [+dat.]
ku {prep} [+dat.]
zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]: príliš {adv}
zu [allzu (sehr)]: priveľmi {adv}
Nur zu!: Rob!
um zu: aby
za účelom
zu alt: pristaro {adv}
zu dritt: v trojici {adv}
zu eng: priúzky {adj} [príliš úzky]
zu früh: priskoro {adv}
privčas {adv}
predčasne {adv}
príliš skoro {adv}
priskorý {adj} [príliš skorý]
zu Fuß: pešo {adv}
peši {adv}
zu Gunsten [+Gen.]: v prospech {prep} [+gen.]
zu gut: pridobre {adv}
zu Hause: doma {adv}
zu hoch: privysoko {adv}
privysoký {adj} [príliš vysoký]
zu ihm: k nemu
zu ihnen: k nim
zu ihr: k nej
zu jds. Nachteil: v neprospech n-ho
zu jung: primlado {adv}
zu lange: pridlho {adv}
zu leicht: priľahký {adj}
zu Mittag: na obed {adv}
napoludnie {adv}
zu niedrig: prinízko {adv}
zu oft: pričasto {adv}
zu Ostern [südd. auch: an Ostern]: na Veľkú noc
zu Pferde: koňmo {adv}
zu Recht: právom {adv}
oprávnene {adv}
zu schnell: prirýchlo {adv}
zu schwer: priťažký {adj}
zu sehr: príliš {adv}
zu spät: prineskoro {adv}
príliš neskoro
zu süß: prisladký {adj}
presladený {adj}
zu teuer: pridraho {adv}
pridrahý {adj}
príliš drahý {adj}
zu trinken: na pitie
zu Ungunsten [+Gen.]: v neprospech {prep} [+gen.]
zu vermieten: na prenájom {adv}
zu viel: priveľa {adv}
príliš veľa {adv}
ažaž {adv} [ľud.]
až-až {adv} [ľud.]
až až {adv} [ľud.]
zu viert: vo štvorici {adv}
zu Weihnachten [südd. auch: an Weihnachten]: na Vianoce
zu wenig: primálo {adv}
zu zweit: po dvoch
vo dvojici {adv}
etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen: pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]
pridávať n-čo (do n-čoho) {verb} [nedok.]
dodať n-čo (k n-čomu) {verb} [dok.] [na doplnenie, vysvetlenie]
jdm. zu etw.^Dat. gratulieren: blahoželať n-mu k n-čomu {verb} [nedok.]
jdm. zu etw.^Dat. verhelfen: dopomôcť n-mu k n-čomu {verb} [dok.]
jdn. (zu etw.^Dat.) ermuntern: povzbudzovať n-ho (k n-čomu) {verb} [nedok.]
jdn. (zu etw.^Dat.) ermutigen: posmeliť n-ho (k n-čomu) {verb} [dok.]
povzbudzovať n-ho (k n-čomu) {verb} [nedok.]
jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen: vymenovať n-ho (za n-čo) {verb} [dok.]
jdn. zu etw.^Dat. anhalten [ermahnen]: nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo {verb} [nedok.]
jdn. zu etw.^Dat. anregen: pobádať n-ho do n-čoho {verb} [nedok.]
podnecovať n-ho do n-čoho {verb} [nedok.]
jdn. zu etw.^Dat. anstacheln: pobádať n-ho k n-čomu {verb} [nedok.]
jdn. zu etw.^Dat. anstiften: naviesť n-ho na n-čo {verb} [dok.]
jdn. zu etw.^Dat. berechtigen: zmocniť n-ho na n-čo {verb} [dok.] [splnomocniť]práv.
jdn. zu etw.^Dat. berufen: ustanoviť n-ho za n-čo {verb} [dok.] [poveriť významnou funkciou]
povolať n-ho za n-čo {verb} [dok.] [ustanoviť do vysokého úradu, poveriť významnou úlohou ]
jdn. zu etw.^Dat. drängen: prinútiť n-ho k n-čomu {verb} [dok.]
tlačiť n-ho do n-čoho {verb} [nedok.]
nútiť n-ho do n-čoho / k n-čomu {verb} [nedok.]
dotlačiť n-ho do n-čoho / k n-čomu {verb} [dok.]
jdn. zu etw.^Dat. erwählen [geh.] [wählen]: zvoliť n-ho za n-čo {verb} [dok.] [vybrať hlasovaním]pol.
jdn. zu etw.^Dat. küren [geh.]: zvoliť n-ho za n-čo {verb} [dok.] [do čestnej funkcie ap.]
jdn. zu etw.^Dat. mahnen: nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho {verb} [dok.]
jdn. zu etw.^Dat. nötigen: donútiť n-ho k n-čomu {verb} [dok.]
prinútiť n-ho k n-čomu {verb} [dok.]
nahovárať n-ho na n-čo {verb} [nedok.]
nútiť n-ho do n-čoho / k n-čomu {verb} [nedok.]
jdn. zu etw.^Dat. überreden: nahovoriť n-ho na n-čo {verb} [dok.]
nakriatnuť n-ho na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [často han.]
jdn. zu etw.^Dat. veranlassen: primäť n-ho k n-čomu {verb} [dok.]
primať n-ho k n-čomu {verb} [dok.] [kniž. al. zast.]
jdn. zu etw.^Dat. zwingen: donútiť n-ho k n-čomu {verb} [dok.]
dotlačiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.] [prinútiť]
jdn. zu etw. befördern: povýšiť n-ho na n-čo {verb} [dok.]
zu etw.^Dat. beisteuern: prispieť na n-čo {verb} [dok.]
zu etw.^Dat. beitragen: prispieť k n-čomu {verb} [dok.]
prispievať k n-čomu {verb} [nedok.]
zu etw.^Dat. greifen: chopiť sa n-čoho {verb} [dok.]
uchýliť sa k n-čomu {verb} [dok.] [rozhodnúť sa]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten