Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: zur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: zur
zur Disposition
k dispozícii
zur Gänze
úplne {adv}
celkovo {adv}
celkom {adv} [úplne]
zur Genüge
dosť dobre
zur Seite
bokom {adv}
nabok {adv}
zur Sicherheit
pre istotu
zur Strafe
za trest {adv}
bis zur Sättigung
dosýta {adv}
Fahr zur Hölle! [ugs.]
Choď dopekla! [ľud.]
Was zur Hölle ... ?
Čo dopekla ... ?
zur Folge haben
mať za následok
zur gewohnten Zeit
vo zvyčajnom čase
zur rechten Zeit
v pravý čas
zur Vernunft kommen
dostať rozum
umúdriť sa {verb} [dok.]
prísť k rozumu {verb} [dok.]
etw. zur Folge haben
mať za následok n-čo {verb}
jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
vziať si n-ho za ženu {verb} [dok.]
zobrať si n-ho za ženu {verb} [dok.]
jdn. zur Schnecke machen
zvoziť n-ho {verb} [dok.]idióm
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
rozniesť n-ho na kopytách {verb} [ľud.]idióm
zur Einsicht gelangen
dospievať k náhľadu {verb} [nedok.]
zur Einsicht kommen
prísť k rozumu {verb} [dok.]
dospievať k náhľadu {verb} [nedok.]
zur Kenntnis nehmen
vziať na vedomie {verb} [obr.]
brať na vedomie {verb} [nedok.]
zur Schule gehen [österr. auch: in die Schule gehen]
chodiť do školy {verb} [nedok.]
zur Seite legen
odložiť {verb} [dok.] [dať nabok]
zur Seite schieben
odhrnúť {verb} [dok.] [odsunúť nabok]
zur Verfügung stehen
byť k dispozícii {verb}
zur Verfügung stellen
dať k dispozícii {verb} [dok.]
zur Welt bringen [gebären]
priviesť na svet {verb} [dok.] [porodiť]
zur Welt kommen
narodiť sa {verb} [dok.]
jdn. zur Seite schieben/ drücken
odtlačiť n-ho nabok {verb} [dok.]
sich jdn. zur Brust nehmen
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.]idióm
Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>
logaritmus {m} pri základe 10 <lg, log>mat.
Logarithmus {m} zur Basis e <ln>
logaritmus {m} pri základe e <ln>mat.
Das tut nichts zur Sache.
To je vedľajšie.
jdm. das Leben zur Hölle machen
urobiť n-mu zo života pekloidióm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten