|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSpanisch
Raketenwerfer {m}lanzacohetes {m}
Rallenkranich {m}carrao {m} [Aramus guarauna]
Rallenreiher {m}garcilla {f} cangrejera [Ardeola ralloides]
Ramadan {m}Ramadán {m}
Rampe {f}rampa {f}
Rampenlicht {n}candilejas {f.pl}
Ramsch {m} [ugs.]pacotilla {f}
Ramsch {m} [ugs.] [pej.]baratijas {f.pl}
Rand {m}borde {m}
Rand {m}margen {m}
Randale {f}jaleo {m}
Randale machenarmar jaleo
randalierenalborotar
Randbedingung {f}condición {f} límite
Randbemerkung {f} [eines Textes]escolio {m}
Randnotiz {f}nota {f} marginal
Randverteilung {f}distribución {f} marginal
randvollcolmado
Rang {m}graduación {f}
Rang {m}rango {m} [puesto]
Rang {m} [gesellschaftlich]estatus {m}
Rangieren {n} [eines Zuges]maniobra {f} [de un tren]
Ranke {f}zarcillo {m}
Ränkeschmied {m}maquinador {m}
Ranunculin {n}ranunculina {f} [C11H16O8]
ranzigrancio [corrompido]
Rap {m}rap {m}
Rapmusik {f}música {f} rap
Rapper {m}rapero {m}
Rapperin {f}rapera {f}
Raps {m}colza {f}
Rapsöl {n}aceite {m} de colza
Rapsweißling {m}blanca {f} verdinervada [Pieris napi]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]canónigo {m} [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]hierba {f} de (los) canónigos [Valerianella locusta]
rarraro [escaso]
Rarität {f}rareza {f}
raschrápido [veloz]
Rasen {m}césped {m}
Rasen {m}grama {f} [césped] [am.]
rasenbildendcespitoso
Rasenmäher {m}cortacésped {m} {f}
Rasenmäher {m}podadora {f} [mex.]
Rasenmäher {m}segadora {f} [de césped]
Rasensprenger {m}aspersor {m}
Raserei {f}frenesí {m} [violento]
Rasierapparat {m}máquina {f} de afeitar
Rasierapparat {m}maquinilla {f} [máquina de afeitar]
Rasierapparat {m}rasuradora {f} [am.]
rasierenrasurar
Rasieren {n}afeitada {f}
Rasieren {n}afeitado {m}
Rasierklinge {f}cuchilla {f} de afeitar
Rasierklinge {f}hoja {f} de afeitar
Rasiermesser {n}navaja {f} de afeitar
Rasiermessermuschel {f}navajuela {f} [Tagelus dombeii]
Rasierpinsel {m}brocha {f} de afeitar
Rasierschaum {m}espuma {f} de afeitar
Rasierwasser {n}loción {f} del afeitado
Rasolerche {f}alondra {f} de Raso [Alauda razae]
Räson {f} [veraltet] [Vernunft]razón {f} [raciocinio]
Raspel {f}rallo {m}
Raspel {m} [Stückchen]ralladura {f}
Rasse {f}raza {f}
Rassel {f}sonajero {m}
rasseln [Kette]hacer un ruido metálico
rasseln [Ratsche, Klapper]matraquear [hacer sonar la matraca]
rasseln [Wecker]sonar [reloj]
Rasseln {pl} [ugs.] [Rumbarasseln]maracas {f.pl}
Rassentrennung {f}segregacíón {f} racial
rassischracial
Rassismus {m}racismo {m}
Rassist {m}racista {m}
Rassistin {f}racista {f}
rassistischracista
Rast {f}descanso {m}
Rastalocken {pl}rastas {f.pl}
Raster {m} [zur Zerlegung einer Bildfläche]cuadrícula {f}
Rasterbild {f}imagen {f} de trama
Rasterelektronenmikroskop {n} <REM>microscopio {m} electrónico de barrido
Rastertunnelmikroskop {n} <RTM>microscopio {m} de efecto túnel
Rasthof {m} [an Autobahn][el] área {f} de servicio
rastlos [unermüdlich]infatigable
Rastplatz {m}[el] área {f} de descanso
Rastplatz {m}área {f} de reposo
Rastplatz {m}merendero {m}
Raststätte {f}restaurante {m} de autopista
Rasur {f}afeitada {f}
Rasur {f}afeitado {m}
Rat {m}consejo {m}
Rate {f}abono {m} [am.]
Rate {f}plazo {m}
Rate {f}tasa {f}
Ratenkauf {m}compra {f} a plazos
Ratgeber {m} [Person]consejero {m}
Rathaus {n}alcaldía {f}
Rathaus {n}ayuntamiento {m}
Rathaus {n}municipalidad {f} [am.]
Ratifizierung {f}ratificación {f}
Ratingagentur {f} [auch: Rating-Agentur]agencia {f} de rating [col.]
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung