Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: in...
in
en {prep}
{prep}
por {prep}
in [zeitlich: während]
durante {prep}
in [binnen]
dentro de {prep}
Indium {n} <In>
indio {m} <In>quím.
(in) bar
en efectivo {adv}fin.
in Anbetracht
dado {prep}
in Anführungszeichen
entre comillas
in diesem
en este
in Hemdsärmeln
en camisa
in Knoblauchsoße
al ajillo {adv}gastr.
in Kraft
en vigor {adv}
in Kürze
pronto {adv}
en breve {adv}
no muy tarde {adv}
dentro de poco {adv}
a no mucho tardar {adv}
in Kürze [zeitlich]
ya mero {adv} [cent.] [mex.]
in Lake
en salmueragastr.
In Ordnung!
¡Vale!
¡Venga!
Está bien!loc.
in Ruhe
tranquilamente {adv}
in Sicherheit
a salvo {adv}
in Versform
en versos {adv}
in... hinein
dentro {prep}
(in jdn.etw.) eindringen
penetrar (a-algn/algo) {verb}
einsteigen in [Autos, die Politik]
meterse en {verb} [coches, política]
einsteigen in [Bus etc.]
subir a {verb}
einziehen in [beziehen]
mudarse a {verb}inmue.
etw.Akk. einlegen (in) [+Akk.]
insertar algo (en) {verb} [p.ej. un disquete]
etw.Akk. in etw.Akk. gießen
echar algo en algo {verb} [bebida etc.]
etw.Akk. in etw.Akk. rammen
clavar algo en algo {verb} [hincar]
etw. in etw.Akk. einfügen
insertar algo en algo {verb}TIC
etw. in etw.Akk. hineinlegen
meter algo en algo {verb}
etw. in etw.Akk. hineinstecken
meter algo en algo {verb}
etw. in etw.Akk. verwandeln
convertir algo en algo {verb}
etw. in etw. einfügen
alojar algo en algo {verb}
etw. in etw. hineinstecken
alojar algo en algo {verb}
herumschnüffeln in [+Dat.]
husmear en {verb}
in etw.Akk. einfließen
desembocar en algo {verb}
in etw.Akk. eintreten
afiliarse a algo {verb}
ingresar en algo {verb}
in etw.Akk. einwilligen
acceder a algo {verb}
asentir a algo {verb}
in etw.Akk. führen
conducir a algo {verb}
in etw.Akk. hineingehen
entrar en algo {verb}
in etw.Akk. münden
desembocar en algo {verb}
in etw.Akk. vermitteln
mediar en algo {verb}
in etw.Dat. bestehen
consistir en algo {verb}
in etw.Dat. herumschnüffeln
zascandilear en algo {verb} [entrometerse]
in etw.Dat. herumwühlen
hurgar en algo {verb} [revolver]
in etw.Dat. stöbern
revolver algo {verb}
in etw. einfallen [Gebiet, Land etc.]
invadir algo {verb}
in etw. einschreiben [eintragen]
apuntar en algo {verb}
inscribir en algo {verb}
in etw. hineinziehen
mezclar en algo {verb} [involucrar]
in etw. verwickeln
mezclar en algo {verb} [involucrar]
jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
implicar algn en algo {verb}
jdn. in etw. aufnehmen
admitir a algn en algo {verb}
jdn. in etw. einweihen
poner alg al corriente de a.c. {verb}
jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
sumir a-algn/algo en algo {verb}
jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
exaltar a-algn/algo a algo {verb}
Check-in {n} {m}
facturación {f} [en avión]trá.tur.
Hand in Hand
codo con codoloc.
Ich wohne in ...
Vivo en ...
in Abhängigkeit von
en función de {prep}
in allen Einzelheiten
con gran detalle {adv}
in aller Eile
a todo correr {adv}
in aller Ruhe
con toda calma {adv}
in Bezug auf
acerca de {prep}
in Bezug auf [+Akk.]
(con) respecto a {prep}
in den Morgenstunden
a primeras horas {adv}
in der Ferne
a lo lejos {adv}
in der Nacht
por la noche {adv}
in der Schwebe [(noch) unentschieden]
pendiente {adj} [decisión por resolverse]
in der Tat
de hecho {adv}
in der Zwischenzeit
entretanto {adv}
mientras tanto {adv}
in diesem Fall
en este caso {adv}
in drei Tagen
dentro de tres días {adv}
in erster Linie
sobre todo {adv}
antes que nada {adv}
in ferner Vergangenheit
en tiempos remotos {adv}
in geduldiger Weise
pacientemente {adv}
in geeigneter Weise
convenientemente {adv}
in gegenseitigem Einvernehmen
de mutuo acuerdo
in gleicher Weise
de la misma manera {adv}
in glücklicher Weise
felizmente {adv}
in großem Stil
por todo lo alto
in jeder Hinsicht
a todas luces {adv}
in Reichweite von
al alcance de {adv}
in Richtung Madrid
hacia Madrid {adv}
in Übereinstimung mit
con arreglo a
in vierteljährlichen Abständen
a intervalos trimestrales {adv}
Schon in Ordnung!
¡Vale!
so in etwa
por el estilo
(gewaltsam) in etw.Akk. eindringen [in ein Haus etc.]
irrumpir en algo {verb} [entrar bruscamente]
etw.Akk. in Brand stecken
incendiar algo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten