Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
nach [+Dat.] [Richtung]
hacia {prep}
gemäß <gem.> [+Dat.]
según {prep}
von [+Dat.]
de {prep}
nach [+Dat.]
según {prep}
tras {prep}
para {prep}
al cabo de {prep}
wegen [+Gen] [ugs. +Dat]
por {prep}
debido a {prep}
hinter [+Dat.]
tras {prep} [detrás de]
detrás de {prep}
laut <lt.> [+Dat., auch Gen.] [gemäß]
según {prep}
ihm [m] [n]Dat.
le {pron} [objeto indirecto]
ihnen [pl]Dat.
les {pron} [pl] [objetivo indirecto]
IhnenDat.
le {pron} [de usted] [objeto indirecto]
unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
entre {prep}
bei [+Dat.]
donde {prep}
cerca de {prep}
ihr [f]Dat.
le {pron} [objeto indirecto]
entgegen [+Dat.]
contra {prep}
gegenüber [+Dat.]
contra {prep}
frente a {prep}
enfrente de {prep}
außer [+Dat.]
fuera de {prep}
aparte de {prep}
außer [+Dat.] [zusätzlich zu]
además de {prep}
entsprechend [+Dat.]
acorde con {prep}
gemäß [+Dat.]
conforme a {prep}
neben [+Dat. / +Akk.]
al lado de {prep}
neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
además de {prep}
trotz [+Gen., auch +Dat.]
a pesar de {prep}
wegen [+Gen.] [ugs. +Dat.]
por culpa de {prep}
wegen [+Gen.] [ugs. +Dat.] [aufgrund von]
a causa de {prep}
etw.Dat. vorangehen
preceder algo {verb}
etw.Dat. abhelfen
remediar algo {verb}
bereichern [mit] [+Dat.] [Wissen, Kenntnisse]
ampliar {verb} [con]
aumentar {verb} [con]
etw.Dat. ähneln
semejarse a algo {verb}
etw.Dat. beitreten
afiliarse a algo {verb}
adherirse a algo {verb}pol.
etw.Dat. beitreten [Klub usw.]
ingresar en algo {verb} [club etc.]
etw.Dat. entsprechen
corresponder a algo {verb} [encajar, cuadrar]
etw.Dat. entspringen
originarse en algo {verb}
etw.Dat. zusagen
convenir en algo {verb}
etw.Dat. zustimmen
aprobar algo {verb}
consentir en algo {verb}
aufgrund von [+Dat.]
gracias a {prep}
frei von [+Dat.]
carente de {adj}
nördlich von [+Dat.]
al norte de {prep}geogr.
östlich von [+Dat.]
al este de {prep}geogr.
südlich von [+Dat.]
al sur de {prep}geogr.
westlich von [+Dat.]
al oeste de {prep}geogr.
abbiegen nach [+Dat.]
doblar a {verb} [torcer]
an etw. [+Dat.] nagen
roer algo {verb}
an etw. [+Dat.] tüfteln [ugs.]
trastear con algo {verb} [col.]
an etw.Dat. knabbern
mordisquear algo {verb}
an etw.Dat. verzweifeln
desesperar de algo {verb}
an etw.Dat. zerren
jalar algo {verb} [tirar violentamente]
an etw.Dat. zerschellen
estrellarse contra algo {verb} [hacer pedazos]
an etw.Dat. ziehen
jalar algo {verb} [col.] [tirar]
auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
insistir en algo {verb}
persistir en algo {verb}
empeñarse en algo {verb}
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]
auf etw.Dat. basieren
estar basado en algo {verb}
auf etw.Dat. beharren
ahincar en algo {verb}
insistir en algo {verb}
persistir en algo {verb}
empeñarse en algo {verb}
perseverar en algo {verb}
machacar sobre algo {verb}
reafirmarse en algo {verb}
hacer hincapié en algo {verb}
auf etw.Dat. beruhen
basarse en algo {verb}
estribar en algo {verb}
estar basado en algo {verb}
auf etw.Dat. reiten
cabalgar a lomos de algo {verb}
aus etw.Dat. aussteigen
bajar de algo {verb}transp.
aus etw.Dat. herausfallen
caer fuera de algo {verb}
aus etw.Dat. zurückkehren
regresar de algo {verb} [am.]
beruhen auf [+Dat.]
consistir en algo {verb}
etw.Akk. mit etw.Dat. bereichern [Sammlung]
enriquecer algo con algo {verb}
etw.Dat. Alkohol zugeben [auch: mit Alkohol tränken]
emborrachar algo {verb} [p. ej. repostería]gastr.
etw.Dat. ausgesetzt sein
estar expuesto a algo {verb}
etw. mit etw.Dat. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]
etw. mit etw.Dat. verbinden
enlazar algo con algo {verb} [conectar]
herumschnüffeln in [+Dat.]
husmear en {verb}
in etw.Dat. bestehen
consistir en algo {verb}
in etw.Dat. herumschnüffeln
zascandilear en algo {verb} [entrometerse]
in etw.Dat. herumschnüffeln [ugs.]
fisgonear en algo {verb}
in etw.Dat. herumstochern
escarbar en algo {verb} [escudriñar]
in etw.Dat. herumwühlen
hurgar en algo {verb} [revolver]
in etw.Dat. stöbern
revolver algo {verb}
jdn. mit etw.Dat. ausstatten
proveer de algo a algn {verb}
jdn. mit etw.Dat. beauftragen
mandar a algn a hacer algo {verb}
jdn. vor etw.Dat. warnen
advertir a-algn de algo {verb}
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen
achacar algo a algn {verb}
jdn. zu etw.Dat. bestimmen [Amt]
designar a algn a algo {verb} [cargo]
jdn. zu etw.Dat. nominieren
designar a-algn a algo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten