Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [auch:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [auch:]
hart [auch Wasser]
duro {adj} {adv}
schwer [auch fig.]
pesado {adj}
laut <lt.> [+Dat., auch Gen.] [gemäß]
según {prep}
blind [auch fig.]
ciego {adj} [también fig.]
unbeweglich [nicht zu bewegen, fest; auch: Blick]
fijo {adj} [inamovible; también: mirada]
gelähmt [auch fig.]
paralizado {adj} {past-p} [también fig.]
blühend [auch fig.]
floreciente {adj} [también fig.]
eisern [auch fig.]
férreo {adj} [también fig.]
groggy [auch ugs.]
grogui {adj}
nichtsahnend [auch: nichts ahnend]
desprevenido {adj}
sin sospechar nada {adj}
pervers [auch fig.]
perverso {adj} [también fig.]
spartanisch [auch fig.]
espartano {adj} [también fig.]
stürmisch [auch fig.]
proceloso {adj} [literario] [también fig.]meteo.
trotz [+Gen., auch +Dat.]
a pesar de {prep}
unterstreichen [auch fig.]
subrayar {verb} [también fig.]
abschalten [auch fig.]
desconectar {verb} [también fig.]
eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
unirse {verb}
etw. versüßen [auch fig.]
edulcorar algo {verb} [también fig.]
platzen [auch fig.]
explotar {verb} [también fig.]
Monat {m} [ugs. auch {n} in Bayern, Österreich]
mes {m}
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
foto {f}foto.
Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
voz {f}
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
taxi {m}transp.
Krake {m} [ugs. auch {f}]
pulpo {m}gastr.zool.
Prospekt {m} [österr. auch: {n}]
folleto {m}
Fassade {f} [auch fig.]
fachada {f} [también fig.]arq.
Vokabel {f} [österr. auch {n}]
palabra {f}ling.
Spaghetti {pl} [auch: Spagetti]
espaguetis {m.pl}
Sellerie {m} [österr. auch {f}]
apio {m}bot.
Wiege {f} [auch fig.]
cuna {f} [también fig.]mueb.
Aquädukt {m} [auch {n}]
acueducto {m}constr.
Salami {f} [schweiz. auch: {m}]
salami {m}gastr.
Fakt {m} [auch {n}]
hecho {m}
Workshop {m} [österr. auch {n}] [Kurs, Seminar]
taller {m} [seminario]edu.
Zubehör {n} [seltener auch {m}]
accesorio {m}
Baguette {n} [auch {f}]
baguette {f}gastr.
barra {f} de pangastr.
Bereich {m} [auch fig.]
campo {m} [también fig.]
Fossil {n} [auch fig. ugs.]
fósil {m} [también fig. col.]arqueol.geol.
Puder {m} [ugs. auch {n}]
polvo {m}
Kurs {m} [auch fig.]
rumbo {m} [también fig.]aero.náut.pol.
Kastilisch {n} [auch die Mundart]
castellano {m} [también el dialecto]ling.
Comic {m} [auch {n}]
tebeo {m} [esp.]cómics
Gebiet {n} [auch fig.]
campo {m} [también fig.]
Fußstapfen {m} [auch Fußstapfe]
pisada {f} [huella]
Steineiche {f} [auch: Stein-Eiche]
encina {f} [Quercus ilex]bot.
Märtyrer {m} [auch fig.]
mártir {m} [también fig.]relig.
Aasgeier {m} [auch fig.]
buitre {m} [también fig.]orn.
Lähmung {f} [auch fig.]
parálisis {f} [también fig.]med.
Marionette {f} [auch fig.]
marioneta {f} [también fig.]
Podest {n} [auch {m}] [Podium]
estrado {m} [tarima]
Set {n} [auch {m}] [Garnitur]
juego {m} [conjunto]
Geschwulst {f} [auch {n}]
bulto {m}med.
Laptop {m} [auch {n}]
portátil {m} [ordenador portátil]TIC
Partikel {n} [auch {f}]
partícula {f}cienciafís.quím.
Absturz {m} [auch fig.]
caída {f} [también fig.]
Abwasser {n} [auch: die Abwässer]
aguas {f.pl} residualesecol.
Aerobic {n} [auch {f}] [meist ohne Artikel]
aeróbic {m}dep.
Akkubohrschrauber {m} [auch: Akku-Bohrschrauber]
taladro {m} atornillador a bateríaherram.
taladro {m} atornillador inalámbricoherram.
Amamiwaldschnepfe {f} [auch: Amami-Waldschnepfe]
chocha {f} de Amami [Scolopax mira]orn.
Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}]
[el] área {f}unid.
Backup {n} [auch {m}]
copia {f} de seguridadTIC
Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
barómetro {m}
Baumweißling {m} [auch: Baum-Weißling]
blanca {f} del majuelo [Aporia crataegi]entom.
Bauxit {m} [ugs. auch {n}]
bauxita {f}geol.
Blauzügelarassari {m} [auch: Blauzügel-Arassari]
tucancito {m} verde [Aulacorhynchus sulcatus]orn.
Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari]
tucanete {m} culirrojo [Aulacorhynchus haematopygus]orn.
Braunkopfammer {f} [fachspr. auch {m}]
escribano {m} carirrojo [Emberiza bruniceps]orn.
Bugspriet {m} [regional auch {n}]
bauprés {m}náut.
Efeu {m} [auch {n}]
yedra {f}bot.
hiedra {f} (común) [Hedera helix]bot.
Eidotter {m} [auch {n}]
yema {f} (de huevo)
Fachbereich {m} [Fachgebiet] [in D auch {n}]
especialidad {f}
Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]
escribano {m} de Gmelin [Emberiza leucocephalos]orn.
Flanell {m} [veraltend auch {n}]
franela {f}textil
Flöz {n} [auch {m}]
filón {m}geol.miner.
Fuchsammer {f} [fachspr. auch {m}]
gorrión {m} rascador [Passerella iliaca]orn.
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]
escribano {m} hortelano [Emberiza hortulana]orn.
Gelbbrauenarassari {m} [auch: Gelbbrauen-Arassari]
tucanete {m} del Huallaga [Aulacorhynchus huallagae]orn.
Gelbohrarassari {m} [auch: Gelbohr-Arassari]
tucancito {m} negro [Selenidera spectabilis]orn.
tucancillo {m} orejiamarillo [Selenidera spectabilis]orn.
Geschoss {n} [Projektil] [auch fig.]
proyectil {m}armas
Gewicht {n} [für Waage, Uhr; auch Gewichtsscheibe]
pesa {f}
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
escribano {m} cerillo [Emberiza citrinella]orn.
Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
triguero {m} [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]orn.
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle]
aliso {m} gris [Alnus incana]bot.
aliso {m} cano [Alnus incana]bot.
Grippeepidemie {f} [auch: Grippe-Epidemie]
epidemia {f} de gripemed.
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
patata {f} [Solanum tuberosum]bot.gastr.
Habit {m} [auch {n}]
hábito {m}indum.relig.
Hainammer {f} [fachspr. auch {m}]
chingolo {m} de Bachman [Peucaea aestivalis, syn.: Aimophila aestivalis]orn.
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}]
cabezada {f}hipis.
Hauptrolle {f} [auch fig.]
papel {m} principal [también fig.]cineteatro
Hightech {m} [auch {f} oder {n}]
alta tecnología {f}tec.
Hybride {f} [auch {m}]
híbrido {m}biol.
Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}]
escribano {m} cabecinegro [Emberiza melanocephala]orn.
Kollisionskurs {m} [auch fig.]
rumbo {m} de colisión [también fig.]
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
columna {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten