Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [der]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [der]
wahr [der Wahrheit entsprechend]
verdadero {adj} [que contiene verdad]
absetzbar [von der Steuer]
deducible {adj}fin.
farblos [in der Art, im Auftreten etc.]
insípido {adj} [nada de extraordinario, de lo más normal, ordinario]
volkstümlich [der Bevölkerung eines Landes od. einer Gegend eigentümlich]
castizo {adj} [genuino de cualquier país, región o localidad]
treiben [im Wasser/in der Luft]
flotar {verb}
anstreben [z.B. Anstieg der Wirtschaftsdaten]
promover {verb}
abwerfen [aus der Höhe: Bomben, Flugblätter, Ballast]
arrojar {verb} [de lo alto: bombas, octavillas, carga]aero.mil.
Wahrzeichen {n} [der Stadt]
símbolo {m} [de la ciudad]
Farbe {f} [der Spielkarten]
palo {m} [de una baraja]juego
[Linke spanische Partei, die im Verlauf der Eurokrise entstanden ist, wörtlich "Wir können"]
Podemospol.
[erste Nachkommen der spanischen Eroberer in Lateinamerika]
Criollos {m.pl}
[Mestize, der nur Spanisch spricht]
ladino [am.]
[Mexikanischer Drogenboss, deutsch "Der Kleine"]
El Chapo {m} [mex.]onomást.
[Pappmascheefigur bei der Fiesta in Valencia]
ninot {m}
Bläschen {n} [auf der Haut]
vesícula {f}med.
Eiszapfen {m} [an der Traufe]
canelón {m} [carámbano]
Gebirgssee {m} [der aragonesischen Pyrenäen]
ibón {m} [Aragón]geogr.mont.
Geburtstag {m} [Tag der Geburt]
día {m} del nacimiento
Hochzeitstag {m} [Tag der Heirat]
día {m} de la boda
Maurentöter {m} [Jakobus der Ältere]
Matamoros {m} [Santiago el Mayor]hist.
Pferdeschwanz {m} [Nervenstruktur der Wirbelsäule]
cauda {f} equina [conjunto de nervios de la médula espinal]anat.
Rindfleisch {n} [nach der entsprechenden Gefängnisstrafe]
treinta-años {m} [fig.] [Cuba]
Schopfreiher {pl} [Gattung der Reiher]
garcillas {f.pl} [género Ardeola]orn.
Sturzkampfflugzeug {n} <Stuka> [Luftwaffe der Wehrmacht]
bombardero {m} en picadoaero.mil.
Täter {m} [der Straftat]
autor {m} del delitojur.
Todestrakt {m} [in Gefängnissen der USA]
corredor {m} de la muerte [en prisiones de EE. UU.]
Wirt {m} [in der Parasitologie]
huésped {m} [parasitología]bot.
Zeitgefühl {n} [der Zeitdauer]
noción {f} del tiempo
Zelt {n} [der arabischen und berberischen Nomaden]
jaima {f}
Cauda equina {f} [Nervenstruktur der Wirbelsäule]
cauda {f} equina [conjunto de nervios de la médula espinal]anat.
cola {f} de caballo [conjunto de nervios de la médula espinal]anat.
Nationale Volksarmee {f} [der DDR] <NVA>
Ejército Popular Nacional {m} [de la República Democrática Alemana]hist.mil.
Alexander {m} III. von Makedonien [Alexander der Große]
Alejandro {m} III de Macedonia [Alejandro Magno]hist.
Mitgliedstaat {m} der Europäischen Union [amtsspr. für: Mitgliedsstaat der Europäischen Union]
Estado {m} miembro de la Unión Europeapol.UE
Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
Julio es el séptimo mes del año.
Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]loc.
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [Miguel de Cervantes]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten