dict.cc Wörterbuch :: [ugs] :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: [ugs]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Was? [ugs.] [Wie bitte?]: ¿Qué?
kaputt [ugs.]: roto {adj}
Tschüss! [ugs.]: ¡Adiós!
¡Chao! [col.]
blöd [ugs.]: estúpido {adj}
imbécil {adj} [col.] [tonto]
tonto {adj}
toll [ugs.] [großartig]: chulo {adj} [col.]
estupendo {adj}
formidable {adj} [col.] [estupendo]
guay {adj} [col.]
bárbaro {adj} [magnífico]
wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat]: por {prep} [debido a, a causa de]
Okay! [ugs.]: ¡Vale!
super [ugs.]: guay {adj} [col.]
excelente {adj}
estupendo {adj}
mies [ugs.]: fatal {adj} [col.]
spitzenmäßig [ugs.]: genial {adj}
tope {adj}
chevere {adj} [col.] [carib.]
guay {adj} [col.] [esp.]
nervig [ugs.] [lästig, störend]: molesto {adj} [fastidioso]
dreckig [ugs.]: sucio {adj}
guarro {adj} [col.] [sucio]
roñoso {adj} [sucio]
geil [ugs.]: bacano {adj}
bacán {adj}
stressig [ugs.]: estresante {adj}
dämlich [ugs.] [dumm, töricht]: tonto {adj}
stur [ugs.] [pej.]: testarudo {adj}
tozudo {adj}
Ciao! [ugs.]: ¡Chao! [col.]
¡Chau! [col.] [sur.]
irgendwas [ugs.]: algo {pron}
toll [ugs.]: chévere {adj} [am.] [col.]
bacán {adj}
Mist! [ugs.]: ¡Miércoles! [col.] [eufemismo de 'mierda']
tollpatschig [ugs.]: patoso {adj} [torpe]
kaputt [ugs.] [beschädigt]: averiado {adj}
supergut [ugs.]: buenísimo {adj}
cool [ugs.] [salopp] [großartig]: chingón {adj} [mex.] [vulg.]
flott [ugs.] [schnell, flink]: veloz {adj}
klatschnass [ugs.]: empapado {adj}
nervig [ugs.] [lästig, ärgerlich]: fastidioso {adj} [molesto]
verdammt [ugs.] [pej.]: maldito {adj}
puñetero {adj} [col.]
meschugge [ugs.]: chiflado {adj}
stark [ugs.] [großartig]: chulo {adj} [col.]
dämlich [ugs.]: imbécil {adj} [estúpido, tonto]
Klasse! [ugs.]: ¡Alucinante!
¡Guay! [col.]
knauserig [ugs.] [pej.]: rácano {adj} [col.] [tacaño]
tacaño {adj}
cicatero {adj} [col.] [tacaño]
Tschüs! [ugs.] [Rsv.]: ¡Adiós!
cool [ugs.] [sehr zusagend]: guay {adj} [col.]
doof [ugs.]: boludo {adj} [col.] [rpl.]
tonto {adj}
lelo {adj}
nabo {adj} [rpl.] [col.]
verflixt [ugs.]: maldito {adj}
dickköpfig [ugs.]: tozudo {adj}
versaut [ugs.] [unanständig]: obsceno {adj}
verde {adj} [broma, chiste]
wabblig [ugs.]: flácido {adj}
angeberisch [ugs.]: chulo {adj} [col.] [chulesco]
umwerfend [ugs.]: deslumbrante {adj}
nagelneu [ugs.]: flamante {adj} [recién estrenado]
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]: drogado {adj}drogas
pummelig [ugs.]: rechoncho {adj} [col.]
Verdammt! [ugs.]: ¡Pucha! [cent.] [col.]
schweinisch [ugs.] [pej.]: cochino {adj} [col.]
fesch [ugs.] [österr.]: apuesto {adj}
perplex [ugs.]: perplejo {adj}
wahnsinnig [ugs.]: demente {adj}med.
klitzeklein [ugs.]: diminuto {adj}
komischerweise [ugs.]: extrañamente {adv}
stinkreich [ugs.]: ricachón {adj} [pey.]
dreckig [ugs.] [schmutzig, eklig]: cochambroso {adj} [col.]
geil [ugs.] [salopp] [großartig]: chingón {adj} [mex.] [vulg.]
prima [ugs.]: estupendo {adj}
chévere {adj} [col.] [am.] [estupendo]
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]: gruñón {adj} [col.]
irre [ugs.] [toll]: tremendo {adj}
schlampig [ugs.] [pej.] [unordentlich, achtlos]: abandonado {adj} [descuidado]
bekloppt [ugs.]: chalado {adj} [col.]
größenwahnsinnig [ugs.] [pej.]: megalómano {adj}
hirnrissig [ugs.] [pej.] [z. B. Idee, Plan]: descabellado {adj} [absurdo]
schlampig [ugs.] [pej.]: descuidado {adj}
todsicher [ugs.]: infalible {adj}
beschwipst [ugs.]: achispado {adj}
idiotisch [ugs.] [pej.]: idiota {adj} [col.] [pey.]
knallig [ugs.]: llamativo {adj}
spießig [ugs.] [pej.]: burgués {adj} [pey.]
süffig [ugs.]: abocado {adj}cerv.enol.
super [ugs.] [klasse, toll]: macanudo {adj} [am.]
Tschau! [ugs.]: ¡Chao! [col.]
Tschüs! [ugs.]: ¡Chao! [col.]
blödsinnig [ugs.]: cretino {adj} [col.] [estúpido]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten