Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: über
über
sobre {prep}
encima {prep}
en {prep}
de {prep}
acerca de {prep}
en torno a {prep}
a través de {prep}
über [durch]
vía {prep}
Gewehr über
¡Armas al hombro! [Charles Chaplin]cineF
über Satellit
vía satélite {adv}telecom.TV
jdn. über etw. informieren
enterar a algn de algo {verb}
über etw.Akk. beraten
deliberar sobre algo {verb}
über etw.Akk. beratschlagen
deliberar sobre algo {verb}
über etw.Akk. berichten
cubrir una noticia de algo {verb}period.
über etw.Akk. grübeln
cavilar algo {verb}
über etw.Akk. jammern
lamentarse de algo {verb}
quejarse de algo {verb} [gemir]
über etw.Akk. klagen
quejarse de algo {verb}
über etw.Akk. lachen
reírse de algo {verb}
über etw.Akk. nachdenken
reflexionar sobre algo {verb}
meditar sobre algo {verb} [pensar]
über etw.Akk. reflektieren
reflexionar sobre algo {verb}
über etw.Akk. verfügen
disponer de algo {verb}
über etw.Dat. brüten
cavilar algo {verb}
über etw. emporragen
dominar sobre algo {verb}
über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]
consolarse de algo {verb} [superar] [desilusión etc.]
über etw. nachdenken
reflexionar en algo {verb}
über etw. schmunzeln
sonreírse (satisfecho) de {verb}
über jdn./etw. herfallen
lanzarse sobre algn/algo {verb}
über jdn./etw. urteilen
juzgar a-algn/algo {verb}
entsetzt sein über [+Akk.]
horrorizarse de {verb}
erfreut sein über
estar encantado de {verb}
jdn./etw. über Bord werfen
echar a-algn/algo por la borda {verb}
tirar a-algn/algo por la borda {verb}
sich informieren (über)
informarse (sobre) {verb}
sich über etw.Akk. freuen
alegrarse de algo {verb} [por algo que ya ha sucedido]
sich über etw.Akk. wundern
maravillarse de algo {verb}
sich über etw. wundern
extrañarse de algo {verb}
sich über etw. wundern [voller Bewunderung / sehr erstaunt sein]
asombrarse de algo {verb}
sich über jdn./etw. ärgern
fastidiarse con / de algn/algo {verb} [enojarse]
sich über jdn./etw. beklagen
quejarse de algn/algo {verb}
sich über jdn./etw. beschweren
quejarse de algn/algo {verb}
das Kommando über jdn./etw. haben
estar al mando de algn/algo {verb}
sich äußern (über/zu)
opinar (sobre/en/de) {verb}
sich mit jdm. über etw. beratschlagen
deliberar con algn sobre algo {verb}
sich über etw. Sorgen machen
estar preocupado por algo {verb}
sich über jdn. lustig machen
burlarse de algn {verb}
sich über jdn./etw. lustig machen
carcajearse de algn/algo {verb} [col.]
über den Daumen peilen
calcular a ojo {verb}loc.
über den Wolken schweben
estar en las nubes {verb}loc.
andar en las nubes {verb}loc.
über die Schwelle treten
pisar el umbral {verb}
über die Zukunft nachdenken
meditar sobre el futuro {verb}
Bestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses
informe de auditoría de cuentas anualesadmin.comerc.econ.
ein Artikel über die wirtschaftliche Situation
un artículo sobre la situación económica
alles über einen Kamm scheren
medir todo con la misma vara {verb}
medir todo por el mismo rasero {verb}
sich über jemanden lustig machen
vacilar a algn {verb} [col.] [tomar el pelo]
über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]
ser un pariente muy lejano {verb}loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten