Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Auf
auf
en {prep}
sobre {prep}
encima de {prep}
auf ...-basis
a base de
auf Bestellung
por encargo {adv}
auf ewig
por siempre {adv}
Auf gehts!
¡Venga!
auf Lager
en almacén {adv}
Auf Nimmerwiedersehen!
¡Hasta nunca jamás!
auf Raten
a plazos {adv}fin.
auf Sendung
en el aire {adv}TV
Auf Wiedersehen!
¡Adiós!
¡Hasta la vista!
¡Nos vemos! [am.]
bezugnehmend auf
acerca de {prep}
gerichtet auf
dirigido a {adj}
Hör auf!
¡Para!
auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]
auf etw.Akk. abstellen
basarse en algo {verb}
auf etw.Akk. bieten
pujar por algo {verb}
auf etw.Akk. deuten [hinweisen]
indicar algo {verb}
auf etw.Akk. drängen
urgir algo {verb}
auf etw.Akk. hinweisen
indicar algo {verb}
auf etw.Akk. treten
pisar algo {verb}
auf etw.Akk. verzichten
renunciar a algo {verb}
prescindir de algo {verb}
abstenerse de algo {verb}
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
insistir en algo {verb}
persistir en algo {verb}
empeñarse en algo {verb}
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]
auf etw.Dat. basieren
estar basado en algo {verb}
auf etw.Dat. beharren
ahincar en algo {verb}
insistir en algo {verb}
persistir en algo {verb}
empeñarse en algo {verb}
perseverar en algo {verb}
machacar sobre algo {verb}
reafirmarse en algo {verb}
hacer hincapié en algo {verb}
auf etw.Dat. beruhen
basarse en algo {verb}
estribar en algo {verb}
estar basado en algo {verb}
auf etw.Dat. reiten
cabalgar a lomos de algo {verb}
auf etw. achten
cuidar de algo {verb}
auf etw. antworten
responder a algo {verb}
auf etw. aufkleben
adherir a algo {verb}
auf etw. aufprallen
estrellarse contra algo {verb}
auf etw. eingehen [zustimmen]
aceptar algo {verb}
auf etw. hinauswollen
ir a parar a algo {verb}
auf etw. hindeuten [hinweisen]
indicar algo {verb} [advertir]
auf etw. kleben
adherir a algo {verb}
auf etw. sparen
ahorrar para algo {verb}
auf etw. stoßen
topar con algo {verb}
auf etw. verweisen
remitir a algo {verb}
auf etw. zeigen
señalar algo {verb}
auf etw. zurückgehen
remontarse a algo {verb}
auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]
cuidar de algn {verb}
auf jdn. einprügeln
pegar a algn {verb} [golpear]
auf jdn. hören
hacer caso a algn {verb}
auf jdn./etw. achten [aufpassen]
fijarse en algn/algo {verb}
auf jdn./etw. anstoßen [trinken]
brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]
auf jdn./etw. aufpassen
fijarse en algn/algo {verb}
tener cuidado con algn/algo {verb}
poner atención a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. hinweisen
apuntar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. hören
escuchar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. schießen
disparar contra algn/algo {verb}
auf jdn./etw. starren
mirar fijamente a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. warten
esperar a-algn/algo {verb}
aguardar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. zurückgreifen
recurrir a algn/algo {verb}
auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar abierto {verb}
beruhen auf [+Dat.]
consistir en algo {verb}
drängen auf
instar {verb} [solución]
etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken
circunscribir algo (a algo) {verb}
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
achacar algo a algo {verb}
etw. fällt jd. auf [bemerken]
darse cuenta de algo {verb}
Antrag {m} auf ...
requerimiento {m} de ...
auf alle Fälle
de todos modos {adv}
de todas maneras
auf bestimmte Weise
en cierto modo {adv}
auf dem Foto
de la foto {adv}
auf der Innenseite
en el interior {adv}
auf diese Weise
así {adv}
de esta forma {adv}
auf direktem Weg
directamente {adv}
auf direktem Wege
directamente {adv}
auf eigene Faust
por cuenta propia {adv}
auf einem Flug
en un vuelo
auf freiem Feld
a campo abierto {adj}
auf großem Fuß
a lo grande
auf gut Deutsch
en castellano {adj} [fig.]
auf jeden Fall
en todo caso {adv}
en cualquier caso
auf keinen Fall
de ninguna manera {adv}
ni en broma {adv}loc.
Auf keinen Fall!
¡Qué va!
¡De ningún modo!
¡En ningún caso!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten