dict.cc | German-Spanish dictionary | Diccionario Alemán-Español - Letter D

Home

New Website

About

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Spanisch
D {n}	re {m}
da [hier, dort]	ahí
da [hier, dort]	allí
da [weil]	como [porque]
da [weil]	dado que
da [weil]	porque
da [weil]	puesto que
da [weil]	ya que
Da haben sich die Richtigen gefunden.	En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.
Da ist nichts zu machen.	Ni modo. [am.]
Da muss man durch.	Hay que fastidiarse.
da sein	estar presente
dabei	en esto
dabei sein	estar presente
Dach {n}	cubierta {f}
Dach {n}	techo {m} [am.] [de casa, edificio]
Dach {n}	tejado {m}
Dachboden {m}	ático {m}
Dachboden {m}	buhardilla {f} [desván]
Dacheindeckung {f}	recubrimiento {m} del techo
Dachentwässerung {f}	desagüe {m} de azotea
Dachfenster {n}	claraboya {f}
Dachfirst {m}	caballete {m} (de un tejado)
Dachfirst {m}	lomera {f}
Dachgepäckträger {m}	baca {f}
Dachgepäckträger {m}	portaequipaje {m} [baca]
Dachgeschoss {n}	ático {m}
Dachluke {f}	tragaluz {m} [en el tejado]
Dachpfanne {f}	teja {f}
Dachrinne {f}	canalón {m}
Dachs {m}	tejón {m}
Dachschräge {f}	vertiente {f} [de un tejado]
Dachsparren {m}	alfarda {f}
Dachterrasse {f}	azotea {f}
Dachtraufe {f}	gotera {f}
Dachüberstand {m}	alero {m}
Dachvorsprung {m}	alero {m}
Dachwohnung {f}	ático {m} [apartamento]
Dachwohnung {f}	estudio {m} [loft]
Dachziegel {m}	teja {f}
Dackel {m}	perro {m} salchicha [col.]
Dadaismus {m}	dadaísmo {m}
dadurch	de esta manera
dadurch	de este modo
dadurch	por ahí
dadurch	por allí
dafür [stattdessen]	en cambio
Dafür hast du mein vollstes Verständnis.	Tienes todas mis simpatías con respecto a eso.
Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.	Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.
dafür vorgesehen	provisto al efecto
dagegen	por el contrario
dagegen [im Gegensatz]	en cambio
Dagegen lässt sich nichts einwenden.	No hay nada que objetar a esto.
daher	por ende
daher	por eso
daher	por esto
daher	por lo tanto
daher	por tanto
dahingestellt [unbewiesen]	por ver
dahinter	detrás
Dalmatiner {m}	dálmata {m}
Dalton {n} <Da>	dalton {m} <Da>
damals	a la sazón
damals	en aquel entonces
damals	en aquel tiempo
damals	en aquella época
damals	en aquella ocasión
damals	en su día
damals	entonces [temporal]
damals	por aquel entonces
Damals als wir erwachsen waren	Cuando éramos mayores [Anne Tyler]
Damals in Nagasaki	Pálida luz en las colinas [Kazuo Ishiguro]
Damaskus {n}	Damasco {m}
Dame {f}	dama {f}
Dame {f}	señora {f} <Sra.>
Dame spielen	jugar a las damas
Damebrett {n}	damero {m} [tablero]
Damenbinde {f}	compresa {f} higiénica
Damendoppel {n}	doble {m} femenino
Dameneinzel {n}	individual {m} femenino
Damenkränzchen {n} [ugs.]	tertulia {f}
Damenoberbekleidung {f}	ropa {f} exterior femenina
Damenschneider {m}	modisto {m}
Damenschneiderin {f}	modista {f}
Damenslip {m}	bragas {f.pl}
Damenslip {m}	calzones {m.pl} [rpl.]
Damenslip {m}	culote {m}
Damenslip {m}	culotte {m}
Damentoilette {f}	baño {m} de mujeres
Damentoilette {f}	servicio {m} para señoras
Damenunterhose {f}	calzones {m.pl} [rpl.]
Damenunterwäsche {f}	ropa {f} interior femenina
Damhirsch {m}	gamo {m} (común) [Dama dama]
Damhirsch {m}	paleto {m} [Dama dama]
damit	para que [+ subj.]
damit	porque
Damit habe ich nichts zu schaffen.	No tengo nada que ver con eso.
Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]	Con ello hemos sufrido un chasco.
Damit man in Übung bleibt ...	Para no perder la práctica ...
dämlich [ugs.]	estúpido

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers