dict.cc Wörterbuch :: Er :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Er

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

er | sie | es | sie

er [m]: él {pron} [m]
Erbium {n} <Er>: erbio {m} <Er>quím.
er ist: él es
er selbst: él mismo
Er antwortete postwendend.: Contestó a vuelta de correo.
Er spricht französisch.: Él habla francés.
Er gehört zur Familie.: Él es de la familia.
Er ist streng katholisch.: Es muy católico.
Er lügt wie gedruckt. [ugs.] [Redewendung]: Miente más que habla. [col.] [locución]
Er/Sie antwortete gleichgültig.: Respondió con desgaire.
Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.: Por más que lo diga, no lo hace.
Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.: Se ha chupado dos años en la cárcel.
Er / sie ist sieben Jahre alt.: Tiene siete años.
Er / Sie möge in Frieden ruhen!: ¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>
Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]: No bulle pie ni mano. [fig.]
Er hat den bösen Blick.: Él tiene mal de ojo.loc.
Er hat den Posten eines Generalsekretärs inne.: Ostenta el cargo de secretario general.
Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.: No sólo es feo, sino que adémas es antipático.
Er lebt seit langem in Deutschland.: Hace tiempo que él habita en Alemania.
Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.: Dio rienda suelta a sus emociones.
Er muss es getan haben.: Debe haberlo hecho (él).
Er scheint keine Lust zu haben.: Parece que no tiene ganas.
Er schmückt sich gern mit fremden Federn. [Redewendung]: Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. [locución]
Er tut niemandem etwas zuleide.: Es un cacho de pan. [fig.] [locución]
Er/sie grüßte mich mit einer lässigen Handbewegung.: Me saludó con desgaire.
Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]: Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]proverb.
Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte. [Redewendung]: Tiene cara de no haber roto un plato en la vida. [locución]
Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [Redewendung]: Parece una mosquita muerta. [col.] [locución]
ich / er / sie / es hätte gerne: quisiera
Nur er überlebte die Katastrophe.: Solamente él sobrevivió a la catástrofe
Ob er nun kommt oder nicht. [Redewendung]: Siquiera venga, siquiera no venga. [locución]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten