Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSpanisch
Iapetos {m}Jápeto {m}
iberischibérico
Iberische Geburtshelferkröte {f}sapo {m} partero ibérico [Alytes cisternasii]
Iberische Halbinsel {f}Península {f} Ibérica
Iberischer Hase {m}liebre {f} ibérica [Lepus granatensis]
Iberischer Schlammtaucher {m} [Froschlurch]sapillo {m} moteado ibérico [Pelodytes ibericus]
Ibisschnabel {m}picoibis {m} [Ibidorhyncha struthersii]
ibizenkischibicenco
Ice Bucket Challenge {f}desafío {m} del balde de agua fría
Ice Bucket Challenge {f}Ice Bucket Challenge {m}
Ice Bucket Challenge {f}reto {m} de la cubeta de hielo
ichyo
ich / er / sie / es hätte gernequisiera
ich an deiner Stelleyo en tu lugar
Ich auch nicht!¡Yo tampoco!
Ich befürchte, dass ...Me temo que ...
ich binyo soy
Ich bin am Verhungern! [ugs.]¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]
Ich bin aus Österreich.Soy de Austria.
Ich bin Deutscher.Soy alemán.
Ich bin dran.Es mi turno.
Ich bin einverstanden.Estoy de acuerdo.
Ich bin erschöpft.Estoy agotado.
Ich bin es leid.Estoy harto. [col.]
Ich bin fremd hier.Soy un extraño aquí.
ich bin für die Rechnungen verantwortlichsoy responsable de las cuentas
Ich bin ganz kaputt. [ugs.]Estoy hecho polvo. [col.]
Ich bin größer als du!¡Yo soy más grande que tú!
Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.Este trabajo me desborda.
Ich bin nicht von hier.No soy de aquí.
Ich bin schon fertig.Ya estoy listo.
Ich bin schon unterwegs!¡Voy para allá!
Ich bin schon unterwegs!¡Ya voy!
Ich bin sieben Jahre alt.Tengo siete años.
Ich bin unterwegs.Estoy de camino.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]Estoy loco por ti.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]Estoy loca por ti.
Ich bin zufrieden.Estoy satisfecho.
Ich bleibe ... Tage / Wochen.Me quedo ... días / semanas.
ich braucheme hace falta
Ich danke Ihnen.Se lo agradezco.
Ich denke schon.Creo que sí.
ich erlebe[yo] vivo
Ich fühle mich bestens.Me encuentro perfectamente.
Ich fühle mich heute nicht wohl.Hoy no estoy bien.
Ich fühle mich hier nicht wohl.No me hallo a gusto aquí.
Ich fühle mich schrecklich müde.Siento un cansancio tremendo.
Ich fühle mich sehr geehrt.Me siento muy honrado.
Ich gebe nicht auf.No me doy por vencido.
Ich glaube es nicht.No lo creo.
Ich glaube nicht.Pienso que no.
Ich habe alles in allem 56 Euro.Tengo 56 euros en total
Ich habe den Faden verloren.Se me fue la paloma. [colombia]
Ich habe dich lieb.Te quiero.
Ich habe eine Panne.Tengo una avería.
Ich habe eine Wohnung reserviert.He reservado un apartamento.
Ich habe etwas zu sagen.Tengo algo que decir.
Ich habe insgesamt 56 Euro.Tengo en total 56 euros.
Ich habe Kopfschmerzen.Me duele la cabeza.
ich habe Lust, etw. zu tunme apetece hacer algo
Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.Me he pasado muchas noches enteras trabajando.
Ich hätte gerne ...Quería ...
Ich hätte Lust...me apetecería (+Inf.)
Ich heiße ...Me llamo ...
Ich heiße Frank.Mi nombre es Frank.
Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.Espero que comprendas mi posición.
Ich kämpfe um dichRecuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]
Ich kann nicht klagen.No me puedo quejar.
Ich komme aus ...(Yo) vengo de ...
Ich langweilte mich furchtbar.Me aburrí enormemente.
Ich las gerade, als ...Estaba leyendo cuando ...
ich lebe[yo] vivo
ich lerne[yo] aprendo
Ich liebe dich.Te amo.
Ich mache nur Spaß.Sólo estoy bromeando.
ich magme gusta
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.Quiero ver a un abogado.
Ich muss einen Arzt sprechen.Necesito ver a un médico.
Ich muss mich übergeben.Tengo ganas de vomitar.
Ich muss zeitig abreisen.He de salir temprano.
Ich nehme ...Voy a tomar ...
Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.Calculo que llegaré sobre las diez.
Ich scherze nur.Sólo estoy de broma
Ich scherze nur. [geh.]Sólo estoy bromeando.
Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.Se / te / os lo aseguro.
Ich sehe dich von hier aus.Te veo desde aquí.
ich spreche[yo] hablo
Ich spreche kein Spanisch.No hablo español.
Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.Estoy a tope de trabajo.
Ich sterbe vor Hunger!¡Me muero de hambre!
ich verkaufe[yo] vendo
Ich verstehe nicht.No comprendo.
Ich verstehe nicht.No entiendo.
Ich verstehe schon.Entiendo.
Ich verstehe schon.Ya entiendo.
Ich war bei Antonio.Estuve donde Antonio.
Ich war krank.Estuve enfermo.
Ich war sprachlos und bestürzt.Me quedé mudo de asombro.
Ich weiß (es) nicht.(Yo) no sé.
ich will Ihnen mal was sagen...una cosa le digo...
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden