|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Online Dictionary Spanish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSpanisch
iahenrebuznar
Iapetos {m}Jápeto {m}
iberischibérico
Iberische Geburtshelferkröte {f}sapo {m} partero ibérico [Alytes cisternasii]
Iberische Halbinsel {f}Península {f} Ibérica
Iberischer Hase {m}liebre {f} ibérica [Lepus granatensis]
Iberischer Schlammtaucher {m} [Froschlurch]sapillo {m} moteado ibérico [Pelodytes ibericus]
Iberoamerika {n}Iberoamérica {f}
Ibisschnabel {m}picoibis {m} [Ibidorhyncha struthersii]
ibizenkischibicenco
Ibuprofen {n}ibuprofeno {m}
Ice Bucket Challenge {f}desafío {m} del balde de agua fría
Ice Bucket Challenge {f}Ice Bucket Challenge {m}
Ice Bucket Challenge {f}reto {m} de la cubeta de hielo
ichyo
ich / er / sie / es hätte gernequisiera
ich an deiner Stelleyo en tu lugar
Ich auch nicht!¡Yo tampoco!
Ich befürchte, dass ...Me temo que ...
ich binyo soy
Ich bin (davon) überzeugt, dass ...Estoy convencido de que ...
Ich bin am Verhungern! [ugs.]¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]
Ich bin aus Österreich.Soy de Austria.
Ich bin Deutscher.Soy alemán.
Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]¡No nací ayer! [col.]
Ich bin dran.Es mi turno.
Ich bin einverstanden.Estoy de acuerdo.
Ich bin erschöpft.Estoy agotado.
Ich bin es leid.Estoy harto. [col.]
Ich bin fremd hier.Soy un extraño aquí.
ich bin für die Rechnungen verantwortlichsoy responsable de las cuentas
Ich bin ganz kaputt. [ugs.]Estoy hecho polvo. [col.]
Ich bin größer als du!¡Yo soy más grande que tú!
Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.Este trabajo me desborda.
Ich bin nicht von hier.No soy de aquí.
Ich bin schon fertig.Ya estoy listo.
Ich bin schon unterwegs!¡Voy para allá!
Ich bin schon unterwegs!¡Ya voy!
Ich bin sieben Jahre alt.Tengo siete años.
Ich bin unterwegs.Estoy de camino.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]Estoy loco por ti.
Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]Estoy loca por ti.
Ich bin zufrieden.Estoy satisfecho. [contento]
Ich bleibe ... Tage / Wochen.Me quedo ... días / semanas.
ich braucheme hace falta
Ich danke Ihnen.Se lo agradezco.
Ich denke schon.Creo que sí.
ich erlebe[yo] vivo
ich folge jdm./etw.sigo a algn/algo
Ich fühle mich bestens.Me encuentro perfectamente.
Ich fühle mich heute nicht wohl.Hoy no estoy bien.
Ich fühle mich hier nicht wohl.No me hallo a gusto aquí.
Ich fühle mich schrecklich müde.Siento un cansancio tremendo.
Ich fühle mich sehr geehrt.Me siento muy honrado.
Ich gebe nicht auf.No me doy por vencido.
Ich glaube es nicht.No lo creo.
Ich glaube nicht.Pienso que no.
Ich habe alles in allem 56 Euro.Tengo 56 euros en total
Ich habe dich lieb.Te quiero.
Ich habe eine Panne.Tengo una avería.
Ich habe eine Wohnung reserviert.He reservado un apartamento.
Ich habe etwas zu sagen.Tengo algo que decir.
Ich habe insgesamt 56 Euro.Tengo en total 56 euros.
Ich habe Kopfschmerzen.Me duele la cabeza.
ich habe Lust, etw. zu tunme apetece hacer algo
Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.He dormido tan ricamente.
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.No tengo todo el día.
Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.Me he pasado muchas noches enteras trabajando.
Ich hätte gerne ...Quería ...
Ich heiße ...Me llamo ...
Ich heiße ...Yo me llamo ...
Ich heiße Frank.Mi nombre es Frank.
Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.Espero que comprendas mi posición.
Ich kämpfe um dichRecuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]
Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]No consigo atar cabos. [col.] [locución]
Ich kann nicht klagen.No me puedo quejar.
Ich kann Rätsel gut lösen.Se me da bien los acertijos.
Ich komme aus ...(Yo) vengo de ...
Ich komme aus Bolivien.Soy de Bolivia.
Ich komme damit einfach nicht klar.No lo entiendo.
Ich langweilte mich furchtbar.Me aburrí enormemente.
Ich las gerade, als ...Estaba leyendo cuando ...
ich lebe[yo] vivo
ich lerne[yo] aprendo
Ich lese gerade ein Buch.Estoy leyendo un libro.
Ich liebe dich auch.También te amo.
Ich liebe dich.Te amo.
Ich mache nur Spaß.Sólo estoy bromeando.
ich magme gusta
Ich möchte einen Kaffee.Deseo tomar un café.
Ich möchte gerne ...Me gustaría ...
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.Quiero ver a un abogado.
Ich muss einen Arzt sprechen.Necesito ver a un médico.
Ich muss mich übergeben.Tengo ganas de vomitar.
Ich muss zeitig abreisen.He de salir temprano.
Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.Calculo que llegaré sobre las diez.
Ich scherze nur.Sólo estoy de broma
Ich scherze nur. [geh.]Sólo estoy bromeando.
Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.Se / te / os lo aseguro.
Ich sehe dich von hier aus.Te veo desde aquí.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement