|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Leben

leben
vivir {verb}
estar vivo {verb}
Leben {n}
vida {f}
am Leben
vivo {adj}
Sie [Mz.] leben
[ustedes] viven
Sie leben
[usted] vive
sie leben
[ellos] viven
wahres Leben
pura vida
wir leben
[nosotros] vivimos
von etw.Dat. leben
subsistir de algo {verb}
leben ohne bereuen
vivir sin arrepentirse de nada
ein Leben führen
llevar una vida {verb}
in Frieden leben
vivir en paz {verb}
jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
amargar la vida a algn {verb}
ums Leben kommen
resultar muerto {verb}
auf Leben und Tod
a ultranza {adv} [a muerte]loc.
Danke an das Leben.
Gracias a la vida.
Lang sollst du leben!
¡Qué cumplas muchos más!loc.
Was für ein Leben!
iQué vida!
auf großem Fuß leben [Redewendung]
vivir a lo grande {verb} [locución]
jdm. das Leben schwer machen
amargar la vida a algn {verb}
Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!cine
Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
¿Hay gente que quiere vivir en México?
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
En toda mi vida he visto semejante cosa.
Sein Leben hängt davon ab.
Le va la vida en ello. [col.] [locución]
sein Leben in den Griff bekommen
vivir por sus uñas
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Y fueron felices y comieron perdices.citalit.
auf den Kosten von anderen Leben
vivir a la sopa boba {verb}
in Saus und Braus leben
darse la buena vida {verb}
wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]loc.
wohl noch in der Steinzeit leben
ser un / una carroza de cuidado {verb}loc.
Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
La vida de los otroscineF
Das Leben des Brian
La vida de Brian [Terry Jones]cineF
Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
La vida en obrascineF
Das neue Leben
La vida nueva [Orhan Pamuk]lit.F
Leben zu verkaufen
Una vida en venta [Yukio Mishima]lit.F
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Veinticuatro horas de la vida de una mujerlit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung