dict.cc Wörterbuch :: Mit :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Mit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mit: con {prep}
junto con {prep}
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>: miércoles {m}
mit Absicht: adrede {adv}
a sabiendas {adv}
mit dir: contigo
mit jedem: con todo el mundo
mit Klimaanlage [nachgestellt]: con instalación de aire acondicionado {adj}inmue.
mit Kohlensäure [Getränk]: con gas {adj} [bebida]gastr.
mit mir: conmigo {pron}
mit Sicherheit: con certeza {adv}
ciertamente {adv}
mit Umlaut: con puntitos
mit Vergnügen: de mil amores {adv}
Mit Vergnügen!: ¡Encantado!
¡Con mucho gusto!
mit Vollgas [ugs.]: a todo gas {adv} [col.]
mit Waffengewalt: a mano armada {adv}
Mit wem?: ¿Con quién?
mit Widerwillen: a disgusto {adv}
verknüpft mit: inherente a {adj}
(mit etw.^Dat.) aufhören: cesar (en algo) {verb}
parar (de hacer algo) {verb}
(mit jdm.) telefonieren: llamar (a algn) {verb}
telefonear (a algn) {verb} [col.]telecom.
etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bereichern [Wissen, Kenntnisse]: aumentar algo (con algo) {verb} [saber, conocimientos]
etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern [Konzentration erhöhen]: enriquecer algo con algo {verb} [metal, tierra]materialquím.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern [Sammlung]: enriquecer algo con algo {verb}
etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern [z. B. Wissen, Kenntnisse]: ampliar algo con algo {verb}
etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen: espolvorear algo sobre algo {verb}gastr.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren: guarnecer algo con algo {verb} [adornar]gastr.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. harmonisieren: armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]
etw.^Akk. mit etw.^Dat. kompensieren: compensar algo con algo {verb}
etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren: multiplicar algo por algo {verb}mat.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden: enlazar algo con algo {verb} [conectar]
etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen: comparar algo con algo {verb}
etw.^Akk. mit etw.^Dat. verlinken: enlazar algo con algo {verb}internetTIC
etw.^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen [ugs.]: abarrotar algo con algo {verb}
etw.^Akk. mit jdm./etw. verbinden: relacionar algo con algn/algo {verb}
jdm. mit etw.^Dat. drohen: amenazar a-algn con algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. ausstatten: proveer de algo a algn {verb}
jdn. mit etw.^Dat. beauftragen: ordenar algo a algn {verb}
encomendar algo a algn {verb}
mandar a algn a hacer algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. konfrontieren: confrontar a algn con algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. überfüttern [auch fig.]: ahitar a algn de algo {verb} [también fig.]
jdn. mit etw.^Dat. überhäufen: prodigar algo a algn {verb}
agobiar a-algn de algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. überlasten: agobiar a-algn de algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. überschütten: prodigar algo a algn {verb}
jdn. mit etw.^Dat. verschonen: ahorrar a algn algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. versorgen: proveer a algn de algo {verb}
abastecer a algn de algo {verb}
abastecer a algn con algo {verb}
jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]: poner a algn con algn {verb} [teléfono]telecom.
jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]: manchar a-algn/algo de algo {verb}
jdn./etw. mit etw.^Dat. schmücken: engalanar a-algn/algo con algo {verb}
jdn./etw. mit etw.^Dat. stechen: punzar a-algn/algo {verb} [pinchar]
jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen: surtir a-algn/algo de algo {verb}
abastecer a-algn/algo de algo {verb}
suministrar algo a-algn/algo {verb} [abastecer]
jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen: atiborrar a-algn/algo de algo {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln: confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}
mit etw.^Dat. angeben: hacer alarde de algo {verb} [presumir]
mit etw.^Dat. angeben [ugs.] [prahlen]: jactarse de algo {verb}
alardear de algo {verb} [presumir]
presumir de algo {verb} [jactarse]
fanfarronear de algo {verb} [jactarse]
mit etw.^Dat. aufhören [aussetzen, beenden]: acabar algo {verb}
mit etw.^Dat. experimentieren: experimentar con algo {verb}
mit etw.^Dat. hantieren: manejar algo {verb} [usar]
mit etw.^Dat. harmonieren: armonizar con algo {verb} [estar en armonía]
mit etw.^Dat. herumspielen: juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]
mit etw.^Dat. prahlen: presumir de algo {verb}
jactarse de algo {verb}
ostentar algo {verb} [jactarse]
hacer alarde de algo {verb} [fanfarronear]
mit etw.^Dat. prunken: ostentar algo {verb} [lucir]
mit etw.^Dat. rücken: remover algo {verb}
mit etw.^Dat. übereinstimmen: encajar con algo {verb} [fig.]
mit etw.^Dat. vorankommen: progresar en algo {verb}
mit etw.^Dat. winken [in Aussicht stellen]: prometer algo {verb}
mit etw.^Dat. zögern: tardar en algo {verb}
mit etw.^Dat. zusammenstoßen: topar con algo {verb}
mit etw. beliefern: proveer de algo {verb}
mit etw. handeln: tratar en algo {verb}comerc.
mit etw. prahlen: vanagloriarse de algo {verb}
mit etw. protzen [ugs.]: presumir de algo {verb}
mit etw. weitermachen: continuar algo {verb}
mit jdm. anbändeln [ugs.]: ligarse a algn {verb} [col.]
mit jdm. aneinandergeraten: disgustarse con algn {verb}
tener un disgusto con algn {verb}
mit jdm. etw.^Akk. vereinbaren: convenir con algn en algo {verb}
quedar con algn en algo {verb} [acordar]
mit jdm. interagieren: interactuar con algn {verb}
mit jdm. kämpfen: luchar con algn {verb}
mit jdm. kommunizieren: comunicarse con algn {verb}
mit jdm. korrespondieren: escribirse con algn {verb}
mit jdm. paktieren [ugs.]: compincharse con algn {verb} [col.] [pey.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten