dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Spanisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Spanisch
Na ja, ...	En fin, ...
Na so was!	¡Vaya!
Na und?	¿Y qué?
Naan {m} [Brot]	naan {m} [pan]
Nabe {f}	eje {m}
Nabel {m}	ombligo {m}
Nabelschnur {f}	cordón {m} umbilical [Funiculus umbilicalis]
Nabenschaltung {f}	cambio {m} de buje
nach	a
nach [+Dat.]	al cabo de
nach [+Dat.]	para
nach [+Dat.]	según
nach [+Dat.]	tras
nach [+Dat.] [Richtung]	hacia
nach [Zeit]	después de
nach Aussage von	de acuerdo con
nach Belieben	a discreción
nach Belieben	a sabor
nach Berlin übersiedeln	trasladarse a Berlín
nach Christi Geburt	después de Jesucristo / Cristo <d. C.>
nach Christus <n. Chr.>	después de Cristo <d. C.>
nach dem Essen	de sobremesa
nach dem Weg fragen	preguntar por el camino
nach den Regeln	según las reglas
nach der ersten Lesung	después de la primera lectura
nach etw. [Dat.] duften	oler a algo
nach etw. [Dat.] streben	aspirar a algo
nach etw. [Dat.] streben [Reichtum, Erfolg etc.]	buscar algo [riqueza, éxito etc.]
nach etw. stinken [pej.] [übel riechen]	apestar a algo [oler mal]
nach etw. stinken [pej.] [übel riechen]	heder a algo [oler mal]
nach etw. süchtig sein	ser adicto a algo
nach geltendem Recht	de iure
nach Hause	a casa
nach Hause gehen	ir a casa
nach hinten	atrás
nach hinten	hacia atrás
nach jdm./etw. fragen	preguntar por algn/algo
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]	pirrarse por algn/algo [col.]
nach Lanzarote	a Lanzarote
nach links	a la izquierda
nach Madrid umziehen	trasladarse a Madrid
Nach mir die Sintflut.	Después de mí, el diluvio.
nach oben	hacia arriba
nach rechts	a la derecha
nach Teneriffa	a Tenerife
nach und nach	gradualmente
nach und nach	paso a paso
nach und nach	paulatinamente
nach und nach	poco a poco
nach und nach	sucesivamente
nach unten	hacia abajo
nach vorn	hacia adelante
Nachahmung {f}	imitación {f}
Nachbar {m}	vecino {m} [que vive cerca]
Nachbarin {f}	vecina {f} [que vive cerca]
Nachbarland {n}	país {m} vecino
Nachbarschaft {f}	barrio {m}
Nachbeben {n}	réplica {f}
nachdem	después (de) que [+subj.]
nachdem	luego
nachdenklich	meditabundo
nachdenklich	pensativo
Nachdruck {m}	énfasis {m}
Nachdruck {m}	reproducción {f}
nachdrücklich	encarecidamente
nacheiszeitlich	posglacial
nacheiszeitlich	postglacial
Nacherbschaft {f}	sucesión {f} fideicomisaria
Nachfolge {f}	sucesión {f} [en el cargo]
nachfolgend	que sigue
nachfolgend	que viene
nachfolgend	siguiente
Nachfolger {m}	sucesor {m}
Nachfolgerin {f}	sucesora {f}
Nachforschung {f}	pesquisa {f}
Nachforschung {f}	rastreo {m} [pesquisa]
Nachfrage {f}	demanda {f}
nachgeben	transigir
nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]	claudicar [ceder]
nachgehen [Uhr]	ir atrasado [reloj]
nachhallen	retumbar
nachhaltig	sostenible
nachhaltig [dauerhaft]	duradero
nachhaltiger Tourismus {m}	turismo {m} sostenible
Nachhaltigkeit {f}	sostenibilidad {f}
nachher	luego
nachher	posteriormente
Nachhut {f}	retaguardia {f}
Nachkomme {m}	descendiente {m}
Nachkommenschaft {f}	sucesión {f} [descendencia]
Nachkriegszeit {f}	posguerra {f}
Nachkriegszeit {f}	postguerra {f}
Nachlass {m}	sucesión {f} [herencia]
Nachlass {m} [Erbe]	legado {m} [herencia]
nachlassen	cesar
nachlassen	remitir
Nachlassgericht {n}	tribunal {m} sucesorio
nachlässig	abandonado [descuidado]
nachlässig	dejado [descuidado]
nachlässig	negligente

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Spanisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden