|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Online Dictionary Spanish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSpanisch
U-Bahn {f}Metro {m}
U-Bahn {f}metropolitano {m}
U-Bahn {f}subterráneo {m} [sur.]
U-Boot {n}submarino {m}
Übel {n}mal {m}
übel riechendmaloliente
übel zugerichtetmaltrecho [golpeado]
Übelkeit {f}ganas {f.pl} de vomitar
Übelkeit {f}náusea {f}
Übelkeit erregendnauseabundo
Übeltäter {m}malhechor {m}
Übelwollen {n}malquerencia {f}
übera través de
überacerca de
überde
überen
überen torno a
überencima
übersobre
über [durch]vía
über den Daumen peilencalcular a ojo
über den Wolken schwebenandar en las nubes
über den Wolken schwebenestar en las nubes
über die Schwelle tretenpisar el umbral
über die Zukunft nachdenkenmeditar sobre el futuro
über etw. [Akk.] beratendeliberar sobre algo
über etw. [Akk.] beratschlagendeliberar sobre algo
über etw. [Akk.] berichtencubrir una noticia de algo
über etw. [Akk.] grübelncavilar algo
über etw. [Akk.] jammernlamentarse de algo
über etw. [Akk.] jammernquejarse de algo [gemir]
über etw. [Akk.] klagenquejarse de algo
über etw. [Akk.] lachenreírse de algo
über etw. [Akk.] nachdenkenmeditar sobre algo [pensar]
über etw. [Akk.] nachdenkenreflexionar sobre algo
über etw. [Akk.] reflektierenreflexionar sobre algo
über etw. [Akk.] schmunzelnsonreírse (satisfecho) de
über etw. [Akk.] stolperntropezar en / contra algo
über etw. [Akk.] straucheln [geh.] [stolpern]tropezar con algo
über etw. [Akk.] Überlegungen anstellenelucubrar sobre algo
über etw. [Akk.] verfügencontar con algo [disponer]
über etw. [Akk.] verfügendisponer de algo
über etw. [Dat.] brütencavilar algo
über etw. emporragendominar sobre algo
über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]consolarse de algo [superar] [desilusión etc.]
über etw. nachdenkenreflexionar en algo
über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]ser un pariente muy lejano
über jdn./etw. herfallenlanzarse sobre algn/algo
über jdn./etw. staunenasombrarse de algn/algo
über jdn./etw. triumphierentriunfar sobre algn/algo
über jdn./etw. urteilenjuzgar a-algn/algo
über Satellitvía satélite
überabzählbare Menge {f}conjunto {m} no numerable
überalldónde sea
überallen cualquier lugar
überallen cualquier parte
überallen todos lados
überallpor doquier
überallpor todas partes
überallhina todos lados
Überarbeitung {f} [Erschöpfung]agotamiento {m}
Überarbeitung {f} [Erstellen neuer Version]repaso {m} [revisión]
Überarbeitung {f} [neue Version]versión {f} revisada
Überarbeitung {f} [Überprüfung]revisión {f}
überausexcesivamente
überausextremadamente
überaussobremanera
überaus [geh.]sumamente
Überbevölkerung {f}superpoblación {f}
Überbewertung {f}sobrevaloración {f}
Überblick {m}visión {f} de conjunto
Überblick {m} [Zusammenfassung, Kurzdarstellung]resumen {m}
Überbuchung {f}exceso {m} de reservas [sobreventa]
Überbuchung {f}sobreventa {f}
überdecktcubierto [resguardado]
überdenkenplantearse
überdiesademás
überdiesaparte de eso
Überdimensionierung {f}sobredimensionamiento {m}
Überdosis {f}sobredosis {f}
überdreht [überreizt]sobreexcitado
Überdruck {m}sobrepresión {f}
Überdruckventil {n}válvula {f} de sobrepresión
Überdruss {m}hastío {m}
überdurchschnittliches Gehalt {n}retribución {f} superior a la media
Übereilung {f}precipitación {f} [prisa]
übereinanderuno encima del otro
Übereinkunft {f}acuerdo {m}
übereinstimmencoincidir
übereinstimmenestar de acuerdo [sobre]
übereinstimmen [mit]concordar [con]
Übereinstimmung {f}concordia {f} [conformidad]
Übereinstimmung {f}conformidad {f} [afinidad]
Übereinstimmung {f} [Einklang]correspondencia {f} [conformidad]
überempfindlichquisquilloso [susceptible]
Überfahrt {f}travesía {f}
Überfall {m}asalto {m}
Überfall auf Fort YellowstoneEl hombre de la diligencia [José María Elorrieta]
Überfischung {f}sobrepesca {f}
Überfluss {m}abundancia {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement