|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Online Dictionary Spanish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Spanisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSpanisch
U-Bahn {f}Metro {m}
U-Bahn {f}metropolitano {m}
U-Bahn {f}subterráneo {m} [sur.]
U-Boot {n}submarino {m}
Übel {n}mal {m}
übel riechendmaloliente
übel zugerichtetmaltrecho [golpeado]
Übelkeit {f}ganas {f.pl} de vomitar
Übelkeit {f}náusea {f}
Übelkeit erregendnauseabundo
Übeltäter {m}malhechor {m}
Übelwollen {n}malquerencia {f}
übera través de
überacerca de
überde
überen
überen torno a
überencima
übersobre
über [durch]vía
über den Daumen peilencalcular a ojo
über den Wolken schwebenandar en las nubes
über den Wolken schwebenestar en las nubes
über die Schwelle tretenpisar el umbral
über die Zukunft nachdenkenmeditar sobre el futuro
über etw. [Akk.] beratendeliberar sobre algo
über etw. [Akk.] beratschlagendeliberar sobre algo
über etw. [Akk.] berichtencubrir una noticia de algo
über etw. [Akk.] grübelncavilar algo
über etw. [Akk.] jammernlamentarse de algo
über etw. [Akk.] jammernquejarse de algo [gemir]
über etw. [Akk.] klagenquejarse de algo
über etw. [Akk.] lachenreírse de algo
über etw. [Akk.] nachdenkenmeditar sobre algo [pensar]
über etw. [Akk.] nachdenkenreflexionar sobre algo
über etw. [Akk.] reflektierenreflexionar sobre algo
über etw. [Akk.] schmunzelnsonreírse (satisfecho) de
über etw. [Akk.] stolperntropezar en / contra algo
über etw. [Akk.] Überlegungen anstellenelucubrar sobre algo
über etw. [Akk.] verfügencontar con algo [disponer]
über etw. [Akk.] verfügendisponer de algo
über etw. [Dat.] brütencavilar algo
über etw. emporragendominar sobre algo
über etw. hinwegkommen [Enttäuschung]consolarse de algo [superar] [desilusión etc.]
über etw. nachdenkenreflexionar en algo
über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]ser un pariente muy lejano
über jdn./etw. herfallenlanzarse sobre algn/algo
über jdn./etw. staunenasombrarse de algn/algo
über jdn./etw. triumphierentriunfar sobre algn/algo
über jdn./etw. urteilenjuzgar a-algn/algo
über Satellitvía satélite
überalldónde sea
überallen cualquier lugar
überallen cualquier parte
überallen todos lados
überallpor doquier
überallpor todas partes
überallhina todos lados
Überarbeitung {f} [Erschöpfung]agotamiento {m}
Überarbeitung {f} [Erstellen neuer Version]repaso {m} [revisión]
Überarbeitung {f} [neue Version]versión {f} revisada
Überarbeitung {f} [Überprüfung]revisión {f}
überausexcesivamente
überausextremadamente
überaussobremanera
überaus [geh.]sumamente
Überbevölkerung {f}superpoblación {f}
Überbewertung {f}sobrevaloración {f}
Überblick {m}visión {f} de conjunto
Überblick {m} [Zusammenfassung, Kurzdarstellung]resumen {m}
Überbuchung {f}exceso {m} de reservas [sobreventa]
Überbuchung {f}sobreventa {f}
überdenkenplantearse
überdiesademás
überdiesaparte de eso
Überdimensionierung {f}sobredimensionamiento {m}
Überdosis {f}sobredosis {f}
überdreht [überreizt]sobreexcitado
Überdruck {m}sobrepresión {f}
Überdruckventil {n}válvula {f} de sobrepresión
Überdruss {m}hastío {m}
überdurchschnittliches Gehalt {n}retribución {f} superior a la media
Übereilung {f}precipitación {f} [prisa]
übereinanderuno encima del otro
Übereinkunft {f}acuerdo {m}
übereinstimmencoincidir
übereinstimmenestar de acuerdo [sobre]
übereinstimmen [mit]concordar [con]
Übereinstimmung {f}concordia {f} [conformidad]
Übereinstimmung {f}conformidad {f} [afinidad]
Übereinstimmung {f} [Einklang]correspondencia {f} [conformidad]
überempfindlichquisquilloso [susceptible]
Überfahrt {f}travesía {f}
Überfall {m}asalto {m}
Überfall auf Fort YellowstoneEl hombre de la diligencia [José María Elorrieta]
Überfischung {f}sobrepesca {f}
Überfluss {m}abundancia {f}
Überfluss {m}prodigalidad {f}
Überfluss {m}sobra {f} [exceso]
Überfluss {m}superfluencia {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Spanisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement