dict.cc Wörterbuch :: Wie :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: Wie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Wie?: ¿Cómo?
wie: como {conj}
cómo {adv}
que {conj}
ebenso ... wie: tan ... como {adv}
genauso wie: igual que
so ... wie: tan ... como {adv}
so wie: tal como {conj}
wie (sehr): cuán {adv}
Wie ärgerlich!: ¡Qué pesadito!
Wie aufmerksam!: ¡Qué detalle!
Wie bedauerlich!: ¡Qué lástima!
Wie bitte?: ¿Cómo?
¿Cómo dice?
Wie cool! [ugs.]: ¡Qué guay!loc.
Wie eklig!: ¡Qué asco!
Wie geht's?: ¿Cómo andas?
¿Qué tal estás?
¿Qué asere bola? [Cuba]
wie gewöhnlich: como de costumbre {adv}
Wie häufig ... ?: ¿Con qué frecuencia ... ?
wie immer: como siempre {adv}
Wie interessant!: ¡Qué interesante!
Wie lange?: ¿Cuánto tiempo?
Wie langweilig!: ¡Qué rollo!loc.
Wie läuft's?: ¿Cómo te va?
Wie lecker!: ¡Qué rico!
Wie oft?: ¿Cuántas veces?
Wie schade!: ¡Qué pena!
¡Qué lástima!
Wie schön!: ¡Qué bien!
¡Qué bonito!
Wie schrecklich!: ¡Qué barbaridad!
¡Qué horror!loc.
Wie teuer!: ¡Qué caro!
Wie teuer?: ¿A cuánto?
Wie toll!: ¡Qué chimba! [col.] [Colombia]
wie überall: como en todas partes {adv}
wie üblich: como siempre {adv}
como de costumbre {adv}
como se suele hacer
wie viel: cuánto {adj} {adv} {pron}
Wie viel? [Wie teuer?]: ¿A cuánto?loc.
wie viele: cuántos
Wie viele? [bezogen auf weibliche Objekte]: ¿Cuántas? {pron}
wie zuvor: como antes {adv}
wie jd./etw. aussehen: parecer a-algn/algo {verb}
verse como algn/algo {verb}
Für wie lange?: ¿Para cuánto tiempo?VocViaje
Hallo, wie geht's?: Hola, ¿qué tal?
so gut wie: prácticamente {adv}
so viel wie: tanto como
Wie buchstabiert man ... ?: ¿Cómo se deletrea ... ?
Wie geil ! [ugs.]: ¡Qué padre! [mex.] [col.]
Wie heißen Sie?: ¿Cómo se llama usted?
Wie heißt du?: ¿Cómo te llamas?
Wie lange dauert ...?: ¿Cuánto dura ...?
wie nie zuvor: más que nunca {adv}
Wie viel kostet ...?: ¿Cuánto cuesta ...?
laufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]: marchar sobre ruedas [loc.] {verb}
lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]: mentir por los codos {verb} [col.] [locución]
mentir como un cosaco {verb} [col.] [locución]
tener más cuento que Calleja {verb} [col.] [locución]
wie gerufen kommen: venir de perlas {verb} [fig.]
Alles läuft wie geschmiert. [ugs.] [fig.]: Todo va viento en popa. [loc.]
Bis wie viel Uhr?: ¿Hasta qué hora?
Er lügt wie gedruckt. [ugs.] [Redewendung]: Miente más que habla. [col.] [locución]
fit wie ein Turnschuh [ugs.]: más fresco que una lechuga {adj} [col.]
Ganz wie Sie wollen.: Como (usted) quiera.
Como (ustedes) quieran.
in dem Maße, wie: a medida que {adv}
je nachdem, ob/wie...: depende de si/de cómo...
so bald wie möglich: cuanto antes {adv}
lo antes posible {adv}
so schnell wie möglich: cuanto antes {adv}
Um wie viel Uhr?: ¿A qué hora?
Wie alt bist du?: ¿Cuántos años tienes?
Wie alt sind Sie?: ¿Cuántos años tiene usted?
wie es sich gehört [ugs.]: como Dios manda {adj} [fig.]
Wie fühlst du dich?: ¿Cómo te sientes?
¿Cómo te encuentras?
Wie geht es dir?: ¿Cómo estás?
Wie geht es euch?: ¿Cómo estáis?
Wie geht es ihm?: ¿Cómo le va (a él)?
Wie geht es Ihnen?: ¿Cómo está?
¿Cómo está usted?
¿Cómo están ustedes?
Wie ist das Wetter?: ¿Qué tiempo hace?meteo.
Wie komme ich dahin?: ¿Cómo llego allá?
Wie kommt es, dass ... ?: ¿Cómo es que ... ?
Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]: ¿Por qué ...?
Wie kommt man hin?: ¿Cómo llegar?
Wie lautet deine Telefonnummer?: ¿Cuál es tu número de teléfono?telecom.
Wie möchten Sie sie?: ¿Cómo los quisiera?
wie Pech und Schwefel: como uña y carneloc.
Wie schmeckt der Fisch?: ¿Qué tal el pescado?
Wie schön (das aussieht)!: ¡Qué guapo!
Wie schreibt man das?: ¿Cómo se escribe?
Wie spät ist es?: ¿Qué hora es?
Wie spricht man ... aus?: ¿Cómo se pronuncia ... ?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten