dict.cc Wörterbuch :: gut :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: gut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	gut \| besser \| am besten guter \| gute \| gutes bester \| beste \| bestes [Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer \| bess(e)re/[alt] beßre \| bess(e)res/[alt] beßres [Superlativ:] bester \| beste \| bestes
NOUN	das Gut \| die Güter
SYNO	Domäne \| Gut \| Gutshof \| fruchtbar ...
Domäne \| Gut \| Gutshof fruchtbar \| gut [ugs.] \| urbar fein \| gut \| positiv \| schön gedeihlich \| gut \| nützlich \| trefflich \| wohl gut [ugs.] \| mehr als \| reichlich \| über angenehm \| erfreulich \| ergötzlich \| erhebend \| glücklich \| gut \| günstig \| pläsierlich [veraltet] \| vorteilhaft \| wohltuend O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] \| d'accord [ugs.] \| einverstanden \| gut [ugs.] \| in Ordnung \| o. k. [ugs.] \| okay [ugs.] © OpenThesaurus.de

gut: bueno {adj}
bien {adv}
buen {adj} [precediendo a un sustantivo masculino singular] [bueno]
Gut {n} [Besitz, Vermögen]: bien {m} [propiedad]econ.jur.
Alles gut! [Redewendung] [Costa Rica] [Antwort auf die Frage nach dem Befinden]: ¡Pura vida! [locución] [Rosta Rica] [Respuesta a '¿Cómo estás?': Todo bien]
gut aussehend: bien parecido {adj}
bien plantado {adj}
gentil {adj} [apuesto]
guapo {adj} [atractivo]
apuesto {adj} [atraviado]
agraciado {adj} [bien parecido]
gut besucht: concurrido {adj}
gut durchgebraten: muy hecho {adj}gastr.
bien hecho {adj}gastr.
gut gebaut [muskulös]: cachas {adj} [col.] [fuerte]
Gut gemacht!: ¡Bravo!
¡Muy bien!
¡Bien hecho!
irre gut [ugs.]: superbién {adj} [col.]
Mach's gut! [ugs.]: ¡Qué te vaya bien!
Macht's gut! [ugs.]: ¡Que les vaya bien! [col.] [al despedirse]
sehr gut: muy bien {adv}
buenísimo {adj}
requetebién {adv} [col.]
etw.^Akk. gut aufnehmen: tomar algo a bien {verb}
gut aussehen: tener buena pinta {verb} [col.] [locución]
gut gehen: ir bien {verb}
gut schmecken [Essen]: estar bueno {verb} [comida]
gut stehen [Kleidung etc.]: sentar bien {verb} [vestido, etc.]
gut vorankommen: prosperar {verb} [avanzar]
stehendes Gut {n}: jarcia {f} muertanáut.
auf gut Deutsch: en castellano {adj} [fig.]
auf gut Glück: al azar {adv}
auf gut Glück [ugs.]: al tuntún {adv} [col.]
Das ist gut.: Eso está bien.
gut und gern: con razón {adv}
so gut wie: prácticamente {adv}
es gut überstehen [nach Krankheit, Unfall]: ponerse bien {verb}
gut sein für jdn.: convenir a algn {verb} [ser bueno]
jdm. sehr gut gefallen [entzücken]: encantar a algn {verb} [fig.]
sich^Akk. gut benehmen: portarse bien {verb}
sich^Akk. gut fühlen: sentirse bien {verb}
sich^Akk. gut verstehen: compenetrarse {verb}
entenderse bien {verb}
gut informierte Kreise {pl}: fuentes {f.pl} bien informadas
Das Essen schmeckt (gut).: La comida está rica.
Geht es dir gut?: ¿Estás bien?
Gute Nacht, schlaf gut!: ¡Buenas noches, que descances!
Mir geht es gut.: Estoy bien.
Naja, nicht so gut.: Pues, no muy bien.
Sie spricht gut Spanisch.: (Ella) habla bien el español.
gut in Form sein: estar en forma {verb}dep.
mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen: llevarse bien/mal con algn {verb}
sehr gut aufgenommen werden: ser muy bien recibido {verb}
Diese Bluse steht dir sehr gut.: Esta blusa te favorece mucho.
Es gefällt mir sehr gut.: Me encanta.
Gut Ding will Weile haben.: Todo necesita su tiempo.proverb.
Gute Nacht und schlaf gut!: ¡Buenas noches, que duermas bien!
Ich kann Rätsel gut lösen.: Se me da bien los acertijos.
Mir geht es sehr gut.: Estoy muy bien.
Mir geht's gut, und dir?: Estoy bien. ¿Y tú?
Pass gut auf dich auf.: Cuídate mucho.
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse: árbol {m} de la ciencia del bien y del malrelig.
árbol {m} del conocimiento del bien y del malrelig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten