Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: haben
etw. haben
tener algo {verb}
wir haben
[nosotros] tenemos
Angst haben
tener miedo {verb}
Durst haben
tener sed {verb}
Erfolg haben
tener éxito {verb}
etw. dagegen haben
tener inconveniente en algo {verb}
etw. gemeinsam haben
tener algo en común {verb}
etw. nicht haben
carecer de algo {verb}
Fieber haben
tener temperatura {verb}
geöffnet haben
estar abierto {verb}
Glück haben
tener suerte {verb}
haben / sein [Hilfsverb]
haber {verb} [verbo auxiliar]
Hunger haben
tener hambre {verb}
jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
tenerle cariño a-algn/algo {verb}
jdn./etw. satt haben
hartarse de algn/algo {verb}
estar harto de algn/algo {verb} [col.]
Muskeln haben
ser musculoso {verb}
Mut haben
tener agallas {verb}loc.
Pech haben
tener mala suerte {verb}
dar mal el naipe {verb}loc.
Premiere haben
estrenarse {verb}cineteatro
Recht haben
tener razón {verb}
estar en lo cierto {verb}
Schluckauf haben
tener hipo {verb}
hipar {verb} [tener hipo]
Schwein haben [ugs.]
tener potra {verb} [col.]loc.
Spaß haben
vacilar {verb} [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.]
Stuhlgang haben
defecar {verb}
hacer de cuerpo {verb} [evacuar] [col.]
Übergewicht haben [Bedeutung]
predominar {verb}
Zeit haben
tener tiempo {verb}loc.
Haben Sie Feuer?
¿Tiene fuego?
Haben Sie Sonnenschirme?
¿Tienen sombrillas?
auf etw.Akk. Lust haben
tener ganas de algo {verb}
auf etw. Anspruch haben
tener derecho a algo {verb}
auf etw. Lust haben
apetecer de algo {verb}
auf jdn./etw. Auswirkungen haben
incidir en algn/algo {verb} [repercutir]
das Sagen haben
llevar la voz cantante {verb} [fig.]
den Anschein haben
parecer {verb}
den Vorsitz haben
presidir {verb}
die Menstruation haben
menstruar {verb}med.
eine Panne haben
averiarse {verb}
eine Wampe haben [ugs.] [pej.]
tener barriga {verb} [col.]
einen Affen haben [ugs.]
estar con el mono {verb} [col.]drogasloc.
einen Ausrutscher haben
tener un desliz {verb}
einen Bärenhunger haben [fig.]
tener un hambre canina {verb} [fig.]
einen Blasensprung haben
romper aguas {verb}med.
einen Brückentag haben
tener puente {verb}
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
tener un pinchazo {verb}
einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]
tener un pinchazo {verb}
einen Termin haben
tener un compromiso {verb}
es eilig haben
tener prisa {verb}
estar apurado {verb} [am.]
etw. im Blut haben
llevar algo en la sangre {verb}loc.
gerade etw. getan haben
acabar de hacer algo {verb}
gute Laune haben
estar de buen humor {verb}
gute Verkehrsanbindung haben
estar bien comunicado {verb}transp.
kein Glück haben
tener mala suerte {verb}
keine Lust haben
estar desganado {verb} [apático]
keine Zeit haben
no tener tiempo {verb}
mit jdm. Umgang haben
tener trato con algn {verb}
Mitleid haben mit
condolerse de {verb}
schreckliche Angst haben
estar aterrorizado {verb}
viel Spaß haben
pasárselo bien {verb}
zu etw.Dat. Lust haben
tener ganas de algo {verb}
zu etw. Zugang haben
acceder a algo {verb}
Wo haben Sie Schmerzen?
¿Dónde le duele?
das Kommando über jdn./etw. haben
estar al mando de algn/algo {verb}
den Kopf woanders haben
tener la cabeza en otro lado {verb}loc.
die Nase voll haben
estar hasta las narices {verb}
die Nase voll haben [ugs.]
estar frito {verb} [esp.] [col.]
ein schlechtes Gewissen haben
tener mala conciencia {verb}
ein Verhältnis haben mit
tener un rollo con {verb}
eine Vorliebe für jdn./etw. haben
tener preferencia por algn/algo {verb}
einen Fehlpass gespielt haben
haber fallado un pase {verb}dep.
einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
estar enfadado con algn {verb}
einen Hang zu etw.Dat. haben
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]
einen hohen Nährwert haben
tener mucho alimento {verb} [poder nutritivo]
einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]loc.
Glück im Spiel haben
dar el naipe {verb}loc.
in etw.Dat. seinen Ursprung haben
tener su origen en algo {verb}
jdn. in der Mangel haben [ugs.] [Redewendung]
tener a algn contra las cuerdas {verb} [col.] [locución]
kein Interesse haben an [+Dat.]
pasar de {verb}
keine rechte Lust haben
no estar muy animado {verb}
Lust haben, etw. zu tun
estar animado a hacer algo {verb}
mit etw. zu tun haben
tener que ver con algo {verb}
soeben / eben etw. getan haben
acabar de hacer algo {verb}
unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}
Da haben sich die Richtigen gefunden.
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.
Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]
Con ello hemos sufrido un chasco.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
A los bobos se les aparece la madre de Dios.proverb.
Er muss es getan haben.
Debe haberlo hecho (él).
Er scheint keine Lust zu haben.
Parece que no tiene ganas.
Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Lo siento, se ha equivocado.
Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
¿Quedan habitaciones libres?
ohne etwas erreicht zu haben
sin haber conseguido nada
Sie haben das Recht zu schweigen.
Tiene derecho a permanecer en silencio.jur.
Welches Datum haben wir heute?
¿Qué día es hoy?
daran denken, vor Augen haben
tener presente {verb}
die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
estar cagado (de miedo) {verb} [col.]loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten