dict.cc Wörterbuch :: in :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
PRON	in dem \| in der \| in dem \| in denen

in: en {prep}
a {prep}
por {prep}
in [zeitlich: während]: durante {prep}
in [binnen]: dentro de {prep}
Indium {n} <In>: indio {m} <In>quím.
(in) bar: en efectivo {adv}fin.
in Anbetracht: dado {prep}
in Anführungszeichen: entre comillas
in Beantwortung etw.^Gen.: en respuesta a algo
in flagranti [ital.]: con las manos en la masa {adj}
in Gefahr: en peligro {adv}
in Hemdsärmeln: en camisa
in Knoblauchsoße: al ajillo {adv}gastr.
in Kraft: en vigor {adv}
in Kürze: pronto {adv}
en breve {adv}
no muy tarde {adv}
dentro de poco {adv}
a no mucho tardar {adv}
in Kürze [zeitlich]: ya mero {adv} [cent.] [mex.]
in Lake: en salmueragastr.
In Ordnung!: ¡Vale!
¡Venga!
Está bien!loc.
in Ruhe: tranquilamente {adv}
en reposo {adv} {adj}electr.
in Sicherheit: a salvo {adv}
in Verbindung: en contacto {adv}
in Versform: en versos {adv}
in... hinein: dentro {prep}
(in jdn./etw.) eindringen: penetrar (a-algn/algo) {verb}
einsteigen in [Autos, die Politik]: meterse en {verb} [coches, política]
etw.^Akk. einlegen (in) [+Akk.]: insertar algo (en) {verb} [p.ej. un disquete]
etw.^Akk. in etw.^Akk. einbauen: empotrar algo en algo {verb}
etw.^Akk. in etw.^Akk. einbetten [einfügen]: incrustar algo en algo {verb}
etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen: alojar algo en algo {verb}
insertar algo en algo {verb}TIC
etw.^Akk. in etw.^Akk. einkippen [ugs.] [eingießen]: verter algo en algo {verb}
etw.^Akk. in etw.^Akk. einpacken [Koffer etc.]: meter algo en algo {verb} [maleta etc.]
etw.^Akk. in etw.^Akk. eintreiben: hincar algo en algo {verb} [clavar]
etw.^Akk. in etw.^Akk. einwerfen: echar algo en algo {verb} [carta etc.]
etw.^Akk. in etw.^Akk. gießen: echar algo en algo {verb} [bebida etc.]
etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinlegen: meter algo en algo {verb} [en una caja, una bolsa]
etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinschieben: meter algo en algo {verb} [movimiento deslizante]
etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken: alojar algo en algo {verb}
meter algo en algo {verb} [introducir]
etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren: incluir algo en algo {verb}
involucrar algo en algo {verb}
etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen: clavar algo en algo {verb} [hincar]
etw.^Akk. in etw.^Akk. verwandeln: convertir algo en algo {verb}
in etw.^Akk. einfallen [Gebiet, Land etc.]: invadir algo {verb}
in etw.^Akk. einfließen: desembocar en algo {verb}
in etw.^Akk. einschreiben [eintragen]: apuntar en algo {verb}
inscribir en algo {verb}
in etw.^Akk. einsteigen [Bus etc.]: subir a algo {verb}
in etw.^Akk. eintreten: afiliarse a algo {verb}
ingresar en algo {verb}
in etw.^Akk. einwilligen: acceder a algo {verb}
asentir a algo {verb}
in etw.^Akk. einziehen: instalarse en algo {verb}inmue.
in etw.^Akk. einziehen [etw. beziehen]: mudarse a algo {verb}inmue.
in etw.^Akk. führen: conducir a algo {verb}
in etw.^Akk. hereinkommen: entrar a algo {verb}
entrar en algo {verb}
in etw.^Akk. hineingehen: entrar en algo {verb}
in etw.^Akk. hineinwachsen: familiarizarse con algo {verb}
in etw.^Akk. hineinziehen: mezclar en algo {verb} [involucrar]
in etw.^Akk. hineinzwängen: embutir en algo {verb} [personas]
in etw.^Akk. münden: desembocar en algo {verb}
in etw.^Akk. vermitteln: mediar en algo {verb}
in etw.^Akk. verwickeln: mezclar en algo {verb} [involucrar]
in etw.^Dat. bestehen: consistir en algo {verb}
in etw.^Dat. durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]: suspender algo {verb} [examen]
in etw.^Dat. herumschnüffeln: husmear en algo {verb}
zascandilear en algo {verb} [entrometerse]
in etw.^Dat. herumschnüffeln [ugs.]: fisgonear en algo {verb}
in etw.^Dat. herumstochern: escarbar en algo {verb} [escudriñar]
in etw.^Dat. herumwühlen: hurgar en algo {verb} [revolver]
in etw.^Dat. stöbern: revolver algo {verb}
jdn. in etw.^Akk. aufnehmen [im Verein]: admitir a algn en algo {verb}
jdn. in etw.^Akk. einweihen: poner algn al corriente de a/c {verb}
jdn. in etw.^Akk. einweisen [Krankenhaus etc.]: internar a algn en algo {verb} [hospital etc.]
jdn. in etw.^Akk. hineinziehen [verwickeln]: embarcar a algn en algo {verb} [en asunto arriesgado]
jdn. in etw.^Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]: implicar algn en algo {verb}
jdn. in etw.^Akk. verwickeln: involucrar a algn en algo {verb}
jdn. in etw.^Dat. bestärken: apoyar a algn en algo {verb} [opinión, etc.]
jdn./etw. in etw.^Akk. einhüllen: envolver a-algn/algo en algo {verb} [empacar]
jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen: sumir a-algn/algo en algo {verb}
jdn./etw. in etw.^Akk. erheben [Status, Rang]: exaltar a-algn/algo a algo {verb}
Check-in {n} {m}: check-in {m}trá.tur.
facturación {f} [en avión]trá.tur.
alles in allem [kurzum]: en resumen {adv}
Hand in Hand: codo con codo {adv}loc.
Ich wohne in ...: Vivo en ...
in Abhängigkeit von: en función de {prep}
in allen Einzelheiten: con gran detalle {adv}
in aller Eile: a todo correr {adv}
in aller Ruhe: con toda calma {adv}
in Anlehnung an jdn./etw.: siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten