dict.cc Wörterbuch :: legen :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: legen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Legen \| -
VERB	legen \| legte \| gelegt
VERB	sich legen \| legte sich/sich legte \| sich gelegt
SYNO	lagern [auf, über] \| legen \| setzen ...
lagern [auf, über] \| legen \| setzen betten \| einbetten \| einlagern \| lagern \| legen [sich] legen [ugs.] \| vergehen \| vorbeigehen \| vorübergehen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] legen \| geringer werden \| kleiner werden \| nachlassen \| verblassen \| verringern © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. legen: colocar algo {verb} [poner]
etw.^Akk. legen [Haar]: marcar algo {verb} [pelo]
etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen: poner algo en algo {verb}
poner algo sobre algo {verb}
Feuer legen: pegar fuego {verb}
den Grundstein legen [fig.]: sentar las bases {verb} [fig.]
jdm. das Handwerk legen [fig.] [Redewendung]: poner fin a los tejemanejes de algn {verb} [col.]
die Betonung auf etw.^Akk. legen: poner énfasis en algo {verb}
die Messlatte hoch legen [Redewendung]: poner el listón muy alto {verb} [locución]
etw.^Akk. an den Tag legen [Redewendung] [Eifer, Interesse etc. zeigen]: mostrar algo {verb} [empeño, interés, etc.]
sich^Akk. ins Zeug legen [fig.] [ugs.] [Redewendung]: arrimar el hombro {verb} [locución]
den Finger in die Wunde legen [fig.]: poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]loc.
die Stirn in Falten legen: arrugar la frente {verb}
eine Angelegenheit ad acta legen: dar carpetazo a un asunto {verb}
jdm. Worte in den Mund legen: poner palabras en boca de algn {verb}
sich^Akk. auf das Bett legen: tumbarse en la cama {verb}
sich^Akk. in die Riemen legen [fig.] [ugs.] [Redewendung]: ir a todo remo {verb}
remar con fuerza {verb}
poner manos al trabajo {verb}
arrimar el hombro {verb} [locución]
sich auf die Lauer legen: agazaparse {verb} [estar al acecho]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten