dict.cc Wörterbuch :: sehr :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: sehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	ausgesprochen \| extrem \| sehr ...
ausgesprochen \| extrem \| sehr \| wirklich [ugs.] außergewöhnlich \| besonders \| extraordinär [fachspr.] \| sehr [ugs.] allerbest \| ausgesprochen \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| enorm \| massiv \| sehr \| sonderlich \| stark \| ungemein \| zutiefst \| äußerst \| überaus allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

sehr: muy {adv}
mucho {adv}
la mar de {adv} [mucho]loc.
sehr [verstärkend]: re {adv} [rpl.]
(sehr) alt: añoso {adj}
(Sehr) angenehm. [Sehr erfreut] [Antwort bei Vorstellung]: ¡Encantado (de conocerle)! [al presentarse]
(sehr) heiß: tórrido {adj}
Sehr erfreut!: ¡Mucho gusto!
¡Tanto gusto!
sehr fruchtbar: ubérrimo {adj} [muy fértil]
Sehr geehrte ... [formaler Briefanfang]: Estimada ...
Sehr geehrter ... [formaler Briefanfang]: Estimado ...
Sehr gerne!: ¡Con mucho gusto!
sehr gut: muy bien {adv}
buenísimo {adj}
requetebién {adv} [col.]
sehr hässlich: feísimo {adj}
sehr hilfreich: de gran ayuda {adj}
sehr lecker: riquísimo {adj}
sehr schlecht: fatal {adj} {adv} [muy malo / mal]
sehr spät: las tantas
sehr stark: forzudo {adj}
sehr teuer: carísimo {adj}
sehr traurig: tristón {adj}
sehr viel: muchísimo {adj}
sehr wenig: poquísimo {adj}
wie (sehr): cuán {adv}
zu sehr: demasiado {adv}
demasié {adv} [col.]
jdm. sehr zupasskommen [geh.]: venir muy bien a algn {verb}
jdn. sehr erfreuen: alborozar a algn {verb}
jdn./etw. (sehr) schätzen: amar a-algn/algo {verb} [apreciar]
jdn./etw. sehr mögen: encantar a-algn/algo {verb}
Freut mich (sehr).: Mucho gusto.
sehr schlecht sein: ser un asco {adj}loc.
jdm. sehr gut gefallen [entzücken]: encantar a algn {verb} [fig.]
sehr alt sein: ser del año de la pera [loc.] {verb}
sehr gerissen sein [ugs.]: ser más listo que el hambre {verb} [col.]
sehr bewegte Worte {pl}: palabras {f.pl} llenas de emoción
sehr starker Kaffee {m}: café {m} bien cargado
Es ist sehr teuer.: Es muy caro.
Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]: Te quiero mucho. <TQM> [col.]
sehr gut aufgenommen werden: ser muy bien recibido {verb}
sich^Dat. sehr ähnlich sehen: tener un gran parecido {verb}
Die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert.: El asunto levantó una fuerte polémica.
Die Matratze ist sehr unbequem.: El colchón es muy incómodo.
Die Spanier essen sehr spät zu Abend.: Los españoles cenan muy tarde.
Diese Bluse steht dir sehr gut.: Esta blusa te favorece mucho.
Es freut mich sehr, euch zu sehen.: Veros me alboroza.
Es gefällt mir sehr gut.: Me encanta.
Es tut mir sehr leid.: Lo siento mucho.
Es tut uns sehr leid.: Lo sentimos mucho.
Ich fühle mich sehr geehrt.: Me siento muy honrado.
Mir geht es sehr gut.: Estoy muy bien.
Mir ist (es) sehr heiß.: Tengo mucho calor.
Sehr geehrte Damen und Herren: Estimados señores y señoras

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten