Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: sein!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: sein!
sein [m] [n]
su {pron}
sein
ser {verb}
estar {verb}
sein [Alter]
tener {verb} [edad]
etw. sein
constituir algo {verb}
dreckig sein
ser sucio
gebrauchsfertig sein
estar a punto
hinüber sein [ganz hingerissen sein]
quedarse maravillado
hinüber sein [kaputt]
estar estropeado
hinüber sein [verdorben]
estar pasado
rechtsgültig sein
ser vigente {adj}jur.
rechtskräftig sein
ser vigente {adj}jur.
wütend sein
estar negro {adj} [col.] [muy enfadado]
angeschnallt sein
llevar puesto el cinturón de seguridad {verb}
arbeitslos sein
estar parado {verb}prof.
estar sin trabajo {verb}prof.
estar en (el) paro {verb}prof.
encontrarse parado {verb}prof.
encontrarse en el paro {verb}prof.
encontrarse sin trabajo {verb}prof.
auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar abierto {verb}
aufgeweckt sein
ser despierto {verb} [avispado]
bedröppelt sein [ugs.]
estar de bajón {verb} [col.]
berüchtigt sein
tener mala fama {verb}
beschwipst sein [ugs.]
estar alegre {verb} [por el alcohol]
besetzt sein
estar comunicando {verb}telecom.
bestrebt sein
esmerarse {verb} [en hacer algo]
luchar {verb} [por alcanzar algo]
esforzarse {verb} [por hacer algo]
beurlaubt sein
estar con permiso {verb}
boshaft sein
tener mala baba {verb} [col.]loc.
brunftig sein
estar en celo {verb}zool.
brünstig sein
estar en celo {verb}zool.
estar caliente {verb} [en celo]zool.
chaotisch sein
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]
cool sein [ugs.]
molar {verb} [col.]
da sein
estar presente {verb}
dabei sein
estar presente {verb}
egal sein [ugs.]
dar igual {verb} [col.]
eifersüchtig sein
tener celos {verb}
eifersüchtig sein [auf]
tener celo {verb} [de]
einverstanden sein
estar de acuerdo {verb}
erlaubt sein
estar permitido {verb}
etw.Dat. ausgesetzt sein
estar expuesto a algo {verb}
fertig sein
haber terminado {verb}
frankiert sein
llevar franqueo {verb}
für jdn./etw. sein
estar a favor de algn/algo {verb}
gekränkt sein
molestarse {verb} [ofenderse]
geöffnet sein
estar abierto {verb}
gerührt sein
emocionarse {verb}
estar conmovido {verb}
geschlossen sein
estar cerrado {verb}
gesund sein
estar bien {verb} [sano]
grell sein
chillar {verb} [colores]
gültig sein
valer {verb} [tener vigencia]
gutmütig sein
tener buen genio {verb}
haben / sein [Hilfsverb]
haber {verb} [verbo auxiliar]
heiß sein [Objekt]
estar caliente {verb} [que quema]
heiß sein [warm]
tener calor {verb}
hinüber sein [ugs.] [tot sein]
estar muerto {verb}
hochschwanger sein
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]
jähzornig sein
tener mal genio {verb}
jdm. böse sein
estar enfadado con algn {verb}
jdm. spinnefeind sein [ugs.]
no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]loc.
jdm. wichtig sein
importar a algn {verb}
jdm./etw. ausgeliefert sein
estar a merced de algo/algn {verb}
jds./etw. überdrüssig sein [+Gen]
estar harto de algn/algo {verb}
kinderleicht sein
ser pan comido {verb} [col.] [locución]
krank sein
estar malo {verb} [enfermo]
lästig sein
ser un rollo {verb}
läufig sein
estar en celo {verb}zool.
lebendig sein
estar vivo {verb}
müde sein
tener sueño {verb}
muskulös sein
ser musculoso {verb}
mutig sein
tener coraje {verb}
niedergeschlagen sein
tener la moral baja {verb}
estar de bajón {verb} [col.]
nötig sein
hacer falta {verb}
ser menester {verb}
peinlich sein
dar vergüenza {verb}
dar pena {verb} [am.] [mex.]
pleite sein
estar en quiebra {verb}
pleite sein [ugs.]
estar en bancarrota {verb}
pünktlich sein
ser puntual {verb}
rollig sein [Katze]
estar en celo {verb} [gata]zool.
schläfrig sein
tener sueño {verb}
schlau sein
ser vivo {verb}
schreiend sein
chillar {verb} [colores]
schüchtern sein
ser parado {verb} [tímido]
schwanger sein
estar encinta {verb}
sein müssen
deber de ser {verb}
sicher sein
estar seguro {verb}
sicher sein [feststehen]
ser seguro {verb}
tätig sein
dedicarse {verb} [profesionalmente]
teamfähig sein
saber trabajar en equipo {verb}
übergewichtig sein
pesar demasiado {verb}
überteuert sein [Preis]
estar por las nubes {verb} [precio]loc.
übrig sein
sobrar {verb} [quedar]
unangenehm sein
ser un rollo {verb}
unheimlich sein
dar miedo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten