dict.cc Wörterbuch :: sich :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: sich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sich: se {pron}
(sich) zuspitzend [fig.]: culminante {adj}
sich selber: sí mismo {pron}
sich selbst: se {pron}
sí mismo {pron}
sich steigernd: culminante {adj}
sich wiederholend: repetitivo {adj}
(sich^Akk.) ausrasten [österr.] [südd.] [sich ausruhen]: descansarse {verb}
(sich^Akk.) wegschleichen: escabullirse {verb} [desaparecer]
(sich) duschen: ducharse {verb}
sich^Akk. abplagen: matarse a trabajar {verb}
sich^Akk. abrackern [ugs.]: deslomarse {verb}
agachar el lomo {verb} [col.] [trabajar duramente]
sich^Akk. abreagieren: descargarse {verb} [desahogarse]
sich^Akk. abseilen: bajar en rapel {verb}dep.mont.
descender en rapel {verb}dep.mont.
sich^Akk. abwechseln: turnarse {verb}
sich^Akk. abzeichnen: recortarse sobre algo {verb}
sich^Akk. akklimatisieren: aclimatarse {verb}
sich^Akk. amüsieren: pasarlo bien {verb}
sich^Akk. anbieten: brindarse {verb}
sich^Akk. anmelden: darse de alta {verb} [inscribirse]
sich^Akk. anschnallen: ajustarse el cinturón {verb}aero.
sich^Akk. ansiedeln: asentarse {verb}
sich^Akk. anstrengen: forcejear {verb} [esforzarse]
sich^Akk. ärgern: enfadarse {verb}
sich^Akk. aufhalten [an einem Ort]: encontrarse {verb} [en un lugar]
sich^Akk. aufregen: irritarse {verb}
enfadarse {verb}
volarse {verb} [irritarse]
calentarse {verb} [enfadarse]
rasgarse las vestiduras {verb} [escandalizarse]loc.
sich^Akk. aufrichten: enderezarse {verb}
incorporarse {verb} [enderezarse]
sich^Akk. aufspielen: pavonearse {verb}
hacer el paripé {verb} [presumir]
sich^Akk. aufstellen [in einer Reihe]: disponerse {verb} [colocarse]
sich^Akk. aufteilen: dividirse {verb}
sich^Akk. aufwärmen: calentarse {verb}dep.
sich^Akk. ausbreiten: extenderse {verb}
propagarse {verb}
desplegarse {verb} [extenderse]
sich^Akk. ausdrücken: expresarse {verb}
sich^Akk. auseinanderleben: irse distanciando {verb}
sich^Akk. auspowern [ugs.]: agotarse {verb}dep.
sich^Akk. austoben: descargarse {verb} [con movimiento]
sich^Akk. ausweisen: identificarse {verb}
sich^Akk. ausziehen: encuerarse {verb} [am.] [col.] [desnudarse]
empelotarse {verb} [am.] [col.] [desnudarse]
desvestirse {verb}indum.
sich^Akk. baden: bañarse {verb} [lavarse]
sich^Akk. bauschen: abolsarse {verb}
sich^Akk. bauschen [Kleidung]: abombarse {verb} [ropa]
sich^Akk. beeilen: volar {verb} [darse prisa]
sich^Akk. befinden: ubicarse {verb}
encontrarse {verb}
sich^Akk. befreien: soltarse {verb} [liberarse]
sich^Akk. beherrschen: dominarse {verb}
contenerse {verb}
controlarse {verb}
sich^Akk. beißen: morderse {verb}
sich^Akk. bemühen: bracear {verb} [esforzarse]
aplicarse {verb} [esforzarse]
sich^Akk. berauschen: drogarse {verb}drogas
sich^Akk. beruhigen: tranquilizarse {verb}
serenarse {verb} [calmarse]
calmarse {verb} [tranquilizarse]
sich^Akk. besaufen [ugs.]: mamarse {verb} [col.] [emborracharse]
sich^Akk. beschwipsen [ugs.]: abombarse {verb} [am.] [col.] [achisparse]
sich^Akk. bessern: enmendarse {verb}
sich^Akk. betrinken: embriagarse {verb}
pegarse una borrachera {verb}
sich^Akk. beugen: inclinarse {verb}
sich^Akk. bewegen: moverse {verb}
sich^Akk. bewerben: enviar el currículum {verb}prof.
sich^Akk. bewölken: nublarse {verb} [cielo]meteo.
sich^Akk. biegen: curvarse {verb}
sich^Akk. bloßstellen: descubrirse {verb} [traicionarse]
sich^Akk. bücken: agacharse {verb}
sich^Akk. davonmachen: pirarse {verb} [col.]
volarse {verb} [desaparecer]
sich^Akk. duellieren: batirse en duelo {verb}hist.
sich^Akk. durchsetzen: imponerse {verb} [afirmarse]
sich^Akk. eilen: apresurarse {verb}
sich^Akk. eincremen: ponerse crema {verb}
sich^Akk. einleben: aclimatarse {verb}
sich^Akk. einschreiben: inscribirse {verb}
sich^Akk. eintragen: inscribirse {verb}
sich^Akk. empören: conmoverse {verb} [soliviantarse]
sich^Akk. entfremden: distanciarse {verb}
sich^Akk. entladen: descargarse {verb}electr.fís.
sich^Akk. entladen [Gewitter]: descargar {verb} [tormenta]meteo.
sich^Akk. entschließen: decidirse {verb}
determinarse {verb}
sich^Akk. entspannen: desestresarse {verb}
sich^Akk. entwickeln: desenvolverse {verb}
gestarse {verb} [proceso]
sich^Akk. entzünden: encenderse {verb} [inflamarse]
sich^Akk. erdreisten [geh.]: atreverse {verb} [insolentarse]
sich^Akk. ergänzen: completarse {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten