dict.cc Wörterbuch :: stehen :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: stehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

stehen: estar de pie {verb}
estar parado {verb} [am.]
auf jdn./etw. stehen [ugs.]: delirar por algn/algo {verb} [gustar]
gut stehen [Kleidung etc.]: sentar bien {verb} [vestido, etc.]
leer stehen: estar desocupado {verb}inmue.
rechts stehen: ser de derechas {verb}pol.
Schlange stehen: hacer cola {verb}
stehen bleiben: permanecer quieto {verb}
im Rampenlicht stehen [fig.]: estar en el candelero [loc.] {verb}
in Einklang stehen: congeniar {verb}
armonizar {verb} [estar en armonía]
in Flammen stehen: estar que arde {verb} [quemar]
jdm./etw. im Weg stehen [Redewendung]: desayudar a-algn/algo {verb}
unter Denkmalschutz stehen: ser declarado monumento nacional {verb}arq.
unter jds. Befehl stehen: estar a las órdenes de algn {verb}
zu Berge stehen [fig.] [Haare]: erizarse {verb} [pelo]
zum Verkauf stehen: estar en venta {verb}comerc.
zur Verfügung stehen: estar disponible {verb}
estar a disposición {verb}
auf der Leitung stehen [Redewendung]: estar despistado {verb} [locución]
no dar pie con bola {verb} [locución]
auf der Tagesordnung stehen: figurar en el orden del día {verb}
im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen: contrastar con algo {verb}
in voller Blüte stehen: estar en plena floración {verb}loc.
mit etw.^Dat. in Einklang stehen: armonizar con algo {verb} [estar en armonía]
mit jdm. in Wettbewerb stehen: competir con algn {verb}
Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]: Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]
an der Spitze von etw.^Dat. stehen: encabezar algo {verb}
bei etw.^Dat. an oberster Stelle stehen: encabezar algo {verb}
in der Gunst von jdm. stehen: gozar de las simpatías de algn {verb}
mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]: estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]
mit jdm. auf dem Kriegsfuß stehen [ugs.] [Redewendung]: andar a la greña con algn {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten