dict.cc Wörterbuch :: verlieren :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: verlieren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

jdn./etw. verlieren: perder a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. verlieren: botar algo {verb} [am.] [extraviar algo]
Blut verlieren: soltar sangre {verb}
das Bewusstsein verlieren: perder el conocimiento {verb}med.
den Faden verlieren: perder el hilo {verb}
perder la hebra {verb}loc.
den Kopf verlieren [fig.]: perder la cabeza {verb} [fig.]
írsele a algn la olla {verb} [fig.] [col.]
den Verstand verlieren: desvariar {verb}
die Fassung verlieren: perder la calma {verb}
die Geduld verlieren: perder la paciencia {verb}
die Verbindung verlieren: perder la comunicación {verb}
jede Illusion verlieren: desilusionarse {verb}
(den) Kontakt zu jdm. verlieren: perder el contacto de algn {verb}
jdn. aus den Augen verlieren: perder de vista a algn {verb}
jdn./etw. aus den Augen verlieren: perder de vista a-algn/algo {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten