Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: zu
zu
{prep}
zu...Prozent
al...por ciento
etw. zu trinken
algo para bebergastr.
liebevoll (zu)
cariñoso (con) {adj}
Nur zu!
¡Dale!
parallel zu etw.Dat.
paralelamente a algo {adv} [en la misma dirección]
synonym zu
sinónimo de {adv}
um ... zu
por {prep}
um zu
a fin de
con el fin de
con el objeto de
um zu [+ Inf.]
para {prep} [+ inf.]
zärtlich zu jdm.
cariñoso con algn {adj}
zu (betreffend)
acerca de {prep}
zu Beginn
al principio {adv}
zu Ehren [+Gen.]
en honor de {prep}
zu Fuß
a pie {adv}
zu Hause
en casa {adv}
zu jdm./etw. gehörig
perteneciente a-algn/algo {adj}
zu jdm./etw. zugehörig
perteneciente a-algn/algo {adj}
zu Ostern
en Pascuarelig.
zu sehr
demasiado {adv}
zu teuer
demasiado caro {adv}
zu viel
demasiado {adj} {adv}
zu zweit
en parejas {adv}
zusätzlich zu
además de {prep}
jdn. zu etw.Dat. bestimmen [Amt]
designar a algn a algo {verb} [cargo]
jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
mandar a algn a hacer algo {verb}
jdn. zu etw. beglückwünschen
felicitar a algn por algo {verb}
jdn. zu etw. zwingen
coaccionar a algn a algo {verb}
werden zu
convertirse en {verb}
zu etw.Dat. neigen
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]
zu etw.Dat. werden
devenir en algo {verb}
zu etw. beisteuern
colaborar en algo {verb}
participar en algo {verb}
zu etw. gehören
formar parte de algo {verb}
zu etw. neigen
tender a algo {verb}
ser propenso a algo {verb}
propender a algo {verb} [rar.]
zu etw. übertreten
convertirse a algo {verb}relig.
zu jdm./etw. gehören
formar parte de algn/algo {verb}
zwingen zu
obligar a {verb}
Beitritt {m} zu [+Dat.]
adhesión {f} a
ab und zu
a veces {adv}
de vez en cuando {adv}
einfach zu merken [nur prädikativ]
fácil de recordar {adj}
im Gegensatz zu [+Dat.]
al contrario que {prep}
im Gegenteil zu
al contrario a {prep}
im Vergleich zu [+Dat.]
en comparación con {prep}
leicht zu kochen
de fácil cocción {adj}gastr.
nicht zögern zu
no dudar en
nicht zu vergessen
sin olvidar {adv}
Nichts zu danken!
¡De nada!
schwer zu glauben [nur prädikativ]
difícil de creer {adj}
zu diesem Zweck
a tal efecto
zu Ehren von [+Dat.]
en honor de {prep}
zu einem Großteil
en su mayor parte {adv}
zu Fuß (gehend)
andando {adv}
zu gelegener Zeit
oportunamente {adv}
zu guter Letzt
por último {adv}
zu meinem Bedauern
a pesar mío
zu seinem Bedauern
a pesar suyo
zu unserem Bedauern
a pesar nuestro
zu viel / sehr
demasié {adj} {adv} [col.]
an etw. [Akk] / zu etw. gelangen
alcanzar algo {verb}
anfangen etw. zu tun
ponerse a hacer algo {verb}
anfangen, etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}
aufhören etw. zu tun
dejar de hacer algo {verb}
beginnen etw. zu tun
empezar a hacer algo {verb}
ponerse a hacer algo {verb}
beginnen zu laufen
echar a correr {verb}
beginnen, etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}
einstellen, etw. zu tun
cesar de hacer algo {verb}
entscheiden etw. zu tun
decidir hacer algo {verb}
etw. zu sich nehmen
consumir algo {verb} [beber o comer]
etw. zu sich nehmen [geh.]
tomar algo {verb} [comer o beber algo]gastr.
etw. zu tun pflegen
soler hacer algo {verb}
jdm. erlauben, etw. zu tun
dejar que algn haga algo {verb}
jdm. untersagen, etw. zu tun
prohibir a algn que haga algo {verb}
jdn. bitten, etw. zu tun
pedir a algn que haga algo {verb}
jdn. drängen, etw. zu tun
urgir a algn a que haga algo {verb}
jdn. verpflichten, etw. zu tun
obligar a algn a hacer algo {verb}
jdn. zu etwas einladen
invitar a algn a algo {verb}
jdn. zu Fall bringen
revolcar a algn {verb}
jdn. zu Tränen rühren
hacer llorar de emoción a algn {verb}
nicht zu etw. [+Dat.] passen
desentonar con algo {verb}
sich umwandeln zu etw.
derivar hacia algo {verb}
sich zu etw. anmelden
apuntarse a algo {verb}
sich zu etw. begeben
ir a algo {verb}
versäumen, etw. zu tun
olvidarse de hacer algo {verb}
versuchen etw. zu tun
procurar hacer algo {verb}
versuchen, etw. zu tun
tratar de hacer algo {verb}
wagen etw. zu tun
osar hacer algo {verb}
zögern, etw. zu tun
dudar en hacer algo {verb}
zu Abend essen
cenar {verb}
zu Bett gehen
acostarse {verb}
zu Ende gehen
terminar {verb}
acabarse {verb}
zu etw.Dat. Lust haben
tener ganas de algo {verb}
zu etw.Dat. nützlich sein
servir para algo {verb} [ser útil]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten