dict.cc Wörterbuch :: zu :: Deutsch-Spanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch-Deutsch-Wörterbuch: zu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

zu: a {prep}
bis zu: como máximo {prep}
etw. zu trinken: algo para bebergastr.
liebevoll (zu): cariñoso (con) {adj}
Nur zu!: ¡Dale!
synonym zu: sinónimo de {adv}
um ... zu: por {prep}
um zu: a fin de
con el fin de
con el objeto de
um zu [+ Inf.]: para {prep} [+ inf.]
zärtlich zu jdm.: cariñoso con algn {adj}
zu (betreffend): acerca de {prep}
Zu Befehl!: ¡A la orden!
zu Beginn: al principio {adv}
zu dritt [in Dreiergruppen]: de tres en tres {adv}
zu Ehren [+Gen.]: en honor de {prep}
zu erwarten: esperable {adj}
zu Fuß: a pie {adv}
zu Hause: en casa {adv}
zu jdm./etw. gehörig: perteneciente a-algn/algo {adj}
zu jdm./etw. zugehörig: perteneciente a-algn/algo {adj}
zu Lasten [+Gen.] [auf Rechnung]: a cargo de {prep}econ.
zu Lasten [+Gen.] [zum Nachteil]: en perjuicio de {prep}
zu Ostern: en Pascuarelig.
zu Pferde: a lomos de un caballo {adv}
zu Recht: con razón {adv}
zu sehr: demasiado {adv}
zu teuer: demasiado caro {adv}
zu verkaufen: se vende
zu viel: de más {adv}
demasiado {adj} {adv}
zu zweit: en parejas {adv}
zusätzlich zu: además de {prep}
etw.^Akk. zu etw.^Dat. dazugeben: añadir algo a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. anhalten: obligar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. anstacheln: obligar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. anstiften: incitar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. auffordern [anordnend]: mandar a algn a hacer algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. beglückwünschen: felicitar a algn por algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. bestimmen [Amt]: designar a algn a algo {verb} [cargo]
jdn. zu etw.^Dat. bewegen: determinar a algn a hacer algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. einladen: invitar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. nominieren: designar a-algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. nötigen: obligar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. veranlassen: determinar a algn a hacer algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. vergattern [ugs.]: obligar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. verpflichten: obligar a algn a algo {verb}
jdn. zu etw.^Dat. zwingen: obligar a algn a algo {verb}
coaccionar a algn a algo {verb}
zu etw.^Dat. beisteuern: participar en algo {verb}
zu etw.^Dat. gelangen: alcanzar algo {verb}
zu etw.^Dat. neigen: tender a algo {verb}
ser propenso a algo {verb}
propender a algo {verb} [rar.]
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]
zu etw.^Dat. werden: devenir en algo {verb}
convertirse en algo {verb}
zu etw. beisteuern: colaborar en algo {verb}
zu etw. gehören: formar parte de algo {verb}
zu etw. übertreten: convertirse a algo {verb}relig.
zu jdm./etw. gehören: formar parte de algn/algo {verb}
zu jdm./etw. hinschauen: mirar hacia a-algn/algo {verb}
Beitritt {m} zu [+Dat.]: adhesión {f} a
Zusatz {m} zu etw.^Dat.: añadidura {f} a algo
ab und zu: a veces {adv}
de vez en cuando {adv}
einfach zu merken [nur prädikativ]: fácil de recordar {adj}
im Gegensatz zu [+Dat.]: al contrario que {prep}
im Gegenteil zu: al contrario a {prep}
im Gegenzug zu [+Dat.]: en compensación por {prep}
im Unterschied zu [+Dat.]: a distinción de {prep}
im Vergleich zu [+Dat.]: en comparación con {prep}
leicht zu bedienen: de fácil manejo {adj}tec.
leicht zu erreichen: de fácil consecución {adj}trá.
leicht zu kochen: de fácil cocción {adj}gastr.
nicht zu rechtfertigen: injustificable {adj}
nicht zu vergessen: sin olvidar {adv}
Nichts zu danken!: ¡De nada!
ohne zu zögern: sin vacilaciones {adv}
schwer zu glauben [nur prädikativ]: difícil de creer {adj}
viel zu tun: mucho que hacer
zu diesem Zweck: al efecto {adv}
a tal efecto {adv}
zu Ehren von [+Dat.]: en honor de {prep}
zu einem Großteil: en su mayor parte {adv}
zu einem Spottpreis [ugs.]: a precio de gallina flaca {adj} [sur.] [locución] [col.]
zu Fuß (gehend): andando {adv}
pedestre {adj} [a pie]
zu gelegener Zeit: oportunamente {adv}
zu guter Letzt: por último {adv}
zu jener Zeit: en aquel entonces {adv}
por aquel entonces {adv}
zu meinem Bedauern: a pesar mío {adv}
zu seinem Bedauern: a pesar suyo {adv}
zu unserem Bedauern: a pesar nuestro {adv}
zu viel / sehr: demasié {adj} {adv} [col.]
zu vorgerückter Stunde: a altas horas de la madrugada {adv}
anfangen etw. zu tun: ponerse a hacer algo {verb}
anfangen zu kochen [Wasser]: romper a hervir {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten