dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
Haag {m}	Haag {m}
Haager Einheitliche Kaufgesetze {pl}	Hágské jednotné nákupní zákony {m.pl}
Haar {n}	vlasy {m.pl}
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]	chlupy {m.pl}
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Tieren]	srst {f}
Haar {n} [ein Kopfhaar]	vlas {m}
Haar {n} [ein kurzes Körperhaar bei Mensch oder Tier]	chlup {m}
Haarausfall {m}	padání {n} vlasů
Haarbürste {f}	kartáč {m} na vlasy
Haarschnitt {m}	účes {m}
Haarspalter {m}	hnidopich {m}
Haarspange {f}	spona {f} do vlasů
Haarspange {f}	sponka {f} do vlasů
Haarspray {m} {n}	sprej {m} na vlasy
Haartrockner {m}	fén {m} na vlasy
haben	mít [nedok.]
Haben Sie ... ?	Máte ... ?
Haben Sie ... ?	Nemáte...?
Haben Sie Durst?	Máte žízeň?
Haben Sie Feuer?	Máte oheň?
Haben Sie Hunger?	Máte hlad?
Haben Sie Kleingeld?	(Ne)máte drobné?
Haben Sie zufällig ... ?	Nemáte náhodou...?
Habgier {f}	chamtivost {f}
Habgier {f}	hamižnost {f}
Habgier {f}	hrabinost {f}
Habgier {f}	hrabivost {f}
Habgier {f} [Geiz]	lakota {f} [hamižnost]
habgierig	hrabivý
Habicht {m}	jestřáb {m} [živ.]
Habichtskauz {m} [Strix uralensis]	puštík {m} bělavý
Habitilation {f}	habilitace {f}
Habsucht {f}	hrabinost {f}
habsüchtig	hrabivý
habsüchtig	lakomý
Hachse {f}	kližka {f}
hacken	sekat [nedok.]
Hacker {m}	hacker {m} [živ.]
Hackfleisch {n}	mleté maso {n}
Hackfleisch {n}	sekaná {f}
Hackfleisch {n}	sekané maso {n}
Hackmesser {n}	sekáček {m}
Haddsch {m}	hadždž {m}
Hadern {m} [österr.] [ugs.]	hadr {m}
Hafen {m}	přístav {m}
Hafenverwaltung {f}	přístavní správa {f}
Hafer {m}	oves {m}
Hafnium {n} <Hf>	hafnium {n} <Hf>
Haft {f}	arest {m}
Haft {f}	vazba {f}
Haftbefehl {m}	zatykač {m} [zatýkací rozkaz]
Haftdauer {f}	trvání {n} vazby
Haftentlassung {f}	propuštění {n} z vazby
Häftling {m}	vězeň {m} [živ.]
Häftling {m} [Frau]	vězeňkyně {f}
Haftstrafe {f}	vězení {n}
Hagel {m}	kroupy {f.pl}
Hagel {m}	krupobití {n}
Hagiographie {f}	hagiografie {f}
Hahn {m}	kohout {m}
Hähnchen {n}	kuře {n}
Hähnchensticks {pl}	kuřecí stripsy {m.pl}
Hahnenfuß {m} [Ranunculus]	pryskyřník {m}
Hai {m}	žralok {m} [živ.]
Hain {m}	háj {m}
Haiti {n}	Haiti {n} [neskl.]
Haitianer {m}	Haiťan {m} [živ.]
Haitianerin {f}	Haiťanka {f}
Häkchen {n}	háček {m}
Haken {m}	hák {m}
Haken {m} [auch fig.]	háček {m} [i přen.]
Hakengimpel {m} [Pinicola enucleator]	hýl {m} křivčí
halb	poloviční
halb [zur Hälfte]	napůl
halb sechs [Uhrzeit]	půl šesté
Halb-	poloviční
halbdunkles Bier {n}	polotmavé pivo {n}
Halbfinale {n}	semifinále {f}
Halbinsel {f}	poloostrov {m}
Halbinsel Krim {f}	Krymský poloostrov {m}
Halbjahres-	půlroční
Halbjahreszeugnis {n}	pololetní vysvědčení {n}
halbjährig	půlroční
Halbkugel {f}	polokoule {f}
Halbleiter {m}	polovodič {m}
Halbpension {f}	polopenze {f}
Halbschatten {m}	polostín {m}
Halbton {m}	půltón {m}
halbvoll	zpola plný
Halbwahrheit {f}	polopravda {f}
Halbwaise {f}	polosirotek {m} [živ.]
Halbzeit {f} [Halbzeitpause]	poločas {m}
Hälfte {f}	polovina {f}
Hälfte {f}	půle {f}
Hälfte {f}	půlka {f}
Halle {f}	dvorana {f}
Halle {f}	hala {f}
Halle {f}	síň {f} [hala]
Halle {n} (Saale)	Dobrosol {m} [arch.]
Halle {n} (Saale)	Halle {n} nad Sálou

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten