Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [+Akk.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: [+Akk.]
gegen {prep} [+Akk.]
kol č-o
kolem č-o
etw. {verb}Akk. aussparen
vynechat [dok.] co
vyhnout se [dok.] č-u
etw. {verb}Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
přepracovat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]
etw. {verb}Akk. bestehen
vyhovět [dok.] č-u [zkoušky ap.]
etw. {verb}Akk. einlagern
naskladnit [nedok.] co
etw. {verb}Akk. fressen
sežrat [dok.] co
žrát [nedok.] co
etw. {verb}Akk. genießen
těšit [nedok.] se č-u
etw. {verb}Akk. nennen
nazvat [dok.] čím
nazývat [nedok.] čím
etw. {verb}Akk. unterbinden
zabránit [dok.] č-u
jdm. etw. {verb}Akk. anerziehen
vštípit [dok.] k-u co
auf etw. {verb}Akk. ansprechen [Medikamente, Behandlung etc.]
reagovat [nedok.] na co [léky, léčbu ap.]
auf etw. {verb}Akk. verzichten
zříci se č-o [dok.]
zřeknout se č-o [dok.]
zdržet se č-o [zříci se]
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehen
trvat na čem [nedok.]
etw. auf etw. {verb}Akk. kleben
slepit [dok.] co na co
lepit [nedok.] co na co
jdn. anflehen um {verb} [+Akk.]
snažně poprosit [dok.] k-o o co
snažně prosit [nedok.] k-o o co
sich {verb}Dat. etw.Akk. eingestehen
připouštět si co
aus sein auf etw. {verb}Akk.
hnát se [nedok.] za čím
sich einmischen in etw. {verb}Akk.
vmísit se [dok.] do č-o
sich {verb}Dat. etw.Akk. zu Herzen nehmen
vzít si [dok.] co k srdci
etw. {verb}Akk. auf die leichte Schulter nehmen
brát [nedok.] co na lehkou váhu
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung