Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [geh.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: [geh.]
solch {pron} [geh.] [so (ein)]
takový
achtsam {adj} [geh.]
bedlivý
ostražitý
ambitioniert {adj} [geh.]
ambiciózní
anderenorts {adv} [geh.]
jinde
andernorts {adv} [geh.]
jinde
angelegentlich {adj} [geh.]
naléhavý
azurn {adj} [geh.]
azurový
blankytný
nebesky modrý
bisweilen {adv} [geh.]
někdy
tu a tam
chvílemi
emsig {adj} [geh.]
pilný
horlivý
entschlummert {adj} [geh.]
zesnulý
ersprießlich {adj} [geh.]
prospěšný
jäh {adj} [geh.]
náhlý
prudký
nenadálý
jäh {adj} [geh.] [steil]
strmý
srázný
příkrý
mannigfaltig {adj} [geh.]
pestrý
různorodý
obschon {conj} [geh.]
i když
ačkoli
ačkoliv
třebaže
přestože
ohnedies [geh.]
tak jako takidiom
statthaft {adj} [geh.]
přípustný
unerquicklich {adj} [geh.]
neradostný
ungeachtet {prep} [+Gen.] [geh.]
i přes
navzdory č-u
ungeziemend {adj} [geh.]
nepřístojný
unstatthaft {adj} [geh.]
nepřípustný
unziemlich {adj} [geh.]
neslušný
nemístný
nepřístojný
verschieden {adj} [geh.] [verstorben]
zesnulý [zemřelý]
verstorben {adj} [geh.]
zesnulý
wahrlich {adv} [geh.]
opravdu
doopravdy
skutečně
aufbürden {verb} [geh.]
uvalit [dok.]
uložit [dok.] [povinnost ap.]
erretten {verb} [geh.]
zachránit [dok.] [zabránit smrti, zániku]
erzürnen {verb} [geh.]
rozzlobit [dok.]
rozhněvat [dok.]
hintansetzen {verb} [geh.] [veraltet]
zanedbávat [nedok.]
hintanstellen {verb} [geh.]
opomíjet
zanedbávat [nedok.]
jdm. zürnen {verb} [geh.]
zlobit se na k-o
jdn. erspähen {verb} [geh.]
spatřit [dok.]
nähren {verb} [geh.]
živit [nedok.]
niederkommen {verb} [geh.] [veraltend]
slehnout [porodit] [dok.]
reüssieren {verb} [geh.]
uspět [dok.]
tagen {verb} [geh.] [dämmern]
svítat [nedok.]
rozednívat se [nedok.]
Aar [veraltet] [geh.]
orel {m} [živ.]
Ableben {n} [geh.]
úmrtí {n}
Adoration {f} [geh.]
adorace {f}
Antrag {m} [geh.]
nabídka {f} [např. k sňatku]
Blasphemie {f} [geh.]
rouhání {n}nábož.
Coiffeur {m} [schweiz., sonst geh.]
kadeřník {m}
Coiffeuse {f} [schweiz., sonst geh.]
kadeřnice {f}
Eden {n} [geh.]
ráj {n}nábož.
Füllen {n} [geh.]
hříbě {n}zool.
Gatte {m} [geh.]
choť {m} [živ.]
Gattin {f} [geh.]
choť {f}
manželka {f}
Gebrechen {n} [geh.]
choroba {f}
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]
povoz {m}
Gelehrsamkeit {f} [geh.]
učenost {f}
Gemahl {m} [geh.]
choť {m} [živ.]
Gemahlin {f} [geh.]
choť {f}
Gepflogenheit {f} [geh.]
zvyk {m}
obyčej {m}
Misere {f} [geh.]
bída {f}
Niederdeutsch {n} [geh.]
dolnoněmecké nářečí {n}ling.
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
porod {m}med.
Verharren {n} [geh.]
setrvání {n}
Vernissage {f} [geh.]
vernisáž {f}umění
Wohlanständigkeit {f} [geh.]
slušnost {f}
Zuspruch {n} [geh.]
útěcha {f}
Sehr erfreut! [geh.]
Těší mě!
zuschanden machen {verb} [geh.]
mařit [nedok.]
mit vorzüglicher Hochachtung [geh.]
s úctou [na konci dopisu]idiom
zu Schanden machen {verb} [Rsv.] [geh.]
mařit [nedok.]
von Angesicht zu Angesicht {adv} [geh.]
z očí do očí
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]
Jdu si zapálit. [hovor.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten