dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník - Letter A

Home

New Website

About

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
A {n}	áčko {n}
Aachen {n}	Cáchy {f.pl}
Aak {n} [flaches Rheinfrachtschiff]	aak {m}
Aal {m}	úhoř {m} [živ.]
Aalenium {n}	aalen {m}
Aalmutter {f} [Zoarces viviparus]	slimule {f} živorodá
Aar [veraltet] [geh.]	orel {m} [živ.]
Aas {n}	mrcha {f}
Aas {n}	mršina {f}
Aasfliege {f}	masařka {f}
Aasfresser {m}	mrchožrout {m} [živ.]
Aaskäfer {m}	hrobařík {m} [brouk] [živ.]
ab	od
ab der Zeit	odtud [časově]
ab jetzt	odtud [časově]
ab und an	občas
ab und zu	občas
ab und zu [mehrfach]	někdy
Abakus {m}	abakus {m}
Abakus {m}	počítadlo {n}
abändern	pozměnit [dok.]
Abänderung {f}	změna {f} [pozměnění, úprava]
abarbeiten	odpracovat [dok.]
Abart {f}	odrůda {f}
Abatjour {m} [veraltet] [Lampenschirm]	abažúr {m} [arch.] [stínítko lampy]
Abbau {m}	demontáž {f}
Abbau {m}	rozebírání {n}
Abbau {m}	rozebrání {n}
Abbau {m}	zbourání {n}
Abbau {m} [Förderung, Bergbau]	těžba {f}
abbauen	rozebírat [nedok.]
abbauen	rozebrat [dok.]
abbauen	zbourat [dok.]
abbauen [Rohstoff]	těžit [nedok.] [dobývat]
Abbé {m}	abbé {m} [živ.] [neskl.]
Abberufung {f}	odvolání [z funkce]
Abberufung {f}	odvolání {n} [z funkce]
Abbestellung {f}	odvolání {n} [objednávky]
abbiegen	odbočit [dok.]
abbiegen	zahnout [dok.]
abbiegend	odbočující
abbilden	zobrazit [dok.]
Abbildung {f}	vyobrazení {n}
Abbildung {f}	zobrazení {n}
Abbildung {f} <Abb.>	obrázek {m} <obr.>
abbrechen	olámat [dok.]
abbröckeln	drolit se [nedok.]
Abbruch {m}	přerušení {n}
Abbruch {m} [Abriss]	zbourání
abbürsten	okartáčovat [dok.]
abbüßen	odpykat [dok.]
abbüßen	odpykávat [nedok.]
Abc {n}	abeceda {f}
ABC-Schütze {m}	prvňáček {m} [živ.]
Abc-Schütze {m} [ugs.]	abecedář {m} [ziv.] [arch.] [prvňák]
Abc-Schützin {f} [ugs.]	abecedářka {f} [arch.] [prvňák]
Abchasien {n}	Abcházie {f}
Abchasisch {n}	abchazština {f}
abclich [selten]	abecední
Abcoulomb {n}	abcoulomb {m}
abdanken	abdikovat [dok./nedok.]
Abdankung {f}	abdikace {f}
Abdankungs-	abdikační
Abdeckcreme {f}	korektor {m} [krém]
abdecken	pokrývat [nedok.]
Abdecker {m}	antoušek {m} [živ.] [ob.] [pohodný]
Abdecker {m}	pohodný {m} [živ.]
Abdeckfolie {f}	zakrývací fólie {f}
Abdeckung {f}	krytí {n}
Abdeckung {f}	přikrytí {n}
Abdeckung {f}	zakrytí {n}
Abdichtung {f}	těsnění {n}
Abdikation {f}	abdikace {f}
Abdimstorch {m} [Ciconia abdimii]	čáp {m} simbil
abdingbar	sjednatelný
abdingen	usmluvit [dok.]
abdizieren [veraltet]	abdikovat [dok./nedok.]
Abdomen {n}	abdomen {m}
abdominal	abdominální
Abdruck {m}	otisk {m}
Abduktion {f}	abdukce {f}
Abduktor {m}	abduktor {m}
Abduktor {m}	odtahovač {m} [sval]
abecelich [selten]	abecední
Abend {m}	večer {m}
Abendbrot {n}	večeře {f}
Abenddämmerung {f}	soumrak {m}
Abenddämmerung {f}	stmívání {n}
Abendessen {n}	večeře {f}
abendfüllender Film {m}	celovečerní film {m}
Abendschuhe {pl}	společenská obuv {f}
Abendstern {m}	večernice {f}
Abenteuer {n}	avantýra {m}
Abenteuer {n}	dobrodružství {n}
Abenteuerfilm {m}	dobrodružný film {m}
abenteuerlich	dobrodružný
abenteuerlich	prapodivný
Abenteurer {m}	dobrodruh {m} [živ.]
aber	a
aber	ale

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers