dict.cc | Czech-German dictionary | Německo-český slovník - Letter D

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
D {n} [Buchstabe]	déčko {n} <D>
da	tady
da [weil]	jelikož
Da liegt der Hund begraben.	V tom / Tady je zakopaný pes.
dabei	přitom
Dach {n}	střecha {f}
Dachboden {m}	podkroví {n}
Dachboden {m}	půda {f}
Dachdecker {m}	pokrývač {m} [živ.]
Dachfenster {n}	střešní okno {n}
Dachfirst {m}	hřeben {m} střechy
Dachgaube {f}	vikýř {m}
Dachgeschoss {n}	podkroví {n}
Dachgeschoss-	podkrovní
Dachpappe {f}	střešní lepenka {f}
Dachrinne {f}	okap {m}
Dachs {m}	jezevec {m}
Dachshund {m}	jezevčík {m} [živ.]
Dachstuhl {m}	krov {m}
Dachtraufe {f}	okap {m}
Dachziegel {m}	střešní taška {f}
Dackel {m}	jezevčík {m} [živ.]
dadurch	tím
dafür	pro to
dafür	za to
dagegenhalten [einwenden]	namítnout [dok.]
daher	proto
dahinleben	přežívat [nedok.]
dahinsiechen	chřadnout [dok.]
Dalai Lama {m}	dalajláma {m} [živ.]
Dalken {m} [österr.]	vdolek {m}
Dalli! [Schnell!]	Honem!
damalig	tehdejší
damals	tehdy
damals	tenkrát
Damaskus {n}	Damašek {m}
Damaszener	damašský
damaszenisch	damašský
Dame {f}	dáma {f}
Dame {f} [Schachfigur]	královna {f} [šachová figurka]
Dame {f} [Spielkarten]	královna {f} [dáma]
Dame {f} von Welt	žena {f} velkého světa
Damen [WC]	Dámy [WC]
Damen [WC]	Ženy [WC]
Damenstiefel {pl}	kozačky {f.pl}
Damentoilette {f}	dámské toalety {f.pl}
Damenuhr {f}	dámské hodinky {f.pl}
damit	aby
Damm {m} [Perineum]	hráz {f}
Dämmerlicht {n}	pološero {n}
dämmern [morgens]	svítat [nedok.]
dämmern [morgens]	svitnout [dok.]
Dämmerung {f}	šero {n}
Dammschnitt {m}	nástřih {m}
Dämon {m}	běs {m} [kniž.]
Dämon {m}	démon {m} [živ.]
Dampf {m}	pára {f}
Dämpfe {pl}	výpary {m.pl}
Dampfer	parník
Dampfgarer {m}	parní hrnec {m}
Dämpfung {f}	útlum {m}
danach	poté
danach	potom
Danaë {f}	Danaé {f}
Däne {m}	Dán {m} [živ.]
daneben	mimoto
Dänemark {n}	Dánsko {n}
Dänin {f}	Dánka {f}
dänisch	dánský
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]	díky [+Dat.]
Dank {m}	vděk {m}
dankbar	vděčný
danke	děkuji
Danke sehr!	Děkuji moc!
Danke, aber ich spreche kein Deutsch.	Děkuji, ale nemluvím německy.
Danke, ebenfalls!	Děkuji, nápodobně!
Danke, gleichfalls!	Děkuji, nápodobně!
Danke!	Dík! [ob.]
danken	děkovat [nedok.]
danken	poděkovat [dok.]
danken für etw.	poděkovat [dok.] za co
dann	pak
dann	potom
Danzig {n}	Gdaňsk {m}
Daoismus {m}	daoismus {m}
Daoismus {m}	taoismus {m}
darauf [danach]	poté
daraufhin	následně
daraufhin	následovně
daraufhin	poté
darbieten	nabídnout [dok.]
Darbietung {f}	představení {n}
Dardanos {m}	Dardanos {m}
Darf ich das mitnehmen?	Můžu si to vzít s sebou?
Darf ich mal gucken? [ugs.]	Můžu se kouknout? [ob.]
Darf ich mal schauen?	Můžu se podívat?
Darf ich mich zu dir setzen?	Mohu si k tobě přisednout?
darin	uvnitř
darlegen	vyložit [dok.]
Darlehen {n}	půjčka {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers