dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Tschechisch
Frieden {m}	mír {m}
Friedens-	mírový
Friedensnobelpreis {m}	Nobelova cena {f} míru
Friedensnobelpreis {m}	Nobelova cena {f} za mír
Friedensprozess {m}	mírový proces {m}
Friedensvertrag {m}	mírová smlouva {f}
Friederike {f}	Bedřiška {f}
friedfertig	mírný [mírumilovný]
Friedhof {m}	hřbitov {m}
friedlich	mírný [mírumilovný]
friedlich	mírový
Friedrich {m}	Bedřich {m} [živ.]
Friedrich {m}	Fridrich {m} [živ.]
frieren	mrznout [nedok.]
Friesisch {n}	fríština {f}
Frikadelle {f}	karbanátek {m}
Friktion {f}	tření {n}
frisch	čerstvý
frisch [neu, eben erst entstanden]	nový
frisch gemahlen	čerstvě mletý
Frische {f}	čerstvost {f}
Frischhaltefolie {f}	fólie {f} na potraviny
Friseur {m}	holič {m} [živ.]
Friseur {m}	kadeřník {m} [živ.]
Friseurin {f}	holička {f}
Friseurin {f}	kadeřnice {f}
Friseuse {f} [veraltend]	kadeřnice {f}
Frisör {m}	kadeřník {m} [živ.]
Frisörin {f}	kadeřnice {f}
fristgemäße Zahlung {f}	platba {f} v termínu
Frisur {f}	účes {m}
Friteuse {f}	friťák {m}
Fritteuse {f}	fritéza {f}
Fritteuse {f}	fritovací hrnec {m}
froh sein	být rád
Frohe Ostern!	Veselé Velikonoce!
Frohe Weihnachten!	Veselé Vánoce!
fröhlich	úsměvný
fröhlich	veselý
Fröhliche Weihnachten!	Veselé Vánoce!
fromm	nábožný
fromm	zbožný
frommen [veraltet]	prospět [dok.]
Fronleichnam {m}	Boží tělo {n} [svátek]
Front {f}	fronta {f}
Front {f} [Gebäude etc.]	čelo {n} [přen.] [budovy ap.]
Front {f} [Vorderseite]	průčelí {n}
frontal	frontální
Frontlader-Waschmaschine {f}	pračka {f} s předním plněním
Frosch {m}	žába {f}
Froschlurch {m} [Anura]	žába {f} [podtřída obojživelníků]
Froschperspektive {f} [Blick von unten]	podhled {m}
Frost {m}	mráz {m}
frostbeständig	mrazuvzdorný
frostig	mrazivý
Frucht {f}	plod {m}
fruchtbar	plodný
fruchtbringend	plodný
Früchte {pl}	ovoce {n}
Früchte-	ovocný
Früchtetee {m}	ovocný čaj {m}
Fruchtfleisch {n}	dužina {f}
Fruchtjoghurt {m}	ovocný jogurt {m}
Fruchtsalat {m}	ovocný salát {m}
fruchtschädigend	poškozující plod
Fruchtwasser {n}	plodová voda {f}
früh	brzký
früh	brzy
früh	raný
früh	záhy
Frühbeet {n}	pařeniště {n}
früher	dříve
früher Abend {m}	podvečer {m}
frühestens	nejdřív
Frühgeborenes {n}	nedonošené dítě {n}
Frühgeburt {f}	předčasný porod {m}
Frühgeburt {f} [Frühgeborenes]	nedonošené dítě {n}
Frühjahr {n}	jaro {n}
Frühjahrsmüdigkeit {f}	jarní únava {f}
Frühling {m}	jaro {n}
Frühlings-	jarní
Frühlingszwiebel {f}	jarní cibulka {f}
Frühlingszwiebel {f}	mladá jarní cibulka {f}
Frühnebel {m}	jitřní mlha {f}
Frühstück {n}	snídaně {f}
frühstücken	nasnídat se [dok.]
frühstücken	snídat [nedok.]
Frühstückspension {f}	penzion {m} se snídaní
Frust {m}	frustrace {f}
Frustration {f}	frustrace {f}
frustrieren	frustrovat
frustriert	frustrován
frustriert	frustrovaný
Fuchs {m}	liška {f}
Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]	ryzák {m} [kůň] [živ.]
Fuchsie {f}	fuchsie {f}
Fuge {f}	drážka {f}
fühlbar	hmatatelný
fühlen	cítit
fühlen	hmatat [nedok.]

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten