|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
Halleyscher Komet {m}Halleyova kometa {f}
Hallo!Ahoj!
Halloween {n}Halloween {m}
Halluzination {f}halucinace {f}
Halluzination {f}přelud {m}
halluzinogenhalucinogenní
Halluzinogen {n}halucinogen {m}
Halm {m}stéblo {n}
Halogen {n}halogen {m}
Hals {m}krk {m}
Hals {m} [Kehle, Rachen]hrdlo {n}
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>otorhinolaryngologie {f} <ORL>
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>otorinolaryngologie {f} <ORL>
Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>otorinolaryngolog {m}
Halsbandspecht {m} [Picus rabieri]žluna {f} indočínská
Halskette {f}náhrdelník {m}
Halskrause {f}fixační límec {m}
Halsschmerzen {pl}bolesti {f.pl} v krku
halsstarrig [pej.]tvrdošíjný
Halstuch {n}šátek {m} na krk
Halswirbel {m}krční obratel {m}
haltholt
Halt {m} [Stopp]zastávka {f} [zastavení se]
Halt (endlich) den Schnabel!Zavři (konečně) zobák!
Halt die Klappe! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
Halt die Schnauze! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
Halt's Maul! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
haltbarodolný
haltbartrvalý
haltbartrvanlivý
haltbarudržitelný
haltbar bis ...spotřebujte do...
haltendržet [nedok.]
haltenpodržet [dok.]
halten [anhalten]zastavit [dok.]
halten [aufhalten]přidržovat [nedok.]
halten [behalten]udržovat [nedok.]
halten für jdn./etw.považovat [nedok.] za k-o/co
Halter {m} [Hund, Fahrzeug etc.]držitel {m} [živ.] [psa, vozu ap.]
Haltestelle {f}stanice {f}
Haltestelle {f}zastávka {f}
haltlos [unbegründet]lichý [nepodložený]
haltlose Anschuldigung {f}liché obvinění {n}
Haltung {f}držení {n}
Haltung {f} [Einstellung]postoj {m}
Hämatit {m} [Fe2O3]hematit {m}
Hämatologie {f}hematologie {f}
Hamburg {n}Hamburk {m}
Hamburger [indekl.]hamburský
Hamburger {m}Hamburčan {m} [živ.]
Hamburger {m}hamburger {m}
Hamburgerin {f}Hamburčanka {f}
hämischškodolibý
Hammel {m}skopec {m} [živ.]
Hammelfleisch {n}skopové maso {n}
Hammer {m}kladivo {n}
Hammer {m} [Malleus]kladívko {n}
Hammerwerfen {n}hod {m} kladivem
Hammerwerfer {m}kladivář {m} [živ.]
Hämodialyse {f}hemodialýza {f}
Hampelmann {m}panák {m}
Hamster {m}křeček {m} [živ.]
Hand {f}hrst {f}
Hand {f}ruka {f}
Hand aufs Herz!Ruku na srdce!
Hand in Handruku v ruce
Handball {m} [Ball]házenkářský míč {m}
Handball {m} [Spiel]házená {f}
Handball-házenkářský
Handballer {m} [ugs.]házenkář {m} [živ.]
Handballerin {f}házenkářka {f}
Handballspieler {m}házenkář {m} [živ.]
Handballspielerin {f}házenkářka {f}
handbemaltručně malovaný
Handbuch {n}příručka {f}
Hände hoch!Ruce vzhůru!
Hände schüttelnpotřást si rukama [dok.]
Hände weg (von jdm./etw.)!Ruce pryč (od k-o/č-o)!
Handel {m}obchod {m}
handelnjednat
handelnobchodovat [nedok.]
Handeln {n}jednání {n}
Handels-obchodní
Handelsakademie {f}obchodní akademie {f}
Handelsartikel {m}komodita {f}
Handelsgesellschaft {f}obchodní společnost {f}
Handelskammer {f}obchodní komora {f}
Handelskette {f}obchodní řetězec {m}
Handelsmarke {f}obchodní značka {f}
Handelsrecht {n}obchodní právo {n}
Handelsverkehr {m}obchodní styk {n}
Handelsverkehr {m}obchodování {n}
Handelsware {f}druh {m} zboží
Handelsware {f}komodita {f}
Handelsware {f}zboží {n}
Handfeger {m}smetáček {m}
Handfertigkeit {f}(manuální) zručnost {f}
Handfläche {f}dlaň {f}
Handgelenk {n}zápěstí {n}
Handgemenge {n}pranice {f}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung