|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »
DeutschTschechisch
Iberische Halbinsel {f}Iberský poloostrov {m}
ich
ich binjsem
Ich bin ...Já jsem...
Ich bin ...Já su... [morav.] [hovor.] [já jsem]
Ich bin ...Jsem...
Ich bin ... Jahre alt.Je mi ... let.
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
Ich bin aus Deutschland.Já jsem z Německa.
Ich bin dran.Jsem na řadě já.
Ich bin einverstanden.Souhlasím.
Ich bin fremd hier.Jsem tady cizí.
Ich bin fremd hier.Jsem tu cizí. [ob.]
Ich bin fremd hier.Jsem zde cizí. [arch.]
Ich bin niedergeschlagen worden.Byl jsem sražen k zemi.
Ich bin schlecht in [+Dat.]Nejde mi co [+Nom.]
Ich bin schon unterwegs!Už jsem na cestě!
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
Ich drücke Ihnen die Daumen.Držím vám palce! [vykání]
Ich entschuldige mich für ...Omlouvám se za...
Ich fahre auf Urlaub. [österr.]Jedu na dovolenou.
Ich fahre in Urlaub.Jedu na dovolenou.
ich fürchte michbojím se
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]Jdu si zapálit. [hovor.]
Ich habe ...Mám...
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.Mám u vás objednaný pokoj.
Ich habe Fieber.Mám teplotu.
Ich habe Halsschmerzen.Bolí mě v krku.
Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.]Já ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.]
Ich habe Kopfschmerzen.Bolí mě hlava.
Ich heiße Frank.Jmenuji se Frank.
ich kannzvládám [nedok.]
ich kann nicht [+Inf.]nejde mi [+Inf.]
Ich kann Sie dessen versichern.O tom vás mohu ujistit.
Ich komme aus ...Jsem z ...
Ich komme aus ...Pocházím z ...
Ich liebe dich.Miluji tě.
Ich muss ...Musím ...
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]Musím nutně na záchod.
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
Ich nehme ein Bier.Dám si pivo.
Ich scherze nur.Jen žertuji.
Ich spreche kein Tschechisch.Nemluvím česky.
Ich verbitte mir diesen Ton!Vyprošuji si tento tón!
Ich verstehe nicht.Nerozumím.
Ich verstehe schon.Už chápu.
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
ich will nichtnechci
Ich wohne in ...Bydlím v ...
Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.
Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!Přeji vám dobrou chuť!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!Přeji vám hezký pobyt! [vykání]
Ich wünschte, ich könnte bleiben.Přál bych si zůstat.
Ich-Form {f}Ich-forma {f}
Ichthyologe {m}ichtyolog {m} [živ.]
Ichthyologie {f}ichtyologie {f}
idealdokonalý
idealideální
Ideal {n}ideál {m}
Idealismus {m}idealizmus {m}
idealistischidealistický
idealistischidealisticky
Idee {f}idea {f}
Idee {f}nápad {m}
Idee {f}pomysl {m}
Idee {f} [Vorstellung]představa {f}
ideellideový
ideellpomyslný
identifizierenidentifikovat [dok./nedok.]
identifizierenztotožnit [dok.]
identifizierenztotožňovat [nedok.]
identischtotožný
Ideologie {f}ideologie {f}
ideologischideologický
ideologischideový
Idiom {n}idiom {m}
idiomatischidiomatický
idiotisch [ugs.] [pej.]idiotský
Igel {m}ježek {m}
Iglau {n} [Stadt in Tschechien]Jihlava {f}
Iglu {m} {n}iglú {n}
ignorierenignorovat [nedok.]
ihmjemu
ihnjeho [ho, jej]
Ihn quält das schlechte Gewissen.Trápí ho špatné svědomí.
Ihnenvám
ihrjejí
ihrvy
ihr seid(vy) jste
ihresjejí
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]kvůli ní
Ikterus {m}žloutenka {f}
Ileum {n}kyčelník {m}
illegalilegální
illegalnelegálně
illegalnezákonný
Illokution {f}ilokuce {f}
Illusion {f}iluze {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Tschechisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement